"قد أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd say
• I would say
• I might say
• I could say
• would I say
• I would have said
• Might I say

But looking at this guy, I'd say he was packing around six.
لكن بالنظر لهذا الرجل قد أقول أنه كان يعبيء حوال ستة

I'd say it's on you, but your credit cards are maxed out.
قد أقول أنه على حسابك لكن بطاقتك بأقصى حد

Never thought I'd say this, Biggs, but you're the real deal.
لم أظن قط أني قد أقول هذا يا بيجز، لكنك شرطيٌّ بحق.

You know, I would say that that is motive times two.
أتعلم ؟ قد أقول بأن هذا دفاع مضروب في إثنين

That is a very long time -- too long, I would say.
وهذا وقت طويل، بل قد أقول أطول مما ينبغي.

I might say a lot of things I've never said before.
قد أقول الكثير من الأشياء التي لم أقلها من قبل

I could say bigger, but I don't know if I could handle it!
قد أقول أكبر لكن لا أعرف إن كنت سأحتمل ذلك

I'd say that your life, as you know it, has 20 minutes left to run.
قد أقول أن حياتك ، كما تعرفها تبقى بها 20 دقيقة

I'd say, "Sure you want to take this?
قد أقول له: أمتأكّد من أنّك ترغب تعاطي هذا؟

Never thought I'd say this, but I'm actually getting more done down in the basement of an abandoned steel factory than in the corner office of a high rise.
لم أفكّر أنّي قد أقول هذا، لكنّي فعلًا أنتهي بسرعه في الطابق السفلي لمصنع حديد مهجور، عن مكتب في مبنى شاهق.

Honey, I didn't know any better, I'd say our realtor is implying we ain't got the means to buy up here.
إن لم أخطئ قد أقول أن السمسارة تلمح أننا لا نملك وسائل الدفع

You know, I never thought I'd say this, but I'm even gonna miss that little lizard- lovin'kid of hers.
أتعلمي لم أعتقد بأنني قد أقول ذلك سأشتاق حتى إلى تلك السحلية المحبه للأطفال

But hypothetically, I'd say... he's a malignant narcissist... unable to empathize, only investing emotionally in things he can control.
لكن نظرياً قد أقول بأنه نرجسي حقود غير قادر على التعاطف

Yeah, well, I'd say you owe me, cowboy, but I think maybe I still owe you.
قد أقول أنك مدين لي لكن في الحقيقة مازلت مدينةَ لك

That's even, I would say, it's about just the same feeling.
قد أقول ذلك حتّى، الأمر يرجع الى تبادل الشعور.

I would say they were taking advantage of her, but I found out.
قد أقول أنهم كانوا يستغلون منها لكني وجدت

I would say he had a hand in more than just designing the clothes.
قد أقول بأن له يد في أكثر من مجرد تصميم الثياب

I would say that it ended here, but it may not be where it started.
قد أقول أن الأمر انتهى هنا لكن ربما ليس هنا حيث بدأ

Just think about how you ask me. There's always that chance I might say yes.
فكر في كيف تطلب مني فحسب هناك دائماً فرصة بأنني قد أقول نعم

So who knows what I might say this time?
ذلك الذي يعرف ما قد أقول هذه المرة؟

I mean I could say Jesus, but I'm not in Jerusalem.
أعني قد أقول " المسيح " لكني لست في القدس

Why would I say Fairfield if it was Bloomfield?
لما قد أقول (فايرفيلد) إن كان المكان (بلومفيلد)؟

That statement was made under fear for my life, when I would have said anything.
ذلك التصريح حصل من خوف على حياتي عندما كنت قد أقول أي شيء

Might I say to them good luck getting that raccoon smell out of the gatehouse, because I never could.
قد أقول لهم.. حظاً موفقاً في.. رائحة الراكون من المدخل