"قدمت رداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• provided a response
• have submitted one

That includes 25 countries that provided the data and 3 countries that provided a response but did not provide the data.
ويشمل ذلك 25 بلداً أدلت ببيانات وثلاثة بلدان قدمت رداً لكنها لم تدل ببيانات.

All nine countries that provided a response on the land cover also provided data.
وأدلت جميع البلدان التسعة التي قدمت رداً بشأن الغطاء النباتي ببيانات أيضاً.

All three countries that provided a response on the land productivity responded without providing data.
ولم تدل جميع البلدان الثلاثة التي قدمت رداً بشأن إنتاجية الأراضي ببيانات في ردها.

That includes 57 countries that provided the data, 8 countries that provided a response but did not provide the data and 3 countries that provided a response but considered the indicator not relevant in their national context.
ويشمل ذلك 57 بلداً أدلت ببيانات و8 بلدان قدمت رداً دون أن تدلي ببيانات و3 بلدان قدمت رداً لكنها اعتبرت أن المؤشر لا يتناسب مع سياقها الوطني.

Parties that have submitted one or more import response
الأطراف التي قدمت رداً أو أكثر من ردود الواردات

Out of nine countries that provided a response on the land productivity, one country provided data, seven countries provided a response without providing data and one country provides a response but considered the metric not relevant in its national context.
ومن بين البلدان التسعة التي قدمت رداً بشأن إنتاجية الأراضي، أدلى بلد واحد ببيانات، وقدمت سبعة بلدان رداً دون الإدلاء ببيانات فيما قدم بلد واحد رداً لكنه اعتبر المقياس غير متناسب مع سياقه الوطني.

Out of six countries that provided a response on the land cover, five countries provided data and one country provided a response without providing data.
وأدلت خمسة بلدان من أصل البلدان الستة التي قدمت رداً بشأن الغطاء النباتي ببيانات فيما قدم بلد واحد رداً دون الإدلاء ببيانات.

31. When these figures are combined, it is shown that, out of 71 reporting countries, 63 countries provided a response on two impact indicators considered by decision 13/COP.9 to be the minimum reporting requirement, 7 countries provided a response only on one of the two, and one country did not provide a response at all on impact indicators.
31- ويتضح من هذه الأرقام مجتمعةً أن 63 بلداً من أصل 71 بلداً من البلدان المبلِّغة قدمت رداً بشأن مؤشرين من مؤشرات الأثر يمثلان الحد الأدنى المطلوب للإبلاغ بموجب المقرر 13/م أ-9، وأن 7 بلدان قدمت رداً بشأن أحد المؤشرين فقط، وأن بلداً واحداً لم يقدم رداً على الإطلاق بشأن مؤشرات تقييم الأثر.

41. If the figures are combined, it is shown that, out of 21 reporting Asian countries, 19 countries provided a response on two impact indicators considered by decision 13/COP.9 to be the minimum reporting requirement, one country provided a response only on one of the two and one country did not provide a response at all on impact indicators.
41- ويظهر من الأرقام مجتمعةً أن 19 بلداً من أصل 21 بلداً من البلدان الآسيوية المبلغة قدمت رداً بشأن مؤشري تقييم الأثر اللذين يمثلان الحد الأدنى المطلوب للإبلاغ بموجب المقرر 13/م أ-9، وقدم بلد واحد رداً بشأن أحد المؤشرين فقط فيما لم يقدم بلد واحد رداً على الإطلاق بشأن مؤشري تقييم الأثر.

43. Out of 20 Asian countries that provided a response on at least one impact indicator, 12 countries used common baselines and methodologies and 8 did not.
43- ومن بين 20 بلداً آسيوياً قدمت رداً بشأن مؤشر واحد من مؤشرات الأثر على الأقل، استخدم 12 بلداً الأطر المرجعية الأساسية والمنهجيات المشتركة فيما لم تستخدمها 8 بلدان.

54. Out of seven CEE countries that provided a response on at least one impact indicator, three countries used common baselines and methodologies and four did not.
54- واستخدمت ثلاثة بلدان من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية السبعة التي قدمت رداً بشأن مؤشر واحد من مؤشرات الأثر على الأقل الأطرَ المرجعية الأساسية والمنهجيات المشتركة فيما لم تستخدمها أربعة بلدان.

47. Out of 11 LAC countries that provided a response on at least one impact indicator, 8 countries used common baselines and methodologies and 3 did not.
47- ومن بين بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الأحد عشر التي قدمت رداً بشأن مؤشر واحد من مؤشرات الأثر على الأقل، استخدمت ثمانية بلدان الأطر المرجعية الأساسية والمنهجيات المشتركة فيما لم تستخدمها ثلاثة بلدان.

9.5 With respect to the authors' allegations that PRRA decision-makers are not adequately trained, the State party informs the Committee that the Government of Canada provided a response to the Parliamentary Standing Committee's report mentioned by the authors.
9-5 وفيما يتعلق بادعاءات صاحبي البلاغ أن متخذي القرارات المتعلقة بتقييم المخاطر قبل الترحيل غير مدربين على نحو مناسب، تفيد الدولة الطرف اللجنة بأن حكومة كندا قدمت رداً على تقرير اللجنة البرلمانية الدائمة الذي أشار إليه صاحبا البلاغ.

33. Out of 70 countries that provided a response on at least one impact indicator, 43 countries used common baselines and methodologies (i.e. provided data on both mandatory impact indicators using the template developed according to the guidance of the Committee on Science and Technology) and 27 did not.
33- ومن أصل 70 بلداً قدمت رداً بشأن مؤشر واحد من مؤشرات الأثر على الأقل، استخدم 43 بلداً الأطر المرجعية الأساسية والمنهجيات المشتركة (أي أنها أدلت ببيانات بشأن مؤشريْ تقييم الأثر الإلزاميين كليهما باستخدام النموذج المعد بناء على توجيهات لجنة العلم والتكنولوجيا)() فيما لم يفعل 27 بلداً.

Given the discontinuation and creation figures for other countries, as reported above (16 per cent), and given that the countries that provided a response for 2008 - 2009, but did not report for 20102011, represent 43 per cent of the entire sample, from the statistical probability point of view, it can be expected that 7 per cent (or 8 countries) may have had their system discontinued or created.
وفي ضوء الأرقام المتعلقة بإنشاء نظم الرصد أو توقف تشغيلها في البلدان الأخرى على نحو ما تقدم (16 في المائة)، وبالنظر إلى أن نسبة البلدان التي قدمت رداً في الفترة 2008-2009، ولم تقدم تقريراً عن الفترة 2010-2011، تبلغ 43 في المائة من العينة كلها، فمن المتوقع استناداً إلى الاحتمال الإحصائي أن يكون نظام من هذا القبيل قد أنشئ أو توقف عن العمل في 7 في المائة في الحالات (أو 8 بلدان).