ويكيبيديا

    "قدم الأمين العام المساعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Assistant Secretary-General
        
    In consultations of the whole immediately following that meeting, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, presented a preview of the forthcoming report of the Secretary-General on the situation in Somalia. UN وفي مشاورات للمجلس بكامل هيئته تلت تلك الجلسة مباشرة، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، إدموند موليه، نبذة مسبقة عن التقرير المقبل للأمين العام بشأن الحالة في الصومال.
    In ensuing consultations of the whole, members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations. UN وفي المشاورات التي أجراها المجلس بعد ذلك بكامل هيئته، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة لأعضاء المجلس.
    During consultations, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations provided a short briefing on the strategic review he had led to Liberia and Côte d'Ivoire from 7 to 20 February 2014. UN وأثناء المشاورات، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة موجزة بشأن بعثة الاستعراض الاستراتيجي التي قادها إلى ليبريا وكوت ديفوار في الفترة من 7 إلى 20 شباط/فبراير 2014.
    131. On 7 August 2013, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the situation in Abyei. UN ١٣١ - في 7 آب/أغسطس 2013، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة في أبيي.
    On 6 February, the Assistant Secretary-General for Political Affairs briefed the Council on the situation in Mali in closed consultations. UN في 6 شباط/فبراير، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة في مالي في إطار مشاورات مغلقة.
    On 3 March, the Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in Abyei and Southern Sudan. UN وفي 3 آذار/مارس، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة للمجلس حول الوضع في أبيي وجنوب السودان.
    On the basis of that security briefing, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations then made recommendations to the Council with regard to the possible deployment of an international stabilization force that the Somali parties requested in the Djibouti Agreement. UN وعلى أساس هذه الإحاطة الأمنية، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام توصيات إلى المجلس فيما يتعلق باحتمال نشر قوة دولية لتحقيق الاستقرار طلبتها الأطراف الصومالية في اتفاق جيبوتي.
    On 12 September, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, briefed the Council on the latest developments in Côte d'Ivoire. UN وفي 12 أيلول/سبتمبر، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، هادي العنابي، إحاطة إلى المجلس بشأن آخر المستجدات في كوت ديفوار.
    On 16 August, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Danilo Türk, gave an update on the current stage of the Burundi negotiations. UN وفي 16 آب/أغسطس، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، السيد دانيلو ترك، معلومات حديثة بشأن المرحلة الراهنة للمفاوضات الخاصة ببوروندي.
    On 30 July, the members of the Council were briefed by the Assistant Secretary-General for Political Affairs on the situation in Somalia. UN في 30 تموز/يوليه، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن الحالة في الصومال.
    On 26 August, members of the Council were briefed by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, on the situation in Burundi. UN في 26 آب/أغسطس، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، إبراهيما فال، إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة في بوروندي.
    On 31 August, members of the Council were briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the preparations for presidential elections in the Central African Republic. UN في 31 آب/أغسطس، قدم الأمين العام المساعد لشؤون عمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس بشأن التحضيرات الجارية لإجراء انتخابات الرئاسة في جمهورية أفريقيــا الوسطى.
    On 22 April the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Danilo Türk, briefed the Council on the situation in Burundi. UN في 22 نيسان/أبريل، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية السيد دانيلو تيرك، إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة في بوروندي.
    the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the members of the Council on 16 June on the situation in Haiti. UN وفي 16 حزيران/يونيه، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة لأعضاء المجلس عن الحالة في هايتي.
    On 15 June, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefly introduced the report of the Secretary-General concerning the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF). UN في 15 حزيران/يونيه، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، عرضا موجزا لتقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.
    On 12 April, in consultations of the whole, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh, briefed the Security Council on the violence in Somalia and the deteriorating humanitarian situation there. UN في 12 نيسان/أبريل، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، تولياميني كالومو، إحاطة إلى مجلس الأمن أثناء مشاورات المجلس بكامل هيئته، عن أعمال العنف في الصومال وعن الحالة الإنسانية المتردية هناك.
    On 18 May, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, briefed the Council on developments in the peace process, including recommendations on revising the role of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) in the light of the Ouagadougou peace agreement signed by President Gbagbo and the newly appointed Prime Minister, Guillaume Soro of the Forces nouvelles. UN قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، الهادي عنابي، إحاطة إلى المجلس بشأن تطورات عملية السلام، شملت توصيات تتعلق بمراجعة دور عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وذلك في ضوء اتفاق واغادوغو للسلام الذي وقعه الرئيس غباغبو ورئيس الوزراء المعيَّن حديثا، غِيّوم سورو، زعيم القوات الجديدة.
    On 29 May, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, briefed the Council on the tense situation between Eritrea and Ethiopia. UN وفي 29 أيار/مايو، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إلى المجلس إحاطة بشأن حالة التوتر السائدة بين إثيوبيا وإريتريا.
    In informal consultations on 21 December the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, briefed the Council on options for the future of UNMEE. UN وفي 21 كانون الأول/ديسمبر، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام الهادي العنابي، خلال مشاورات غير رسمية، إحاطة إلى المجلس بشأن الخيارات المتعلقة بمستقبل البعثة.
    On 17 October, in consultations of the whole, under " Other matters " , the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on recent developments in Eritrea and Ethiopia. UN في 17 تشرين الأول/أكتوبر، وفي إطار بند " المسائل الأخرى " ، قدم الأمين العام المساعد لشؤون عمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس عن التطورات الأخيرة في إثيوبيا وإريتريا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد