"قدماك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feet
• legs
• foot

Yeah. 11 intentional, two'cause I got lost. Are you... Your poor feet must be killing you.
،مشيتُ 11 ميلًا قاصدًا .وأما الاثنان الآخران فلِأني ضللتُ الطريق لابُد وأن قدماك تؤلمانك بشدة.

You're going to have to learn how to think on your feet, roll with the punches... and other metaphors.
عليك ان تتعلمي كيف تفكرين وانت علي قدماك قومي بهذا الامر انت جزء من هذا الشئ الان

- I'm just not feeling good. - Stand with your feet together.
ـ انا لا أشعر بالتحسن ـ قف و اجعل قدماك متلاصقتان

Use your muscular legs! No, you can't have it.
إستخدم قدماك القويتان لا, لا تستطيع الحصول عليها

I'm gonna beat your ass till you ain't gonna have nothing but legs running up your back.
أعني سوف أضرب مؤخرتك إلى أن لا يبقى لك أي شيء سوى قدماك متصلتان بظهرك

It's almost like déjà vu, entering a space you've studied so intently, but never set foot in.
انه تقريبا مثل احساس تكرار الموقف دخول مكان درستة جيدا ولكنك لم تطأه قدماك

Dee, isn't it hard being on your feet in your condition?
اليس صعبا يا دي ان تكوني على قدماك في حالتك؟

♪ What's this selfishness of yours? ♪ ♪ Your feet don't settle any place ♪
يال أنايتك التي تجعل قدماك لا يبقيان في مكان واحد

! The one thing that you don't ever, ever tell anyone with your feet on hot coals
الشيء الوحيد الذي ما كنت لتقوله حتى لو وُضعت قدماك على جمر ملتهب

SoccerMom09 says to lie down with your feet elevated.
"سوكر-موم 09" تقول أن تستلقي و قدماك مرتفعة.

I don't want to tell you again,'cause if I do, you won't need shoes anyway,'cause I'll cut off your fucking feet.
لا أُريدُ إخْبارك مرة اخرى لاني اذا فعلت لَنْ تَحتاجَ الأحذيةَ ابدا لانني سَأَقْطعُ قدماك

Your feet would blister until your entire heel peels off, man.
وستصاب قدماك بالثآليل حتّى ينسلخ كعبك كلّه يا رجل

Well,itisyour feet, but it's also the sheets, the pillows, the towels the TV, the electric toothbrush.
حسنا ،هي قدماك لكنها أيضا الملاءات, الوسادات ،الفوط،التلفاز وفرشاة الأسنان الكهربائية

Back straight, stomach out a tiny bit, put your feet down, right in the middle...
الظهر مستقيم, البطن مشدود ضع قدماك في الإسفل في المنتصف

I'm telling you, you gotta plant your feet.
أنا أخبرك بأن يجب أن ترسخ قدماك هذا هو المفتاح

You grab here, you grip there, and you position yourself with parallel feet so you can use your dorsal muscles.
تمسكين من هنا، تمسكين من هنا، وتكونين في موضع بحيث تكون قدماك متوازيتين

Imagine that you are sitting on the edge of a vast well, your feet dangling over the edge.
تخيّل نفسك على حافة بئر واسع قدماك معلقة فوق الحافة

Lactic acid builds up to the point where your legs won't do what you want them to do.
يتكون حمض اللاكتيك في المرحلة الّتي تأبى قدماك فيها أن تفعل كما تأمرها

You got your sea legs, old man?
هل قدماك قوية بما يكفي على البحر أيها الرجل المسنّ؟

Oh, and I'm glad your legs are feeling better.
أوه . و أنا سعيد أن قدماك تحسنتا.

And I told you before we ever set foot on this island I will do whatever necessary to ensure your success here.
أخبرتك قبل أن تطأ قدماك الجزيرة أنني سأفعل كل شيء لأضمن نجاحك هنا