"قديمةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old

Tomorrow Britney will drop another baby, and it'll be old news.
غداً بريتني سَتَسْقطُ الطفل الرضيع الآخر، وهو سَيَكُونُ أخبارَ قديمةَ.

You like old things- vintage clothes, vintage cars.
تَحْبُّ أشياءَ قديمةَ الملابس الممتازة، سيارات ممتازة.

- But Mr. Monk, he's not even two years old.
- لكن السّيدَ Monk، هو لَيسَ حتى سنتانَ قديمةَ.

- Don't tell me that they live here. - No, they're old news.
ارجوكي ، لا تخبرُني بأنّهم يَعِيشونَ هنا لا ، انها أخبارَ قديمةَ.

The one I got now is wood, but it's better than pushing an old broom.
الواحد الذي املكه الآن خشبُ لَكنَّه أفضل مِنْ استخدام مكنسةَ قديمةَ

I was so nervous about coming here and now it just feels like old times.
أنا كُنْتُ عصبيَ جداً حول مجيئ هنا والآن هو فقط يَحسُّ أوقاتَ قديمةَ.

Senior Esparsa, we know that you have been using old parts on company planes
Esparsa الكبير، نَعْرفُ ذلك أنت تَستعملُ أجزاءَ قديمةَ على طائراتِ الشركةِ

I can think of a million other reasons you should want to keep this a secret, but Casey and Evan are old news.
أعني بأنه يُمكِنُنـي أَن أُفكَر بـ مليون سبب آخر يَجِعلك ترغبين أَن تَكتمَين هذا السِرّ، لكن "كايسي" و "إيفان" أخبارَ قديمةَ.

They bring old muskets and spears as artillery.
يَجْلبونَ بنادقَ قديمةَ ورماح كمدفعية.

Okay, 39 hours and you're an old married bitch!
الموافقة، 39 ساعة وأنت كلبةَ مُتَزَوّجةَ قديمةَ!

It was old times.
هي كَانتْ أوقاتَ قديمةَ.

You're an old fart.
أنت ضرطةَ قديمةَ.

It feels like old times.
يَحسُّ أوقاتَ قديمةَ.

Just dreaming old dreams.
فقط يَحْلمُ أحلامَ قديمةَ.

- That's an old joke.
- ذلك نكتةَ قديمةَ.