"قدمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feet
• legs

At one point, a large flat-bed truck drove down the main street loaded with logs, some as wide as two feet in diameter.
وفي مناسبة واحدة، مرت عبر الشارع الرئيسي شاحنة مسطحة كبيرة محملة بقطع من الخشب بعضها قطرها قدمان.

Nothing. Uh, sore feet equals sad face. No biggie.
لا شيء، قدمان مؤلمتان يساوي وجهاً حزيناً، ليس خطباً جللا.

No arms or legs is basically how you exist right now.
بدون ذراعان أو قدمان إنها أساس وجودك في الوقت الحالي.

So they pull me from the car, both legs broken, fractured skull, punctured lung.
إذاً قد قاموا بإخراجي من السيارة قدمان مكسورتان، جمجعة مشقوقة، رئة مثقوبة

Two and a half feet? I'm twice that distance from you now.
قدمان ونصف عنك اقل بضعف المسافة بيني وبينك الان

So our thief glided two feet horizontally for every vertical foot that he dropped.
إنزلق لذا لصّنا قدمان أفقيا لكلّ قدم عمودي بأنّه سقط.

Buried in a pine box, improperly sealed, buried only two feet below the surface.
مدفون في صندوق صنوبرِ مُغلق بشكل غير صحيح المدفون فقط على عمق قدمان تَحتَ السَّطحِ

Aw. Aw. I'm Afraid I Have Two Left feet.
انا اخشى من ان لدي قدمان جميعهم يسرى

Girlfriend's got, like, two left feet. And not hers.
الصديقة أصبحت مثل قدمان يسار وليسوا لها.

It would have been a lot easier to ID a guy with two left feet.
كان من السهل تحديد هوية فتى لدية قدمان يسار

You haven't seen me recently. Let's just say I've got 2 left feet.
لن تراني بجدية على أن اخبرك بأن لدي قدمان متبقيتان.

I haven't got two left feet. Or any arms, neck, head, the chin.
لم أحصل على قدمان أيسران أو أية أذرع، عنق، رأس، ذقن

The session didn't work, but she has really nice feet and gave good advice.
الجلسة لم تفلح, ولكن لديها قدمان رائعتان وأعطتني نصيحة جيدة

You don't even have feet.
أنت لا تملك قدمان حتى، أيها الرجل الأزرق

Well, either she literally has two left feet, or you angioed the wrong leg.
إما أن يكون لديها قدمان يسرتان أو أجريت الفحص للساق الخاطئة

They say you have two legs, and you are only pretending that one is amputated.
يقولون أن لديكِ قدمان وأنكِ تتظاهرين وحسب أن أحدهما مبتورة

When I see her bossing you around like that, it just makes me wonder if this thing really has the legs
عندما أراها متسلطة عليك بهذه الطريقه، يجعني ذلك أتساءل إذا كان لهذه العلاقة قدمان

Watch out! Watch my legs, I got million-dollar legs.
انتبهوا, لقدامي, لدي قدمان بقيمة مليون دولار

Only these guys are a lot bigger and they walk around on two legs.
فقط أن هؤلاء أكبر قليلاً ويسيرون على قدمان

You got two little chunky cheeks and you've got two little chunky legs and you're lovely, yeah.
فلديك خدان صغيران مكتنزان ولديك قدمان صغيرتان مكتنزتان وأنت جميل جدا