ويكيبيديا

    "قدّم صاحب البلاغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the author submitted
        
    • the author provided
        
    • the author submits
        
    • the author filed
        
    • the author made
        
    • the author lodged
        
    • the author presented
        
    • he filed
        
    On 13 August 2008, the author submitted a request for a supervisory review to the Supreme Court claiming the same violation. UN وفي 13 آب/أغسطس 2008، قدّم صاحب البلاغ إلى المحكمة العليا طلباً لإجراء مراجعة قضائية رقابية مدعياً حدوث الانتهاك ذاته.
    5.1 On 30 January and 20 February 2012, the author submitted comments on the State party's observations. UN 5-1 قدّم صاحب البلاغ تعليقاته بشأن ملاحظات الدولة الطرف في 30 كانون الثاني/يناير و20 شباط/فبراير 2012.
    the author submitted a supplementary appeal on 5 December 2007. UN وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2007 قدّم صاحب البلاغ طعناً إضافياً.
    7.1 the author provided his comments on the State party's observations on 21 March 2010. UN 7-1 قدّم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بتاريخ 21 آذار/مارس 2010.
    5.1 On 6 March 2008, the author submits his comments on the State party's observations on the admissibility and merits. UN 5-1 في 6 آذار/مارس 2008، قدّم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.
    2.4 On 22 March 2006, the author filed a complaint with the Bishkek Inter-District Court challenging the legality of the procedure. UN 2-4 وفي 22 آذار/مارس 2006، قدّم صاحب البلاغ شكوى أمام محكمة بيشكيك المشتركة يطعن فيها في قانونية هذا الإجراء.
    the author made three unsuccessful applications for ministerial intervention. UN وقد قدّم صاحب البلاغ ثلاثة طلبات التمس فيها تدخل الوزير من دون أن تلقى مساعيه النجاح.
    the author lodged an appeal for reconsideration against that decision with the Ministry of Justice on 7 June 2002, but it was unsuccessful. UN وفي 7 حزيران/يونيه 2002 قدّم صاحب البلاغ التماساً إلى وزارة العدل لإعادة النظر في هذا القرار، ولكن طلبه قوبل بالرفض.
    On 19 February 1991, the author presented a witness statement by a Mr. G., according to which the latter claimed to have seen the neighbour inflict the damage in question. UN وفي 19 شباط/فبراير 1991، قدّم صاحب البلاغ بياناً من شاهد هو السيد ج.، جاء فيه أن الأخير شاهد الجار وهو يُحدث الضرر المذكور.
    5.1 On 14 September 2009, the author submitted his comments and reiterates his claims. UN 5-1 في 14 أيلول/سبتمبر 2009، قدّم صاحب البلاغ تعليقاته وكرّر ادعاءاته.
    the author submitted a supplementary appeal on 5 December 2007. UN وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2007 قدّم صاحب البلاغ طعناً إضافياً.
    5.1 On 3 February 2010, the author submitted his comments on the State party's observations on admissibility. UN 5-1 في 3 شباط/فبراير 2010، قدّم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية.
    7.1 On 26 January 2011, the author submitted his comments on the State party's submissions on the merits of the communication. UN 7-1 في 26 كانون الثاني/يناير 2011، قدّم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بشأن أسس البلاغ الموضوعية.
    6.1 the author submitted his comments on the State party's observations on the admissibility of the communication on 15 March 2010. UN 6-1 قدّم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ في 15 آذار/مارس 2010.
    7. On 8 October 2010, the author submitted additional information to the Committee. UN 7- وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010، قدّم صاحب البلاغ معلومات إضافية إلى اللجنة.
    5.1 On 1 April 2011, the author submitted his comment on the State party observations on admissibility and merits. UN 5-1 في 1 نيسان/أبريل 2011، قدّم صاحب البلاغ تعليقه على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.
    8.1 On 19 December 2007, the author submitted comments with regard to the State party's observations. UN 8-1 في 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، قدّم صاحب البلاغ تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف.
    8.1 On 15 November 2011, 27 March 2012 and 23 July 2012, the author provided further comments. UN 8-1 قدّم صاحب البلاغ تعليقات إضافية في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، و27 آذار/مارس 2012 و23 تموز/يوليه 2012.
    7.1 the author provided his comments on the State party's observations on 21 March 2010. UN 7-1 قدّم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بتاريخ 21 آذار/ مارس 2010.
    5.1 On 6 March 2008, the author submits his comments on the State party's observations on the admissibility and merits. UN 5-1 في 6 آذار/مارس 2008، قدّم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.
    2.8 On an unspecified date, the author filed a request for supervisory review with the Presidium of the Irkutsk Regional Court. UN 2-8 وفي تاريخ غير محدد، قدّم صاحب البلاغ طلباً إلى رئاسة المحكمة الإقليمية في إيركوتسك لإجراء مراجعة قضائية رقابية.
    Following the Board's refusal to do so, he filed a grievance before a Board of Arbitration. UN وبعد أن رفض المجلس تلبية طلبه، قدّم صاحب البلاغ شكوى إلى مجلس التحكيم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد