| my destiny has pizza and TV On Demand! | Open Subtitles | قدرى أن أكل البيتزا وأن أكون الرومى المعفو عنه |
| I'll be going to a faraway place soon in order to fulfill my destiny. | Open Subtitles | سوف أذهب قريبا إلى مكان بعيد جدا من أجل تحقيق قدرى |
| Could a pair of shoes falling from the sky really be part of my destiny? | Open Subtitles | هل يمكن لهذا الزوج من الأحذية الذى يسقط من السماء أن يكون جزءاً من قدرى ؟ |
| I can't just throw my fate to the wind for someone... | Open Subtitles | لا استطيع ان ارمى قدرى .... إلى الرياح من اجل شخص |
| " It's my generosity that I love you" | Open Subtitles | " انه قدرى اننى أحـبـك " |
| Oh, my child. It is my lot to be lonely. | Open Subtitles | أوه , يا محبوبتى قدرى أن أكون وحيداً |
| It was then that I understood my destiny, just like Dad said I would. | Open Subtitles | لقد كان بينما كنت نائماً لقد فهمت قدرى مثلما فعل ابى |
| The tedious grind of study, the overwhelming pressure of my destiny. | Open Subtitles | الدراسة الكثيرة المضجرة الضغط الساحق هو قدرى |
| Eventually I just had to face up to my destiny as a loser magnet. | Open Subtitles | من الواضح اننى قد اضطر إلى مواجهة المزيد فمن الواضح ان قدرى هو جذب الفاشلين |
| I lost my parents when I was six. my destiny, I guess. | Open Subtitles | فقدت والدي فى السادسة من عمرى قدرى على ما أعتقد |
| Rid me forever of this enemy who stands between me and my destiny! I'll plead! | Open Subtitles | الذى يقف بينى وبين قدرى أتوسل إليكم |
| One more thing is needful for my destiny to be fulfilled. | Open Subtitles | أحتاج شيئا واحدا إضافيا لإنجاز قدرى |
| It's not my destiny to die in this island. | Open Subtitles | ليس قدرى أن أموت على هذه الجزيرة |
| It's not my destiny. | Open Subtitles | ان هذا ليس قدرى |
| I'm trying to fulfil my destiny. | Open Subtitles | احاول ان املاء قدرى. |
| That's my ship. That's my destiny. | Open Subtitles | إنها سفينتى إنها قدرى |
| I drink while I'm waiting for my destiny. - Which is? | Open Subtitles | أنا أشرب عندما أنتظر قدرى |
| I'm ready to fulfill my destiny. | Open Subtitles | أنا مستعد لأنفذ قدرى |
| I have accepted my fate. This is exactly where I belong. | Open Subtitles | لقد قبلت قدرى هنا تماما حيث يجب أن اكون |
| This here is my fate. I cannot rest until this whole thing is over. | Open Subtitles | إن قدرى هنا لن أستريح حتى ينقضى كل شئ |
| "I'm the Prince of the streets, and you're the Princess of palaces" " It's my generosity that I love you" | Open Subtitles | " انه قدرى اننى أحـبـك " |
| "Tears are now my lot" | Open Subtitles | "الدموع الآن هى قدرى" |
| Now, I'm minded to spend it on a final attempt to secure my own destiny. | Open Subtitles | الأن , أود صرفها فى أخر محاولة لاؤمن قدرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 