"قدميكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your feet
• your legs
• your foot
• toes
• under your

But never mind that, Your Majesty! Up on your feet.
لكن، لا عليكِ من ذلك سعادتكِ أنهضي على قدميكِ

So, listen, you're gonna stay here until you're back on your feet.
أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية

And how about you get your feet off my coffee table?
وماذا عن ان تبعدى قدميكِ من على طاولة القهوة خاصتى؟

You just looked a little unsteady on your feet, and I thought maybe you needed some help.
لقد بدوت أنّكِ لستِ قادرة على الوقوف على قدميكِ .و اعتقدتُ أنّهُ لربّما تحتاجين ليد المساعدة

Pointing your toes is great if you wish your legs were longer.
تمديد أصابع قدميكِ رائع إن كنتِ تودّين أن تكون ساقاكِ أطول

If the owner of that shoe isn't in there you're going to admit yourself in this hospital with that tissue box on your foot.
سأدخلكِ للمشفى وصندوق المناديل على قدميكِ

You're feeling the baby descend into the canal, so just lay back, scoot your butt up, put your feet up, and we'll be waiting for you in the parking lot, okay?
أنتِ تشعرين بنزول الطفلة خلال عنق الرحم. لذلك إستندي على ظهرِك و إتكئي على مؤخرتكِ. إرفعي قدميكِ للأعلى و سنكون في إنتظاركِ في موقف السيّارات ، إتفقنا ؟

I gave you something to get you on your feet, fast.
أعطيتكِ شيئاً لجعلكِ تقفين على قدميكِ , بسرعة

But you are... very talented, okay, and I'm sure you're gonna land on your feet.
ولكن انتي ، موهبة حقاً، حسناً وانا متأكد من أنكِ سوف تقفين على قدميكِ

As you happily close your eyes, you recall the incredible evening you've had and notice that your feet and ankles are smaller than they've ever been.
بينما تغلقين عينيك بسعادة، تتذكرين الليلة المذهلة التي حظيتِ بها وتلاحظي ان قدميكِ وكاحليكِ أصغر من أيّ وقت مضى

He's gonna sit there silently, off to the side, until he senses that you've thrown all your inhibitions to the wind, and that's when he's gonna make his move, sweeping you off of your feet and into his bed.
سيجلس هناك في هدوء.. حتى تتلاشى كل العقبات. حينها سيوقفكِ على قدميكِ ويأخذكِ لفراشه.

I would caress, uh, your feet... with that gassed-up machine.
سوف أُدلل، قدميكِ.. بهذه الآلة المُدارة.

You know how grumpy you get when your feet are cold.
تعرفين كم تكونين غاضبة عندما تبرد قدميكِ.

your feet are getting so big they might fit.
قدميكِ ستكون كبيرة للغاية لذا لربما يكفي المكان!

You know the only thing more delicious than your feet is the feast that I am going to prepare for everyone.
كما تعلمين الشيء الوحيد الأكثر لذةً من قدميكِ هي الوليمة التي سأقوم بإعدادها للجميع

Then hide under the bed, but leave two of your feet sticking out.
وبعد ذلك إختبئي تحت السرير، ولكن إتركِ قدميكِ مُعلقة بالخارج.

And you have to understand, you can stay here as long as you need, until you get on your feet.
و عليكِ أن تفهمي, يمكنكِ البقاء هنا بقدر ما تحتاجين, حتى تعودي على قدميكِ

You have the nicest guy in the world throwing himself at your feet and here you are with this complete asshole.
لديك ألطف رجل في العالم يقوم بإلقاء نفسه عند قدميكِ وها أنت هنا مع هذا الأهبل

Instead, you got on your feet and found a way out of there.
وبدلاً من ذلك، نهضتِ على قدميكِ وحاربتِ إلى أن خرجتِ من هناك.

Please, start working on tables, not with the laptop always on your legs...
أرجوكِ ، قومي بعملكِ على الطاولة لا تدع الحاسوب على قدميكِ

Wearing a tissue box to protect your foot is a proof that you're a quick thinker.
لا، أنتِ ذكية لإتردائكِ هذا وحماية قدميكِ

You merely stand still and the earth is displaced under your feet.
أنتِ فقط تقفين , والأرض ستتحرك تحت قدميكِ