"قدمت بموجب المادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted under article

24. The Committee adopted final decisions with regard to three individual communications submitted under article 2 of the Optional Protocol.
24 - واتخذت اللجنة قرارات نهائية بشأن ثلاثة بلاغات فردية قدمت بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

A first discussion document was produced in 2001 and was elaborated on the basis of material submitted by Parties in reply to two questionnaires as well as on an analysis of information submitted under article 13 of the Convention.
وقد صدرت في عام 2001 أول وثيقة نقاش صيغت على أساس المواد التي قدمتها الأطراف رداً على استبيانين، وكذلك على أساس تحليل للمعلومات التي قدمت بموجب المادة 13 من الاتفاقية.

5. The Committee considered the reports of eight States parties submitted under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
5 - نظرت اللجنة في تقارير ثماني من الدول الأطراف، قدمت بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Practice in the Republic of Slovenia in this area indicates that the majority of applications submitted under article 40 of the Citizenship of the Republic of Slovenia Act were considered within six months, with a relatively low administration tax, such that the prescribed tax presented no obstacle.
ويتبين من الممارسة العملية لجمهورية سلوفينيا في هذا المجال أن معظم الطلبات التي قدمت بموجب المادة 40 من قانون جنسية جمهورية سلوفينيا قد تم النظر فيها خلال ستة أشهر، وأن الضرائب الإدارية المفروضة عليها كانت منخفضة نسبيا بحيث أنها لم تشكل أي عقبة في هذا الصدد.

25. At its nineteenth, twentieth and twenty-first sessions, held in September-October 1998 and January and May-June 1999 respectively, the Committee considered 11 initial and 5 periodic reports submitted under article 44 of the Convention on the Rights of the Child.
25- نظرت اللجنة، في دوراتها التاسعة عشرة والعشرين والحادية والعشرين المعقودة في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 1998 وفي كانون الثاني/يناير وأيار/مايو - حزيران/يونيه 1999 على التوالي، في 11 تقريرا أوليا و5 تقارير دورية قدمت بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل.

29. At its sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions, held in September—October 1997, January and May—June 1998, respectively, the Committee considered 15 reports submitted under article 44 of the Convention on the Rights of the Child.
٩٢- نظرت اللجنة في دوراتها السادسة عشرة، والسابعة عشرة، والثامنة عشرة، المعقودة على التوالي في أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، وكانون الثاني/يناير وأيار/مايو - حزيران/يونيه ٨٩٩١، في ٥١ تقريرا قدمت بموجب المادة ٤٤ من اتفاقية حقوق الطفل.

20. At its thirty-first, thirty-second and thirty-third sessions, held in September/October 2002, January 2003 and May/June 2003, respectively, the Committee on the Rights of the Child considered 9 initial and 18 periodic reports submitted under article 44 of the Convention on the Rights of the Child.
20- وفي الدورات الحادية والثلاثين، والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين المعقودة في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2002، وفي كانون الثاني/يناير 2003 وأيار/مايو - حزيران/يونيه 2003 على التوالي، نظرت لجنة حقوق الطفل في 9 تقارير أولية و18 تقريراً دورياً قدمت بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل.

20. At its twenty-fifth, twenty-sixth and twentyseventh sessions, held in September/October 2000, January 2001 and May/June 2001, respectively, the Committee considered 21 initial and 6 periodic reports submitted under article 44 of the Convention on the Rights of the Child.
20- نظرت اللجنة، في دوراتها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين المعقودة في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2000 وفي كانون الثاني/يناير 2001 وأيار/مايو - حزيران/يونيه 2001 على التوالي، في 21 تقريراً أولياً و6 تقارير دورية قدمت بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل.

23. At its twenty-eighth, twenty-ninth and thirtieth sessions, held in September/October 2001, January 2002 and May/June 2002, respectively, the Committee considered 19 initial and 8 periodic reports submitted under article 44 of the Convention on the Rights of the Child.
23- وفي دوراتها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين والثلاثين المعقودة في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2001، وفي كانون الثاني/يناير 2002 وأيار/مايو - حزيران/يونيه 2002 على التوالي، نظرت اللجنة في 19 تقريراً أولياً و8 تقارير دورية قدمت بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل.

19. At its twenty-second, twenty-third and twentyfourth sessions, held in SeptemberOctober 1999, January 2000 and MayJune 2000 respectively, the Committee considered 17 initial and 6 periodic reports submitted under article 44 of the Convention on the Rights of the Child.
19- نظرت اللجنة، في دوراتها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين والرابعة والعشرين المعقودة في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 1999 وفي كانون الثاني/يناير وأيار/مايو - حزيران/يونيه 2000 على التوالي، في 17 تقريراً أولياً و6 تقارير دورية قدمت بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل.

21. At its thirty-fourth, thirty-fifth and thirty-sixth sessions, held in September/October 2003, January 2004 and May/June 2004, respectively, the Committee on the Rights of the Child considered 7 initial and 20 second periodic reports submitted under article 44 of the Convention on the Rights of the Child.
21- وفي الدورات الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين المعقودة في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2003، وفي كانون الثاني/يناير 2004 و أيار/مايو - حزيران/يونيه 2004 على التوالي، نظرت لجنة حقوق الطفل في 7 تقارير أولية و20 تقريراً دورياً قدمت بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل.

18. At its fifty-third session, the Committee considered the reports of five States parties submitted under article 18 of the Convention: the combined fifth and sixth periodic report of Chile; the combined initial to fourth periodic report of Comoros; the sixth periodic report of Equatorial Guinea; the combined sixth and seventh periodic report of Togo; and the combined third and fourth periodic report of Turkmenistan.
18 - نظرت اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين في تقارير خمس من الدول الأطراف قدمت بموجب المادة 18 من الاتفاقية، وهي: تقرير شيلي الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس؛ وتقرير جزر القمر الجامع لتقاريرها من التقرير الأولي إلى التقرير الدوري الرابع؛ وتقرير غينيا الاستوائية الدوري السادس؛ وتقرير توغو الجامع لتقريريها الدوريين السادس والسابع؛ وتقرير تركمانستان الجامع لتقريريها الدوريين الثالث والرابع.

23. At its thirty-seventh, thirty-eighth and thirty-ninth sessions, held in September/October 2004, January 2005 and May/June 2005, respectively, the Committee on the Rights of the Child considered 9 initial, 11 second periodic and 7 third periodic reports submitted under article 44 of the Convention on the Rights of the Child.
23- وفي الدورات السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين المعقودة في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/ أكتوبر 2004، وكانون الثاني/يناير 2005 وأيار/مايو - حزيران/يونيه 2005 على التوالي، نظرت لجنة حقوق الطفل في 9 تقارير أولية و11 تقريراً دورياً ثانياً و7 تقارير دورية ثالثة قدمت بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل.