"قديمَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old

Back seat of my car got real old, real fast.
أصبحَ المقعدُ الخلفيُ مِنْ سيارتِي صومَ حقيقيَ قديمَ حقيقيَ.

He- he is just- he has this dog and he just sits in this old chair...
هو .. هو فقط لديه هذا الكلب وهو يجلس على كُرسي قديمَ ..

This should feel comfortable, like putting on an old, musty sweater.
يَجِبُ أَن يَبدوَ الوضع مريح لك، كأنك لبست قميص متعفّنَ قديمَ.

on the night that he went to the Olympic to settle an old score you tracked him there.
في ليلةِ ذلك ذَهبَ إلى الأوليمبيينِ لتَصْفِية حسابَ قديمَ تَعقّبتَههناك:

You know, my mama's house was old and noisy like this.
تَعْرفُ، بيت أُمّي كَانَ قديمَ وصاخبَ مثل هذا.

I have to go see an old friend.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأَرى صديق قديمَ

I want someone to call me Grandma before I get too old to be bothered by it.
l شخص ما حاجةِ لدَعوتي جدةِ قبل l يُصبحُ قديمَ جداً لكي يُضايقَ بواسطته.

I understand one of the members is going to show an old film he made of the rare and endangered species found only in the rainforest.
أَفْهمُ أحد الأعضاء سَيُشوّفُ فلمَ قديمَ جَعلَ النادرةِ والأنواع المعرَّضة للخطرِ وَجدتْ فقط في غابة الأمطار الإستوائيةِ.

Mustn't mind old Rhino.
لا يَجِبُ أنْ يَتدبّرَ كركدنَ قديمَ.

I guess old timeline me used to take him on ride-alongs.
أَحْسبُ تسلسل زمني قديمَ إستعملتُ لأَخْذه على الجولةِ alongs.

I'm gonna go visit an old friend.
سَأَذْهبُ لزيارةَ صديق قديمَ.

Damn it, Blue was old.
إلعنْه، أزرق كَانَ قديمَ.

Her body was too old.
جسمها كَانَ قديمَ جداً.

He... he wasn't that old...
هو ما كَانَ قديمَ جداً.

- Looks like an old diaper.
- يَبْدو مثل حفّاظةَ أطفال قديمَ.

Remember, my parents are old money.
تذكّرْ، أبويّ مالَ قديمَ.

We're delivering old stockpiles...
نحن نُسلّمُ مخزون احتياطي قديمَ... . .

I'm getting too old for this.
l'm يُصبحُ قديمَ جداً لهذا.