"قدمتموه لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gave me
• you have given me
• gave it to me
• you've given me
• you have given to me
• you have extended to me

Preacher, you gave me a second chance at life.
واعظ، ما قدمتموه لي فرصة ثانية في الحياة.

Is this that elephant shit you gave me at Rihanna?
هذا الذي القرف الفيل ما قدمتموه لي في ريهانا؟

You loved me so much you gave me the most incredible gift.
كنت أحب لي الكثير ما قدمتموه لي الهدية الأكثر لا يصدق.

No, you gave me a test, and I'm gonna tell you why I passed.
لا، ما قدمتموه لي اختبار، وأنا أقول لكم لماذا ستعمل مررت.

Remember when you forgot my birthday and you gave me this?
تذكر عندما كنت قد نسيت عيد ميلادي وما قدمتموه لي هذا؟

It's the swab results from the shoulder tissue you gave me.
ومن نتائج مسحة من أنسجة الكتف ما قدمتموه لي.

Of all the words you had to choose from, all the possibilities of rhythm and sequence, you gave me oatmeal when you could have served me a New York steak.
من كل الكلمات كان لديك للاختيار من بينها، كل الاحتمالات الإيقاع والتسلسل، ما قدمتموه لي الشوفان

You even gave me a tack to poke holes in the condoms.
حتى ما قدمتموه لي تك لكزة ثقوب في الواقي الذكري.

I was just showing off the beautiful engagement ring you gave me.
أنا كان يظهر قبالة خاتم الخطوبة الجميلة ما قدمتموه لي.

You gave me this job, sir, because nobody else wanted it.
ما قدمتموه لي هذه المهمة، يا سيدي، لأن لا أحد آخر يريد ذلك.

I wake up every morning and get a good look at that scar you gave me.
أستيقظ كل صباح والحصول على نظرة فاحصة في تلك الندبة ما قدمتموه لي.

I saw the same image on the clippings you gave me from Hans Schrieber.
رأيت نفس الصورة على قصاصات قدمتموه لي من هانز شريبر.

I remember every compliment you ever gave me.
أتذكر كل مجاملة ما قدمتموه لي من أي وقت مضى.

You gave me no choice, but to have to take a life in return.
ما قدمتموه لي أي خيار، ولكن لديك لاتخاذ حياة في المقابل.

After all, you gave me a very thorough demonstration.
بعد كل شيء، ما قدمتموه لي مظاهرة دقيق للغاية.

I just wish you would have told me before you gave me a concussion.
أنا فقط أتمنى لكم قد قلت لي قبل ما قدمتموه لي ارتجاج.

You gave me the greatest gift that anyone ever could.
ما قدمتموه لي أعظم هدية أن أي شخص يمكن من أي وقت مضى.

You gave me a second chance, and the ability to start over.
ما قدمتموه لي فرصة ثانية، والقدرة البدء من جديد.

I would therefore like to express my gratitude for the support which you have given me in the pursuit of the objectives of the Conference.
ومن ثم أود أن أعرب عن شكري لما قدمتموه لي من عون من أجل تحقيق أهداف المؤتمر.

You gave it to me just before your memory went.
ما قدمتموه لي قبل ذهب الذاكرة الخاصة بك.

I know I haven't given back as much as you've given me.
أنا أعلم أنني لم اقدم لكم شيئا بقدر ما قدمتموه لي.

In particular, I am deeply appreciative of the support you have all provided in completing our work and the support you have given to me personally.
وأشعر بعميق التقدير بصفة خاصة للدعم الذي قدمتموه لي جميعاً في الانتهاء من أعمالنا، وللدعم الذي قدمتموه لي شخصياً.

I should therefore like to express to all delegations my sincere gratitude for the cooperation and support you have extended to me throughout my presidency.
ومن ثم، أود أن أُعرب للوفود كافة عن خالص امتناني لكم على ما قدمتموه لي من تعاون ودعم طيلة فترة رئاستي.