"قدرة شرطة سيراليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• capacity of the Sierra Leone police

:: Human rights promotion and protection capacity of the Sierra Leone police and the Republic of Sierra Leone Armed Forces assessed and reviewed
:: تقييم واستعراض قدرة شرطة سيراليون والقوات المسلحة لجمهورية سيراليون على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

The capacity of the Sierra Leone police to maintain law and order and discharge its security responsibilities continues to develop.
ولا تزال قدرة شرطة سيراليون على الحفاظ على القانون والنظام والاضطلاع بمسؤولياتها الأمنية في تطور.

Underlining the importance of additional efforts to strengthen the capacity of the Sierra Leone police and armed forces to maintain security and stability effectively,
وإذ يؤكد أهمية بذل جهود إضافية لتعزيز قدرة شرطة سيراليون وقواتها المسلحة على الحفاظ على الأمن والاستقرار بشكل فعال،

This would significantly strengthen the capacity of the Sierra Leone police to assume responsibility for internal security as UNAMSIL vacates this key area.
وسوف يعزز ذلك بصورة هامة قدرة شرطة سيراليون على تحمل المسؤولية عن الأمن الداخلي حين تنسحب البعثة من هذه المنطقة الأساسية.

To strengthen the capacity of the Sierra Leone police to address this trend, the Justice Sector Development Programme and UNIOSIL assisted the police to develop and implement a training programme for senior and middle-level managers in criminal investigations and crime intelligence, and for doctors in forensic pathology.
ولتعزيز قدرة شرطة سيراليون على التصدي لهذا التوجه، قام برنامج تطوير قطاع العدل ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون بمساعدة الشرطة على وضع برنامج تدريبي وتنفيذه للمديرين من المستويات العليا والوسطى في مجال التحقيقات الجنائية والاستخبارات المتعلقة بالجريمة، وللأطباء في مجال الطب الشرعي.

14. The training programmes aimed at strengthening the capacity of the Sierra Leone police are ongoing.
14 - وتستمر برامج التدريب الهادفة إلى تعزيز قدرة شرطة سيراليون.

Welcoming the increasingly stable security situation in Sierra Leone, while encouraging further progress towards strengthening the capacity of the Sierra Leone police and armed forces to maintain security and stability independently,
وإذ يرحب بتزايد استقرار الحالة الأمنية في سيراليون، ويشجع في الوقت ذاته على تحقيق مزيد من التقدم في تعزيز قدرة شرطة سيراليون وقواتها المسلحة على حفظ الأمن والاستقرار بصورة مستقلة،

Welcoming the progress made in developing the capacity of the Sierra Leone police and armed forces, but recognizing the need for further strengthening to enable them to maintain security and stability independently,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تطوير قدرة شرطة سيراليون وقواتها المسلحة، مع إدراكه للحاجة إلى تعزيز إضافي لتمكينهما من المحافظة على الأمن والاستقرار بصورة مستقلة،

It developed a drawdown plan emphasizing progress in strengthening the capacity of the Sierra Leone police and armed forces as the key security benchmark that would guide the pace of the drawdown process in key areas.
وأُعدت خطة لتخفيض البعثة تركز على التقدم المحرز في تعزيز قدرة شرطة سيراليون وقواتها المسلحة باعتباره المعيار الأمني الرئيسي الذي سيوجه خطى عملية الانسحاب من المناطق الرئيسية.

14. UNAMSIL continues to ensure coordinated efforts towards strengthening and building the capacity of the Sierra Leone police through in-service specialist training and the development of training manuals.
14 - وتواصل بعثة سيراليون ضمان الاضطلاع بجهود منسقة من أجل تعزيز وبناء قدرة شرطة سيراليون من خلال التدريب المتخصص أثناء الخدمة وإعداد أدلة التدريب.

That very substantial reduction will obviously be closely linked to the achievement of critical benchmarks established by the Security Council, most significant among which remains the capacity of the Sierra Leone police and RSLAF to maintain security.
ومن الواضح أن ذلك التخفيض الكبير جدا في قوام القوة مرتبط بشكل وثيق ببلوغ المعايير المرجعية الحاسمة التي حددها مجلس الأمن وما زال من أهمها قدرة شرطة سيراليون والقوات المسلحة لجمهورية سيراليون على المحافظة على الأمن.

A. Strengthening the capacity of the Sierra Leone police
ألف - تعزيز قدرة شرطة سيراليون

11. The Steering Committee has requested the United Nations to provide police personnel with specialized skills who would assist in developing the capacity of the Sierra Leone police in the strategic areas of policing diamond mining, cross-border policing, airport policing and policy planning.
11 - وطلبت اللجنة التوجيهية إلى الأمم المتحدة أن تقدم أفراد شرطة ذوي مهارات متخصصة يساعدون في تطوير قدرة شرطة سيراليون في المجالات الاستراتيجية المتعلقة بشرطة مناجم الماس، وشرطة عبر الحدود وشرطة المطارات وتخطيط السياسات.

58. The lack of adequate equipment and infrastructure remains a critical element in enhancing the capacity of the Sierra Leone police and army and in enabling them to effectively take over the responsibility for security throughout the country, especially in the border areas.
58 - وما زال عدم كفاية المعدات والهياكل الأساسية يشكل عنصرا ذا أهمية حرجة بالنسبة لتعزيز قدرة شرطة سيراليون وجيشها وتمكينهما من تولي المسؤولية بصورة فعالة عن الأمن في مختلف أنحاء البلد، ولا سيما في مناطق الحدود.

59. The current planning to enhance the capacity of the Sierra Leone police indicates that the target of bringing the strength of the Sierra Leone police to its pre-war level of 9,500 may be achieved by the end of 2005, a year after UNAMSIL is expected to leave Sierra Leone.
59 - يتبين من التخطيط الحالي لتعزيز قدرة شرطة سيراليون أن هدف زيادة قوام الشرطة السيراليونية ليبلغ المستوى الذي كان فيه قبل الحرب أي 500 9 فرد يمكن أن يتحقق بنهاية عام 2005، أي بعد مرور سنة واحدة على التاريخ الذي يتوقع أن تنسحب فيه البعثة من سيراليون.