ويكيبيديا

    "قدمت منظمة الصحة العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • WHO provided
        
    • WHO has provided
        
    • World Health Organization provided
        
    • WHO delivered
        
    • WHO presented
        
    • the World Health Organization
        
    Throughout the emergency and in the months following, WHO provided particular support to the national and local health authorities. D. Chronic vulnerability to humanitarian crises UN وطيلة مدة حالة الطوارئ وفي الأشهر التي تلتها، قدمت منظمة الصحة العالمية دعما خاصا إلى السلطات الصحية الوطنية والمحلية.
    In support of UNICEF, the World Health Organization (WHO) provided significant support for emergency health programmes, malaria control and polio eradication. UN ومؤازرة لليونيسيف قدمت منظمة الصحة العالمية دعما كبيرا للبرامج الصحية في حالات الطوارئ ومكافحة الملاريا والقضاء على شلل اﻷطفال.
    In 1993, WHO provided 800,000 doses of vaccines for use in emergency situations. UN وفي عام ١٩٩٣، قدمت منظمة الصحة العالمية ٠٠٠ ٨٠٠ جرعة من اﻷمصال لاستخدامها في الحالات الطارئة.
    In the field of environmental health, WHO has provided assistance and technical equipment to control water pollution. UN وفي مجال الصحة البيئية، قدمت منظمة الصحة العالمية المساعدة والمعدات التقنية للتحكم في تلوث المياه.
    6. In 1997/1998 the World Health Organization provided a total of 50 fellowships/study tours for qualified Palestinian candidates nominated by the Palestinian Authority. UN ٦ - وفي الفترة ١٩٩٧/١٩٩٨، قدمت منظمة الصحة العالمية ما مجموعه ٥٠ زمالة/جولة دراسة لمرشحين فلسطينيين مؤهلين اختارتهم السلطة الفلسطينية.
    :: WHO delivered antibiotics and medical equipment, including six water purification units, for over 286,817 people in the hard-to-reach area of Deir ez-Zor. UN :: قدمت منظمة الصحة العالمية مضادات حيوية ومعدات طبية، بما في ذلك ست وحدات لتنقية المياه، لما يزيد على 817 286 شخصاً في منطقة دير الزور التي يصعب الوصول إليها.
    :: WHO provided supplies for 71,000 medical treatments to Douma, eastern Ghouta, and 108,000 medical supplies and treatments in Busra, Hrak and Jasem in Dar`a governorate. UN :: قدمت منظمة الصحة العالمية إمدادات طبية لمعالجة 000 71 حالة إلى دوما في الغوطة الشرقية و 000 108 من اللوازم والعلاجات الطبية في مناطق بُصرى والحراك وجاسم في محافظة درعا.
    23. With regard to Tokelau, WHO provided support to train a medical doctor to help meet the needs of the health services. UN 23 - وفيما يتعلق بتوكيلاو، قدمت منظمة الصحة العالمية الدعم لتدريب طبيب للمساعدة في تلبية الاحتياجات في مجال الخدمات الصحية.
    30. In response to the drought situation in Ethiopia, WHO provided 160 emergency health kits to the Ministry of Health. UN 30 - وللتصدي لحالة الجفاف في إثيوبيا، قدمت منظمة الصحة العالمية 160 مجموعة من اللوازم الصحية الطارئة لوزارة الصحة.
    In late 2003, WHO provided an interim recommendation for a second brand of long-lasting insecticidal net and these are now being rapidly adopted in many countries. UN وفي أواخر عام 2003، قدمت منظمة الصحة العالمية توصية مؤقتة تدعو إلى صناعة صنف ثان من الناموسيات المتينة المعالجة بمبيدات حشرية سرعان ما بدأت تعتمدها بلدان عديدة.
    Under long-standing arrangements, WHO provided UNRWA on a non-reimbursable loan basis the Agency’s Director of Health, and covered the cost of the five local posts of headquarters division chief. UN ووفقا لترتيبات قديمة العهد، قدمت منظمة الصحة العالمية لﻷونروا مدير قسم الصحة في الوكالة على أساس قرض لا يرد، وغطت تكاليف الوظائف المحلية الخمس من رتبة رئيس شعبة المقر.
    In August, WHO provided support to the Government for the vaccination of 400,000 people nationwide against influenza A (H1N1). UN وفي آب/أغسطس، قدمت منظمة الصحة العالمية الدعم للحكومة في تلقيح 000 400 شخص على الصعيد الوطني ضد إنفلونزا الخنازير.
    Within 24 hours of the tragedy, the World Health Organization (WHO) provided emergency medical supplies, oxygen cylinders, cold storage units, and psycho-social support to Baghdad hospitals. UN ففي غضون 24 ساعة من وقوعها، قدمت منظمة الصحة العالمية إمدادات طبية طارئة واسطوانات أكسجين، ووحدات تخزين مبردة، وضروب من الدعم النفسي والاجتماعي للمستشفيات في بغداد.
    In 1993, WHO provided more than US$ 480,000 for blood-screening test kits and accessories, information, education and communication (IEC) material production, training of trainers, epidemiological surveys, fellowships and international staff. UN وفي عام ١٩٩٣، قدمت منظمة الصحة العالمية ما يزيد عن ٠٠٠ ٤٨٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة من أجل شراء مجموعات اختبار وملحقات لفرز الدم، وانتاج مواد للمعلومات والتوعية والاتصال، وتدريب المدربين، واجراء دراسات استقصائية وبائية، وتقديم زمالات، والاستعانة بموظفين دوليين.
    76. In the year under review, WHO provided technical and material assistance to the Palestinian Authority and to other institutions involved in the health sector. UN ٧٦ - خلال السنة المستعرضة، قدمت منظمة الصحة العالمية مساعدة تقنية ومادية إلى السلطة الفلسطينية وسائر المؤسسات المعنية بقطاع الصحة.
    In 1998/1999, WHO provided a total of 62 fellowships/study tours for qualified Palestinian candidates in various specializations with a commutative total of 90 months’ study. UN وفي الفترة ١٩٩٨/١٩٩٩، قدمت منظمة الصحة العالمية ما مجموعه ٦٢ زمالة/جولة دراسة لمرشحين فلسطينيين مؤهلين، في مختلف التخصصات. وبلغ مجموعها التبادلي ٩٠ شهر دراسة.
    At present, there are only 25 East Timorese doctors in the country and to address this shortfall, WHO has provided scholarships for 10 East Timorese medical students. UN وفي الوقت الحالي، لا يوجد في البلد سوى 25 طبيبا من تيمور ليشتي ومن أجل التصدي لهذا النقص، قدمت منظمة الصحة العالمية منحا دراسية لعشرة طلبة يدرسون الطب من تيمور ليشتي.
    WHO has provided field-level technical support to UNHCR (including an investigation of a Lassa fever outbreak in Sierra Leone). UN وقد قدمت منظمة الصحة العالمية للمفوضية دعما فنيا على المستوى الميداني (شمل تحريا في تفشي حمى لاسا في سيراليون).
    6. In academic year 2002/03, the World Health Organization provided a total of 15 fellowships/study tours for qualified Palestinian candidates, nominated by the Palestinian Authority, enrolled in various specializations. UN 6 - وفي العام الدراسي 2002/2003، قدمت منظمة الصحة العالمية ما مجموعه 15 زمالة/جولة دراسية لمرشحين فلسطينيين مؤهلين أسمتهم السلطة الفلسطينية، وسجلوا في مختلف التخصصات.
    6. In academic year 2001/02, the World Health Organization provided a total of 37 fellowships/study tours for qualified Palestinian candidates, nominated by the Palestinian Authority, enrolled in various specializations. UN 6 - وفي الفترة 2001/2002، قدمت منظمة الصحة العالمية ما مجموعه 37 زمالة/جولة دراسية لمرشحين فلسطينيين مؤهلين عينتهم السلطة الفلسطينية، وسجلوا في مختلف التخصصات.
    39. During the reporting period, WHO delivered medicines and medical equipment for 2.1 million people in nine governorates (Aleppo, Al-Hasakeh, Ar-Raqqa, Damascus, Dara'a, Homs, Idlib, Quneitra and Rural Damascus). UN 39 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت منظمة الصحة العالمية الأدوية والمعدات الطبية لصالح 2.1 مليون شخص في تسع محافظات (حلب، والرقة، والحسكة، ودمشق، ودرعا، وحمص، والقنيطرة، وإدلب، وريف دمشق).
    In 2008, WHO presented its School Policy Framework, providing useful guidance for the development of nutritional standards for school food. UN وفي عام 2008، قدمت منظمة الصحة العالمية إطارها للسياسات المدرسية الذي يقدم توجيهات مفيدة لوضع المعايير التغذوية للأغذية المدرسية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد