"قد أذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I might go
• would I go
• I could go
• I can go
• I may go
• I would go
• I'd go so
• might just go

She's playing here next week. I might go see her.
ستغني هنا الأسبوع القادم قد أذهب لـ رؤيتها

I might go to the Houses of Parliament, have a word with the Prime Minister,'cause he will listen, he will.
قد أذهب لمجلس البرلمان وأتحدث مع رئيس الوزراء

Why would I go by Rye's place yelling'his name if I knew where he was?
لماذا قد أذهب إلى منزل راي و أصرخ باسمه إذا كنت أعرف أين هو؟

I grew up on a farm. Why would I go camping?
لقد تربيت في مزرعة لماذا قد أذهب للتخييم؟

You think I didn't realize that I could go to prison for this?
أتعتقد أنني لم أدرك أنني قد أذهب إلى السجن بسبب ذلك الأمر ؟

Well, I could go with you if you want to meet up along the way.
قد أذهب معك إن كنت تريد المقابلة عبر الطريق

They said I can go to jail for 11 years for kidnapping.
قالوا أنني قد أذهب للسجن لـ11 عاماً بسبب الخطف

I may go grocery shopping. - I may even join a gym.
قد أذهب لشراء البقالة، وقد أذهب للصالة الرياضية.

Why would you presume I would go anywhere with you?
لماذا قد تفترض بأنني قد أذهب معك إلى أي مكان؟

I might go on a trip, and I won't be able to come and see you.
قد أذهب فى رحلة، ولن أستطيع المجىء لرؤيتك

I might go too. My plus one dumped me for a shrimp waiter.
قد أذهب أيضاً، تركني مرافقي من أجل نادل القريدس

I might go to the court more often if I could meet young ladies like you.
قد أذهب للبلاط الملكي كثيرا إن تمكنت من مقابلة فتيات جميلات مثلك

I might go up to town tomorrow and do some early Christmas shopping.
قد أذهب إلى البلدة غداً و أقوم ببعض التسوق مبكراً لعيد الميلاد.

Do you know, I think I might go inside and sit down for a few minutes.
أتعرفين، قد أذهب للداخل وأستريح لخمسة دقائق

I might go visit my aunt next week.
أنا قد أذهب لزيارة عمتي الأسبوع المقبل.

Where would I go with this music band otherwise?
والا أين قد أذهب مع الفرقه الموسيقية بأختلاف هذا؟

Well, where else would I go?
أجل ، إلى أى مكان آخر قد أذهب ؟

I had a little bit of trouble accepting it, knowing that, I could go to prison for 5 years,
لقد كانَ لديَّ مشكلة صغيرة في تقبّلِ هذا, لمعرفة أنّي قد أذهب للسجن لــ "5" سنين,

I could go to prison for life, but whatever.
قد أذهب للسجن للأبد ولكن لست مهتم

Okay, I might just go buy myself a top hat.
حسنـاً انا قد أذهب لأشتري لنفسي