"قدم ممثل الجزائر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Algeria

the representative of Algeria presented the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
قدم ممثل الجزائر مشروع القرار هذا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

the representative of Algeria introduced draft resolution A/C.1/54/L.15.
قدم ممثل الجزائر مشروع القرار A/C.1/54/L.15.

102. At the same meeting, the representative of Algeria, speaking on behalf of the African Group, made a proposal not to hold a general debate on agenda item 6.
٢٠١- وفي الجلسة نفسها، قدم ممثل الجزائر الذي تحدث بالنيابة عن المجموعة الافريقية اقتراحا يدعو الى عدم اجراء مناقشة عامة بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال.

11. At the 41st meeting, on 26 November, the representative of Algeria, on behalf of the African States, introduced a draft resolution entitled " International assistance to Sierra Leone " (A/C.2/48/L.31).
١١ - في الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل الجزائر بالنيابة عن الدول الافريقية، مشروع قرار بعنوان " تقديم المساعدة الدولية إلى سيراليون " (A/C.2/48/L.31).

15. At the 41st meeting, on 26 November, the representative of Algeria, on behalf of the African States, introduced a draft resolution entitled " Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia " (A/C.2/48/L.32).
١٥ - في الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل الجزائر بالنيابة عن الدول الافريقية مشروع قرار بعنوان " تقديم المساعدة من أجل انعاش ليبريا وتعميرها " (A/C.2/48/32).

At the 38th meeting, on 22 December, the representative of Algeria, in his capacity as Rapporteur of the Committee, introduced the draft report contained in document A/C.5/49/L.32 and orally revised it as follows.
٠٢ - وفي الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم ممثل الجزائر بصفته مقررا للجنة، مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/49/L.32 ونقحه شفويا كما يلي:

10. At the 29th meeting, on 23 November, the representative of Algeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " International trade and development " (A/C.2/49/L.34), which read:
١٠ - في الجلسة ٢٩، المعقودة في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل الجزائر بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع قرار بعنوان " التجارة الدولية والتنمية " (A/C.2/49/L.34) فيما يلي نصه:

2. At the 29th meeting, on 23 November, the representative of Algeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and Australia, China, Japan and New Zealand, introduced a draft resolution entitled " Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States " (A/C.2/49/L.37), which read:
٢ - في الجلسة ٢٩، المعقودة في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل الجزائر بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧، وبالنيابة عن استراليا والصين ونيوزيلندا واليابان مشروع قرار بعنوان " المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " ، وفيما يلي نصه: ـ

45. At the 14th meeting, on 16 March 1994, the representative of Algeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution (E/CN.6/1994/L.13) entitled " Palestinian women " .
٤٥ - في الجلسة ١٤ المعقودة في ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤، قدم ممثل الجزائر بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين مشروع قرار )E/CN.6/1994/L.13( معنونا " المرأة الفلسطينية " .

19. At the 42nd meeting, on 29 November, the representative of Algeria introduced a draft resolution entitled " Assistance for the reconstruction and development of Djibouti " (A/C.2/48/L.33), on behalf of the African States, Bahrain, Bangladesh, China, Djibouti, Jordan, Lebanon, Saudi Arabia and Yemen, subsequently joined by Kuwait and Suriname.
٩١ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل الجزائر مشروع قرار بعنوان " تقديم المساعدة لتعمير وتنمية جيبوتي " )A/C.2/48/L.33(، بالنيابة عن الدول الافريقية، واﻷردن والبحرين وبنغلاديش وجيبوتي والصين ولبنان والمملكة العربية السعودية واليمن. وفي وقت لاحق انضمت سورينام والكويت إلى مقدمي مشروع القرار.

27. At the 41st meeting, on 26 November, the representative of Algeria introduced a draft resolution entitled " Emergency assistance to the Sudan " (A/C.2/48/L.39), on behalf of the African States, China, Indonesia, Jordan, Sri Lanka, the Syrian Arab Republic and Yemen, subsequently joined by Bangladesh, Oman, Suriname and Malaysia.
٧٢ - في الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل الجزائر مشروع قرار بعنوان " تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان " (A/C.2/48/L.39) بالنيابة عن الدول الافريقية، اﻷردن، اندونيسيا، الجمهورية العربية السورية، سري لانكا، الصين، اليمن، وفي وقت لاحق انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنغلاديش وعمان وسورينام وماليزيا.

32. At the 41st meeting, on 26 November, the representative of Algeria introduced a draft resolution entitled " Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia " (A/C.2/48/L.40), on behalf of the African States and Bahrain, Barbados, Indonesia, Kuwait, Oman, Pakistan, Sri Lanka, Trinidad and Tobago, the United Arab Emirates and Yemen.
٣٢ - في الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل الجزائر مشروع قرار بعنوان " تقديم المساعدة من أجل الاغاثة الانسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال " )A/C.2/48/L.40(، بالنيابة عن الدول الافريقية، الامارات العربية المتحدة، اندونيسيا، باكستان، البحرين، بربادوس، ترينيداد وتوباغو، سري لانكا، عمان، الكويت، اليمن.