"قدم لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gave you
• made you

Who gave you probable cause to put me under surveillance?
من الذي قدم لك سبب محتمل لوضعني تحت المراقبة؟

I think the safe owner gave you bad info.
أعتقد أن صاحب الخزنة قدم لك معلومات خاطئة.

I'm starting to see why Linda gave you a bogus number.
أنا بدأت لمعرفة لماذا قدم لك ليندا عدد همية.

René made you a good offer. You said no.
،(رينيه) قدم لك عرضا جيدا وأنت قمت برفضه

You just remember who gave you your big break.
فقط تذكري من الذي قدم لك فرصتِك العظيمة

Just because a sultan gave you work you think whatever he does is right.
لمجرد ان سلطان قدم لك العمل.. .. انت تعتقد ان كل ما يفعله هو الصحيح.

Look, we just want to know if you remember anything about the guy at the restaurant who gave you the note.
فقط لنعلم إن كنت تتذكرين رجل المطعم الذي قدم لك المفكرة

You know, the contractor who gave you the master.
كما تعلم , المقاول الذي قدم لك النسخة الأصلية

Do you remember if someone gave you a sterling silver picture frame as a gift?
هل تتذكرين أحداً قدم لك صورةً من إطار الفضة اللامعة كهدية ؟

I'm sure your Secret Service department gave you a complete report on me.
متأكد أن قسم العمل السري قد قدم لك تقرير كامل عني

So leave the women who gave you life out of it.
لذلك ترك النساء الذي قدم لك الحياة للخروج منه.

You just like him'cause he gave you candy.
أنت مثله 'سبب انه قدم لك الحلوى.

The tall guy who gave you the gun.
الرجل طويل القامة الذي قدم لك البندقية.

I mean, I was mad when Dad gave you this branch just as a reward for taking six years to graduate with a degree in...
أعني، كنت مجنونا عندما قدم لك يا أبي هذا الفرع فقط كمكافأة لأخذ ست سنوات للتخرج بدرجة في ...

Whoever gave you that must really like you.
اي كان من قدم لك هذا لابد انه يحبك حقا

At least he gave you free tickets.
ما لا يقل عن انه قدم لك تذاكر مجانية.

Or bribed. He gave you something, didn't he?
أو تم رشوتها هو قدم لك شيئا، أليس كذلك؟

As you know perfectly well, he gave you protection, education, affection.
(جان دي ويت) كما تعلم جيدا قدم لك الحمايه

and then he just gave you the hand?
ثم قدم لك اليد؟

Nobody made you drop out.
لا أحد قدم لك التسرب.