"قديسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saints
• Halloween
• sainted
• saint

All ye men and women, saints of God... make intercession for us.
،يا كل الرجال و النساء .. يا قديسين إلهى إشفعوا لنا

They do things so people think that they're saints or selfless people.
يفعلون الأشياء حتى الناس يعتقدون انهم قديسين او الناس الغير الانانيين.

We could be goddamn saints and we would still alienate them.
يمكن أن نكون قديسين لعناء ونريد أن نبقى بعيدين عنهم

Uh, I'll be at my mom's, uh, watching the debate, handing out candy and missing my daughter's first Halloween.
, سأكون في منزل امي , أشاهد المناظرة و أوزع الحلوى و أفتقد أول عيد قديسين لابنتي

How dare you use my sainted mother against me?
كيف تجرؤ على استخدام والدتي قديسين ضدي ؟

Two men with saint's names flew into Moscow yesterday.
رجلان بأسماء قديسين سافروا بالامس الى موسكو البارحة

Other novitiates are seeing visions of saints, or hearing voices calling them to God.
مُدَرِّسونا يرون رؤى من قديسين أو يسمعون أصوات تقودمهم إلى الله

And I remember thinking that the only men I've known that have people who are willing to die for their cause are either saints or megalomaniacs.
و أتذكر نفسي أفكر في الرجل الذي عرفته, كان ليموت من أجل من كان سببا في حياته قديسين كانوا أو مجانين.

With so many saints in your living room, how can you lie like that?
مع قديسين كثر في غرفتك، كيف تكذبين بهذه الطريقة؟

You get to decide if we turn into saints or devils in ten seconds.
عليك أن تقرر إنْ كنت ترغب فى تحوّلنا قديسين أو شياطين. فى عشر ثوان.

I'm here to talk to you guys about the church of latter day saints.
أنا هنا لأتحدث إليكم عن كنيسة قديسين اليوم الاخر

But we never put on white hats and called ourselves saints.
ولكننا لم نضع القبعات البيضاء ونسمي أنفسنا قديسين

Well, these casinos weren't built by saints, you know.
حسناً, كما تعرفين أن هذه الكازينوهات لم يبنها قديسين

So we must consider the saints of the Greek church to be damned?
لذلك يجب أن نعتبر أن قديسين الكنيسة اليونانية ملعونين.

I'm not saying all Larrabees have been saints.
أنا لا أقول أن عائلة لارابيز كلهم قديسين

And in Rome miracles can turn ordinary people into saints.
و في "روما" المعجزات يمكنها تغيير أناس عاديين إلى قديسين.

My job is making saints out of devils.
وظيفتي تحويل الشياطين إلى قديسين.

We need soldiers as well as saints.
نحن بحاجة لجنود فضلًا عن قديسين

Could it have been a Halloween prank someone took too far?
أيمكن أن تكون خدعة عيد قديسين تم المبالغة فيها ؟

So I decided to throw 60 eggs at his car on Halloween.
لذا قررت أن ألقي 5 درزينات من البيض على سيارته كل عيد قديسين

They are the sainted ones in this quest for freedom.
أصبحوا قديسين في سبيل تحقيق الحرية