"قدم واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one foot
• One leg

Serious offenders are said to be shackled by one foot 24 hours a day and are allowed to bathe only once a month.
ويقال إن أصحاب التهم الخطيرة يكبلون باﻷغلال من قدم واحدة ليلا ونهارا ولا يسمح لهم بالاستحمام إلا مرة واحدة في الشهر.

You guys started this with one foot out the door.
يا رفاق بدأت هذه مع قدم واحدة خارج الباب.

Madison Avenue loves that I still have one foot in the neighborhood.
شارع ماديسون يحب أن ما زلت ديك قدم واحدة في الحي.

It's one foot against the front wall, one foot against the back.
واحد جدار القدم التي تواجه الجبهة، والعمق التي تواجه قدم واحدة.

You know, I always heard Interpol had one foot in the future.
كما تعلمون، لقد سمعت دائما الانتربول وكان قدم واحدة في المستقبل.

He was also threatened with execution and rape and forced to stand on one foot for long periods of time.
كما جرى تهديده بالإعدام والاغتصاب وأُرغم على الوقوف على قدم واحدة لفترة طويلة.

During his detention, he was allegedly stripped naked, forced to stand for hours on one foot, and repeatedly beaten with rods and sticks.
وأثناء اعتقاله، يُزعم بأنه اُرغم على خلع ملابسه والوقوف على قدم واحدة لمدة ساعات، وأنه تعرّض للضرب مراراً بالعصي.

I also like feeling his little nose and holding one foot.
أُحبُّ أيضاُ أنفه الصغير وإمساك قدم واحدة.

Yeah. I always have one foot out the door.
نعم ، دائما لدي قدم واحدة خارج الباب

Why don't we focus on you putting one foot in front of the other.
لماذا لا نركز على وضع قدم واحدة أمام الأخرى.

Done this for 20 years, never found one foot.
افعل هذا منذ 20 عام لم اجد اثر قدم واحدة

Look, I auditioned for him for ***, and he made me recite my monologue in a slip, standing on one foot, pouring tomato juice all over myself.
لقد قمت بتجربة الاداء له فيما مضى و قد جعلني أتدرب على حواري و انا اقف على قدم واحدة

Part of me feels like I had one foot out the door the whole time.
جزء مني يشعر بأن قدم واحدة كانت خارج الباب طوال الوقت.

♪ You've got to put one foot in front of the other ♪
♪ كنت قد حصلت على وضع قدم واحدة أمام الأخرى ♪

He wrote me on January 6th that he had one foot in the grave, and one foot on a banana peel.
وكتب لي في 6 يناير انه قدم واحدة في القبر وواحدة على قشر موز.

one foot in front of the other, just like everybody else.
قدم واحدة أمام الأخرى، تماما مثل أي شخص آخر.

Look at this. one foot. [laughing]
انظروا لهذة على قدم واحدة شكراً يارفاق لحظوركم هنا

And without decent bait, you're literally asking me to do it blindfolded, shackled, and hopping on One leg.
وبدون طعم لائقة، انتى حرفيا تطلبين بان أن أقوم بهذا معصوبا العينين و مقيد الايدى قافزا على قدم واحدة