"قد أحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I may need
• might need
• I could use
• would I need
• 'd need
• I may have
• could use a
• I might want

I may need some men I can rely on.
قد أحتاج بعض الرجال الذين استطيع الإعتماد عليهم

I may need some help with the judge thing.
قد أحتاج إلى بعض المساعدة في قضية القاضي

Anyway, um, I might need some help translating that.
على اي حال، ربما قد أحتاج مساعدة لترجمته

I think I might need some more CBI stationary.
أعتقد أنّي قد أحتاج للمزيد من مُثبّتات المكتب.

Well, I could use some help decorating for the party tomorrow.
حسناً قد أحتاج إلى بعض المساعدة في تزيين حفلة الغد

Um, yeah, I guess I could use a few tips.
. أجل ، أعتقد أنني قد أحتاج لبعض النصائح

Yeah, but like I told you, it wasn't anything, so why would I need a follow-up?
صحيح, لكن كما أخبرتك إنه ليس بالأمر الجلل إذن, لما قد أحتاج إلى متابعة؟

All right,then. Fine. I may need a pot of tea waiting.
حسنا لا باس لكني قد أحتاج الى ابريق من الشاي

I think I may need some help with the stairs.
أعتقد بأني ربما قد أحتاج بعض المساعدة على السلالم

I may need to prove to a tribunal that the land was acquired by treaty and not by conquest.
قد أحتاج لأن أثبت أمام المحكمة أن الأرض تم امتلاكها عن طريق المعاهدة وليس الإحتلال.

I may need help fine-tuning some...
قد أحتاج لبعض المساعدة بتعديل بعض الاتفاقيات السياسية

I mean, yeah, I may need some privacy, you know, to work on it, and that might mean...
أعني، أجل، قد أحتاج لبعض الخصوصية لأعمل فيها

I might need to sleep with a gun under my pillow.
قد أحتاج للنوم مع مسدس تحت وسادتي أو منشار كهربائي

Hypothetically might need your Jeep to take it out for maybe a little cruise. Mm, let's not.
قد أحتاج سيارتك نظرياً، لآخذها في رحلة قصيرة.

Plus, I might need all of her blood to pull it off.
بالإضافة , قد أحتاج إلى جميع دمائها لفعل ذلك

Well, if it gets out, I might need you to create some kind of diversion, put the public on the wrong scent.
حسناً، إذا تسرب الخبر، قد أحتاج منكِ خلق نوع ما من تشتيت الإنتباه. وتجذبي إنتباه السكان إلى حدث خاطيء.

I could use someone to man the bottle toss booth.
قد أحتاج شخصا ليكون المسؤول على حجرة رمي الزجاجة

You know I could use a man of your talents... once you'd taken an oath of allegiance, naturally.
تعلم أني قد أحتاج رجلاً بموهبتك منذ أن إديت قسم التحالف طبعاً

Perhaps I could use a bite. I'm starting to see double here.
فربما قد أحتاج لبعض الطعام فقد بدأت برؤية الأشياء مزدوجة

I didn't realize I'd need my son's permission to try to make my... situation here a trifle more bearable.
لم أظن أنني قد أحتاج إذناً من إبني حتى أجعل من موقفي هنا محتملاً إلى حد ما

I may have to wear her brother's clothes, but worth it.
قد أحتاج لارتداء ملابس أخيها، ولكن الأمر يستحق.

So you couldn't think for even a second that I might want a hide-a-bed?
لم تفكر لثانية واحدة أنني قد أحتاج فراشاً مطوياً؟