اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "قدمت الصين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • China submitted
        
    • China provided
        
    • China had provided
        
    • China has provided
        
    • was submitted by China
        
    • China had submitted
        
    • China made
        
    • China had awarded
        
    • China put forward
        
    This year, China submitted its first report to the United Nations on its military expenditures. UN وهذا العام، قدمت الصين تقريرها الأول إلى الأمم المتحدة عن نفقاتها العسكرية.
    As soon as the Register was created in 1993, China submitted several consecutive annual reports. UN وحالما أنشئ السجل في عام 1993، قدمت الصين عدة تقارير سنوية متتالية.
    In 2004, China provided RMB70 million worth of assistance of various kinds to Palestine. UN وفي سنة 2004، قدمت الصين ما قيمته 70 مليون يوان صيني من المساعدات من أنواع مختلفة لفلسطين.
    Over the past ten years, China provided assistance to 14 States in Africa, which included training of personnel on demining and equipment for the clearance of cluster munitions and landmines. UN وعلى مدى السنوات العشر الماضية، قدمت الصين المساعدة إلى 14 دولة في أفريقيا، شملت تدريب الأفراد بشأن إزالة الألغام ومعدات إزالة الذخائر العنقودية والألغام الأرضية؛
    In 2009, China had provided demining assistance to Afghanistan, Egypt and Iraq, and had decided to assist Sri Lanka in its economic and social reconstruction efforts. UN ففي عام 2009، قدمت الصين المساعدة في مجال إزالة الألغام لكل من أفغانستان والعراق ومصر، وقررت مساعدة سري لانكا فيما تبذله من جهود إعادة البناء في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.
    In order to provide financing to least-developed countries so that they can participate in the CCW process, China has provided donations to the Sponsorship Programme this year. UN ومن أجل توفير التمويل لأقل البلدان نموا لكي تتمكن من المشاركة في عملية اتفاقية الأسلحة التقليدية، قدمت الصين تبرعات إلى برنامج الرعاية هذا العام.
    16. A working paper, entitled " Ways and means to achieve nuclear disarmament " , was submitted by China (A/CN.10/2000/WG.I/WP.2). UN 16 - قدمت الصين ورقة عمل معنونة " السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي " (A/CN.10/2000/WG.I/WP.2).
    28. As required under the 2010 action plan, China had submitted its national report on the implementation of the Treaty. UN 28 - واختتم بقوله إنه حسبما تتطلب خطة العمل لعام 2010، قدمت الصين تقريرها الوطني بشأن تنفيذ المعاهدة.
    Subsequently, China submitted additional information specifically related to metered-dose inhalers that include traditional Chinese medicines as active ingredients. UN وتبعاً لذلك، قدمت الصين معلومات إضافية تتعلق على وجه الخصوص بأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تتضمن مكونات فعالة من الأدوية الصينية التقليدية.
    25. China. China submitted prices for 11 administrative areas and the urban and rural components. UN 25 - الصين: قدمت الصين الأسعار المتعلقة بـ 11 منطقة إدارية، إضافة إلى المناطق الحضرية والريفية.
    In accordance with article 18 of the Convention, China submitted its first and second reports in 1984 and 1989, respectively, which were considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. UN ووفقا للمادة ١٨ من الاتفاقية، قدمت الصين تقريريها اﻷول والثاني في ١٩٨٤ و ١٩٨٩ على التوالي ونظرت فيهما اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
    On 26 January 2004, China submitted its application for membership of the Nuclear Suppliers Group. UN وفي 26 كانون الثاني/يناير 2004، قدمت الصين طلبها للحصول على العضوية في مجموعة المورِّدين النوويين.
    In September, China submitted for the first time its annual report on the implementation of the CCW Convention, in accordance with the decision of the third CCW Review Conference. UN وفي أيلول/سبتمبر، قدمت الصين للمرة الأولى تقريرها السنوي عن تنفيذ اتفاقية الأسلحة التقليدية، عملا بالقرار الذي اتخذ في المؤتمر الاستعراضي الثالث.
    63. China provided 500 tons of rice and 5,000 mini transistor radios. UN ٣٦ - قدمت الصين ٠٠٥ طن من اﻷرز و٠٠٠ ٥ من أجهزة الراديو الصغيرة.
    During the Gaza conflicts in late 2008 and early 2009, China provided the Palestinian National Authority with $1 million in emergency humanitarian aid in cash. UN وخلال النزاعات التي دارت في غزة في أواخر عام 2008 وأوائل عام 2009، قدمت الصين مساعدات إنسانية نقدية طارئة بقيمة مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى السلطة الوطنية الفلسطينية.
    In 2007 and 2008, China provided $500,000 in cash and donated 5 million renminbi in kind for the reconstruction of Palestine refugee camp in Nahr al-Bared through the Lebanese Government. UN وفي عامي 2007 و 2008، قدمت الصين 000 500 دولار نقدا و 5 ملايين رانمينمبي في صورة مساعدات عينية لإعادة بناء مخيم نهر البارد للاجئين الفلسطينيين عن طريق الحكومة اللبنانية.
    In 2003 for instance, China had provided through bilateral channels 18,000 tonnes of corn to Ethiopia and five other drought-stricken countries. UN وعلى هذا النحو، قدمت الصين في عام 2003، من خلال قنوات ثنائية، 000 18 طن من الذّرة إلى إثيوبيا، وكذلك إلى خمسة بلدان أخرى من البلدان التي أصيبت بالجفاف.
    From 1978 to 2006, China had provided effective asylum to about 280,000 Indochinese refugees, thus contributing to the safeguarding of peace and stability in the region. UN ففي الفترة من 1978 إلى 2006، قدمت الصين اللجوء الفعال إلى حوالي 000 280 من اللاجئين الإندونيسيين، ومن ثم ساهمت في المحافظة على السلام والاستقرار في المنطقة.
    Since 2000, China has provided assistance to over 120 developing countries, built over 200 schools and 30 hospitals and malaria control centres, and trained 80,000 professionals of all types. UN ومنذ عام 2000 قدمت الصين المساعدة إلى ما يزيد على 120 بلداً نامياً، وشيدت أكثر من 200 مدرسة و30 مستشفى ومركزاً لمكافحة الملاريا ودرّبت 000 80 مهني من جميع التخصصات.
    As of the end of 2003, China has provided voluntary contribution of 13 million dollars, 2,000 person-times training and experts services, and hosted over 200 IAEA's events. UN وفي نهاية عام 2003، قدمت الصين تبرعا قدره 13 مليون دولار، ووفرت تدريبا لصالح 000 2 شخص، وخدمات الخبراء، كما استضافت ما يزيد على 200 حدث من أحداث الوكالة.
    26. A working paper entitled " Establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned " was submitted by China (A/CN.10/1997/WG.I/WP.11). UN ٢٦ - قدمت الصين ورقة عمل بعنوان " إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس ترتيبات يجري التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية " )A/CN.10/1997/WG.I/WP.11(.
    69. In order to contribute to the efforts of the Review Conference to promote the peaceful uses of nuclear energy, China had submitted a detailed working paper on the issue (NPT/CONF.2005/WP.6) and requested that the following elements be incorporated in the report of Main Committee III and in the Final Document of the Review Conference. UN 69 - ومن أجل الإسهام في جهود المؤتمر الاستعراضي لتعزيز استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، قدمت الصين ورقة عمل تفصيلية حول المسألة (NPT/CONF.2005/WP.6) وطلبت إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة وفي الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي.
    In 2008, China made another financial contribution to the CCW Sponsorship Programme to fund the participation of least developed countries. UN وفي عام 2008 قدمت الصين مساهمة مالية أخرى لبرنامج الرعاية الخاص بالاتفاقية لتمويل مشاركة أقل البلدان نموا.
    In 50 years of development cooperation with Africa, China had awarded up to 20,000 scholarships to Africans and implemented 900 development projects in that continent. UN وبعد 50 سنة من التعاون الإنمائي مع أفريقيا، قدمت الصين عدداً من المنح الدراسية بلغ 000 20 منحة للأفارقة، ونفذت 900 مشروع إنمائي في تلك القارة.
    Last year, from this rostrum, China put forward the idea of establishing a harmonious order for oceans. UN في السنة الماضية، ومن على هذه المنصة، قدمت الصين فكرة إنشاء نظام متناسق للمحيطات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد