"قدّمه ممثّل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the representative
• by the observer

Many members had been reassured by the explanation given by the representative of Nigeria during the deliberations.
وقال إن العديد من الأعضاء شعروا بالاطمئنان بسبب الشرح الذي قدّمه ممثّل نيجيريا أثناء المداولات.

The session concluded with a presentation on the establishment of national space law by the representative of the University of Vienna.
52- واختُتِمت الجلسة بعرض إيضاحي قدّمه ممثّل جامعة فيينا حول سنّ قانون وطني للفضاء.

(f) " Scientific activities on space weather research in India " , by the representative of India.
(و) " أنشطة البحث العلمية المتعلقة بطقس الفضاء في الهند " ، قدّمه ممثّل الهند.

The Committee heard a presentation entitled " Space Security Index 2011 " , by the representative of Canada.
30- واستمعت اللجنة إلى عرض إيضاحي بعنوان " مؤشر أمن الفضاء 2011 " ، قدّمه ممثّل كندا.

(b) " Space Biology Group: research and space support centre " , by the representative of Switzerland;
(ب) " الفريق المعني بالبيولوجيا الفضائية: مركز دعم البحوث والفضاء " ، قدّمه ممثّل سويسرا؛

(c) " Space weather and space debris awareness in Indonesia " , by the representative of Indonesia;
(ج) " التوعية بمسألتي طقس الفضاء والحطام الفضائي في إندونيسيا " ، قدّمه ممثّل إندونيسيا؛

(d) " Bridging space and the society: recent educational activities in Japan " , by the representative of Japan;
(د) " سدّ الثغرات بين الفضاء والمجتمع: الأنشطة التثقيفية الحديثة في اليابان " ، قدّمه ممثّل اليابان؛

(d) " The law, decrees and technical regulations on space operations of France " , by the representative of France.
(د) " القانون والمراسم واللوائح التقنية المتعلقة بالعمليات الفضائية التي تقوم بها فرنسا " ، قدّمه ممثّل فرنسا.

(a) " 60th International Astronautical Congress: space for sustainable peace and progress " , by the representative of the Republic of Korea;
(أ) " المؤتمر الدولي الستون للملاحة الفضائية: تسخير الفضاء من أجل دوام السلام والتقدم " ، قدّمه ممثّل جمهورية كوريا؛

The Subcommittee heard a presentation entitled " Findings from Japan's lunar explorer `Kaguya'" , given by the representative of Japan.
20- واستمعت اللجنة الفرعية إلى عرض إيضاحي بعنوان " النتائج المستخلصة من ساتل `كاغويا` الياباني لاستكشاف القمر " ، قدّمه ممثّل اليابان.

(c) " Satellite communications in support of remote sensing applications and disaster management " , by the representative of Austria.
(ج) " الاتصالات الساتلية في دعم تطبيقات الاستشعار عن بعد وتدبر الكوارث " ، عرض قدّمه ممثّل النمسا.

(a) " A response model for an early warning system " , by the representative of Germany;
(أ) " نموذج استجابة لنظام إنذار مبكر " ، قدّمه ممثّل ألمانيا؛

The Working Group concluded that the proposal by the representative of Egypt on the establishment of a consultative mechanism (see para. 17 above) required further consideration.
47- وخلص الفريق العامل إلى أن الاقتراح الذي قدّمه ممثّل مصر بشأن إنشاء آلية للتشاور (انظر الفقرة 17 أعلاه) يتطلّب المزيد من النظر.

(a) " Japanese space law: legislation on space activities " , by the representative of Japan;
(أ) " قانون الفضاء الياباني: التشريع المتعلق بالأنشطة الفضائية " ، قدّمه ممثّل اليابان؛

(c) " International activities of the American Institute of Aeronautics and Astronautics " , by the representative of the United States;
(ج) " الأنشطة الدولية التي يضطلع بها المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية " قدّمه ممثّل الولايات المتحدة الأمريكية؛

(b) " GOSAT greenhouse gases observing satellite `IBUKI'and its contribution to improve our understanding of global warming " , by the representative of Japan;
(ب) " ساتل رصد غازات الاحتباس الحراري " إيبوكي " وإسهامه في تحسين فهمنا للاحترار العالمي " ، قدّمه ممثّل اليابان؛

(c) " The Canadian space program: a brief report on current activities and future directions " , by the representative of Canada;
(ج) " البرنامج الفضائي الكندي: تقرير موجز عن الأنشطة الحالية والتوجهات المستقبلية " ، قدّمه ممثّل كندا؛

(d) " Phoenix, the first mission to the Mars polar region " , by the representative of the United States;
(د) " فينيكس، أول بعثة إلى المنطقة القطبية في المريخ " ، قدّمه ممثّل الولايات المتحدة؛

(e) " Programme VENESAT-1 " , by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela;
(ﻫ) " برنامج الساتل الفنـزويلي " فينسات " (VENESAT-1) " ، قدّمه ممثّل جمهورية فنـزويلا البوليفارية؛

(f) " THEOS: a new era in space missions of Thailand " by the representative of Thailand;
(و) " ثيوس: فاتحة عهد جديد في مجال البعثات الفضائية التايلندية " ، قدّمه ممثّل تايلند؛

(k) " Space traffic management " , by the observer for the International Space University.
(ك) " إدارة المرور في الفضاء " ، قدّمه ممثّل الجامعة الدولية للفضاء.