"قدميّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my feet
• my legs
• my foot
• two feet

Jimmy, I have been on my feet all day.
جيمي، لقد كنت واقفه على قدميّ طوال اليوم.

But something out there really wanted me back on my feet.
لكن يوجد شيءٌ بالخارج أرادني بشدة أن أقف على قدميّ

It was by my feet, russ. I moved it to get it out of the way.
‫كان الصندوق بالقرب من قدميّ ‫نقلته لأبعده عن طريقي

What, am I supposed to just let my legs dangle Like some common commoner?
أيفترض بي ترك قدميّ تتدلّيان كأيّ عاميّ عاديّ؟

I better go, before I put my foot in it again.
من الأفضل أن أذهب، قبل أن أوطئ قدميّ بالأمر ثانيةً.

Me too, you know, if for no other reason than I won't have to be on my feet all day, so hopefully my... my knees won't hurt all the time, and... and... ugh, won't have to put on that damn uniform anymore.
وأنا أيضاً، أتعلمين؟ إن لم يكن لسبب آخر سوى عدم اضطراري للوقوف على قدميّ طوال اليوم

I think it's better that you stay by my feet and continue doing what I asked you to do.
أعتقد بأنه من الأفضل أن تبقين عند قدميّ و مواصلة فعل ما طلبته منك

Your mental vibrations told you my feet are killing me.
إهتزازاتُك الفكرية أخبرتك أن قدميّ تقتلني

I'm not wasting my time. I will consult the spirits, and then I will be at the spa getting my feet done.
لن أهدر وقتي، سأستشير الأرواح ثم سأكون في المنتجع لأعتني بأظافر قدميّ.

Joke's on her. I had my feet in that ice.
ذلك إنقلب عليها, وضعت قدميّ في ذلك الثلج

Before they could do anything, I throw open the window, sit on the ledge and dangle my feet out.
وقبل أن يتمكّنَّ من فعل أي شيء، اندفعتُ وفتحتُ النافذة، وجلستُ على الحافة. وأنزلتُ قدميّ للأسفل.

Rock-bottom and I am still standing on my feet.
حطام بالكامل ، وما زلت أقف على قدميّ

My love, I need to be on my feet again.
أحتاج للوقوف على قدميّ ثانيةً يا حبيبتي، فقد لبثت المئة سنة الخالية على ظهري

I've not had a single morning where I-I didn't wake up and... have to force my feet to the floor to face you.
لم أواجه صباحًا إلّا وكنت أصحو مجرجرًا قدميّ كي آتي لأواجهكم.

Remember that when you're looking through the scope of that rifle at the puddle of urine forming at my feet.
تذكري ذلك عندما تنظرين عبر منظار تلك البندقية لبركة البول التي تتشكل عند قدميّ

This ground beneath my feet bears the strongest resemblance to that faraway world.
هذه الأرض التي تحت قدميّ تحمل تشابهاً قوياً مع ذلك العالم البعيد

Anyway, opped putting my feet on you a few weeks ago, in case you hadn't noticed.
على أيّة حال .. أنا توقفت عن وضع قدميّ عليك منذ أسابيع في حالة أنك لم تلاحظ ذلك

-Then don't... try. -I don't think I can move my legs.
إذاً، لا تحاولن لا أظن أني أستطيع تحريك قدميّ

Was that the promise to kill me or the one to have both of my legs broke?
هل كان ذلك الوعد هو أن تقتلني ام هو ذلك الوعد بأن تكسر قدميّ

my legs start to cramp up in the back, right above the knee... like a vise is grabbing me.
بدأت قدميّ بالتشنج من الخلف ... فوق الركبة مباشرة مثل ملزمة تمسكني

I get my foot in the door, I can't stop talking.
بمجرد وضع قدميّ على الباب، لا أستطــــيع الكف عــن الكلام.

I've brave enough to stand on my own two feet.
و أنا شجاعة بما يكفي لأن أقف على قدميّ