"قدمه رئيس المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted by the President of the Council

At the 10th plenary meeting of the session, the Council considered the draft decision on the above subject on the basis of a text submitted by the President of the Council.
73 - في الجلسة العامة العاشرة، نظر المجلس في مشروع المقرر بشأن الموضوع أعلاه على أساس نص قدمه رئيس المجلس.

At the 10th plenary meeting of the session, the Council considered the draft decision on the above subject on the basis of a text submitted by the President of the Council.
81 - في الجلسة العامة العاشرة، نظر المجلس في مشروع المقرر بشأن الموضوع أعلاه على أساس نص قدمه رئيس المجلس.

17. At the 16th meeting, on 7 July, the Council adopted the draft ministerial declaration submitted by the President of the Council (E/2000/L.9).
17 - وفي الجلسة 16 المعقودة في 7 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع إعلان وزاري قدمه رئيس المجلس (E/2000/L.9).

29. At its 32nd meeting, on 18 July, the Council adopted the draft ministerial declaration submitted by the President of the Council (E/2001/L.20).
29 - في الجلسة 32 المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري الذي قدمه رئيس المجلس (E/2001/L.20).

45. At the 7th meeting of the nineteenth session, on 7 February 1997, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.44/Rev.1), submitted by the President of the Council.
٤٥ - كان معروضــا علـى مجلس اﻹدارة، في جلسته السابعة من الدورة التاسعة عشرة، المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.44/Rev.1) قدمه رئيس المجلس.

34. At the 18th plenary meeting, on 2 July 2003, the President of the Council introduced the draft ministerial declaration submitted by the President of the Council, entitled " Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development " , and orally corrected it.
34 - في الجلسة العامة الـ 18، المعقودة في 2 تموز/يوليه 2003، عرض رئيس المجلس مشروع الإعلان الوزاري الذي قدمه رئيس المجلس والمعنون " الترويج لاتباع نهج متكامل إزاء التنمية الريفية في البلدان النامية بهدف القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة " بصيغته المصوبة شفويا (E/2003/L.9).

247. At its 42nd meeting, on 20 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Strengthening the institutional arrangements for support of gender quality and the empowerment of women " (E/2010/L.21), submitted by the President of the Council.
247 - كان معروضا على المجلس في جلسته 42 المعقودة في 20 تموز/يوليه، مشروع قرار بعنوان " تعزيز الترتيبات المؤسسية لدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " (E/2010/L.21)، قدمه رئيس المجلس.

242. At its 42nd meeting, on 20 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Strengthening the institutional arrangements for support of gender quality and the empowerment of women " (E/2010/L.21), submitted by the President of the Council.
242 - كان معروضا على المجلس في جلسته 42 المعقودة في 20 تموز/يوليه، مشروع قرار بعنوان " تعزيز الترتيبات المؤسسية لدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " (E/2010/L.21)، قدمه رئيس المجلس.

45. At the 46th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft decision (E/1994/L.35) entitled " Request for additional information on the report submitted on coordination of humanitarian assistance " , submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations held on draft decision E/1994/L.16.
٥٤ - وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، عرض على المجلس مشروع مقرر (E/1994/L.35) عنوانه " طلب معلومات اضافية عن التقرير المقدم بشأن تنسيق المساعدة الانسانية " قدمه رئيس المجلس استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع المقرر E/1994/L.16.

41. At its 54th meeting, on 16 December, the Council had before it a draft decision entitled " Theme for the 2014 thematic discussion of the Economic and Social Council " (E/2013/L.42), submitted by the President of the Council and other members of the Bureau.
41 - في الجلسة 54 المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 " (E/2013/L.42)، قدمه رئيس المجلس وأعضاء المكتب الآخرين.

43. At its 54th meeting, on 16 December, the Council had before it a draft decision entitled " Transitional arrangements for the election of the Bureau of the Economic and Social Council " (E/2013/L.43), submitted by the President of the Council and other members of the Bureau.
43 - في الجلسة 54 المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " الترتيبات الانتقالية لانتخاب أعضاء مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (E/2013/L.43)، قدمه رئيس المجلس وأعضاء آخرين في المكتب.

48. At its 55th meeting, on 14 January 2014, the Council had before it a draft decision entitled " Theme for the High-level Political Forum on Sustainable Development for 2014 " (E/2013/L.44), submitted by the President of the Council.
48 - في الجلسة 55 المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2014، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون ' ' موضوع للمنتدى السياسي الرفيع المستوى لعام ٢٠١٤ المعني بالتنمية المستدامة`` (E/2013/L.44)، قدمه رئيس المجلس.

252. At its 9th meeting, on 9 June, the Council had before it a draft decision entitled " Reform proposed by the Secretary-General in the area of human rights " (E/2005/L.11/Rev.1), submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations held on decision 2005/116 of the Commission on Human Rights, as requested by the Chairperson of the Commission.20
252- كان معروضا على المجلس في جلسته 9، المعقودة في 9 حزيران/يونيه، مشروع مقرر معنون " الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان " (E/2005/L.11/Rev.1)، قدمه رئيس المجلس استنادا إلى المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن المقرر 2005/116 للجنة حقوق الإنسان، حسب طلب رئيس اللجنة(20).

34. At its 18th plenary meeting, on 2 July 2003, the President of the Council introduced the draft ministerial declaration submitted by the President of the Council, entitled " Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development " , and orally corrected it. The Council then adopted the draft ministerial declaration, as orally corrected (E/2003/L.9).
34 - في الجلسة العامة الـ 18، المعقودة يوم 2 تموز/يوليه 2003، عرض رئيس المجلس مشروع الإعلان الوزاري الذي قدمه رئيس المجلس والمعنون " الترويج لاتباع نهج متكامل إزاء التنمية الريفية في البلدان النامية بهدف القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة " بصيغته المصوبة شفويا (E/2003/L.9).

115. At the 46th meeting, on 18 October 2000, the Council had before it a draft resolution entitled " Report of the Intergovernmental Forum on Forests on its fourth session " (E/2000/L.32), submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations held on his behalf by the Chairman of the consultations, Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran).
115- في الجلسة 46، المعقودة في 18 تشرين الأول/ أكتوبر، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تقرير عن دورتها الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات " (E/2000/L.32)، قدمه رئيس المجلس استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجراها نيابة عنه رئيس المشاورات، باقر أسعدي (جمهورية إيران الإسلامية).

It had before it the application of an intergovernmental organization for observer status with the Council (E/2006/87) and the revised draft resolution on the membership of the Economic and Social Council in the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission submitted by the President of the Council (E/2008/L.7/Rev.1).
وكان معروضاً عليه طلب منظمة حكومية دولية الحصول على مركز المراقب لدى المجلس (E/2006/87) ومشروع القرار المنقح بشأن عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام الذي قدمه رئيس المجلس (E/2008/L.7/Rev.1).