"قدماي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feet
• legs
• foot
• My leg
• are barking

Come on. Some nights, my feet were so swollen,
في بعض الليالي , كانت قدماي تتورّمان جدّاً

- It'll be my feet. - Mr Dornhelm. Excuse me.
المهم هي قدماي سيد دورنهيلم اعذرنا معك غلين فوي

Just standing in this place is making my feet tingle.
الوقوف في هذا المكان فقط يجعل قدماي توخزني ..

I mean, you know, if I was sitting here shaving my legs while we were watching the movie, you might find that annoying.
كما تعلم , إذا كنت أجلس هناك أقوم بحلاقة قدماي , بينما انت تقوم بمشاهدة فيلم . ستجد أن هذا مزعج

I think I'll just, um, stretch my legs a bit.
, أعتقد بإني اريد إن . امشي قدماي قليلاً

The moment I step foot on Chinese soil, they take me to labor camp and I die.
لحظة أن تطأ قدماي على أرض الصين، سوف يأخذوني لمعسكر عمل وأموت.

I got dandruff, my feet stink, I don't love Jesus.
لدي قشرة , رائحة قدماي عفنة لا أحب المسيح

I'm not supposed to be on my feet or carry anything.
من المفترض أن لا أقف على قدماي أو أحمل شيئًا

There's nothing more I'd love to do than slip into my camisole, put my feet up, have a little smack.
لا يوجد شيء أود فعله أكثر من أن أنزلق داخل قميصي القصير, وأمد قدماي وأستمتاع بقليل من الهيروين.

My feet are desensitized from wearing high heels everyday Ave Maria, Amen
قدماي لم يعد بهما أحساس من لبس الكعب العالي يوميا تذكر

I couldn't even move my feet. I wanted to run.
لم اكن قادر على تحريك قدماي اردت الركض بعيداً

Well, my feet hurt and I'm really hungry.
متلهفين لإتيانك من دُبرك. حسنا، قدماي تؤلمانني و أنا جائع.

For a start, both my feet hurt after a while. I'll need a bath.
وكبداية، قدماي تؤلمانني وبعد فترة سأحتاج حماّماً

His shift was about to start, so he went to get us a taxi because my feet hurt.
مناوبته كانت على وشك البدأ لذا ذهب لجلب سيارة أجرة لأن قدماي قد تأذت

But first... help me put these water wings on my feet.
ساعدني لأضع هذه الأجنحة المائية على قدماي.

And my feet were, like, way up in the air, and it took some finessing at first, but I was determined.
و قدماي كانت , معلّقة في الهواء تطلّب الأمر بعض المهارة في بادئ الأمر لكنّي كنتُ مصمّمة على إستكمال الأمر

Both of my legs fell asleep on the toilet. Then so did I.
قدماي الأثنان قد غطا في النوم وأنا أجلس على مقعد الحمام، وبعدها نمت أنا أيضاً

Ooh, but an elf has confused my legs for trees and sawed them off for firewood.
ولكن ساحرا ما قام بتحويل قدماي إلى أشجار وقطعهما من أجل الحصول على الخشب

My legs run up the stairs and out the door, my top half here writing.
.أو أخر يومٍ في الشتاء ..قدماي ذهبتا نحو الدَرَج وخرجت من الباب

You know, I am suddenly soaked in gasoline. I mean, on my arms and my legs and my... my groin.
فجأةً أصبحتُ منقوعاً بالبنزين أعني، ذراعيَّ، قدماي وفخذاي

My foot's killing me, and I have no idea why I'm wearing this ridiculous t-shirt.
قدماي تقتلني وليس لدي أي فكرة لماذا أرتدي هذا القميص السخيف

Occasionally saying, "Phew, My leg hurts" when he remembers to wouldn't fool Baldrick.
سيقول: "أوف، إن قدماي تؤلماني" عندما يتذكر بأنه ليس عليه أن يخدع بولدريك.

I admit, my dogs are barking a little, but we'll be back here tomorrow, bright and early.
،أعترف أن قدماي لم تعد تتحمل لكننا سنعود غداً، باكراً وبنشاطنا الكامل