"قد أكون قادرا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I might be able to
• I may be able to

I might be able to move you to better accommodations.
أنا قد أكون قادرا على نقلك لمكان أفضل للإقامة

I might be able to answer that question if Carter over here... stop running his nasty mouth.
قد أكون قادرا على الإجابة على هذا السؤال إذا كارتر أكثر من هنا إيقاف تشغيل فمه سيئة.

I might be able to tell you the last place this guy walked.
قد أكون قادرا على إخباركم بآخر مكان مشى فيه الضحية.

I may be able to help you get there a little faster.
قد أكون قادرا على مساعدتك الحصول على هناك أسرع قليلا.

I may be able to predict what they'll do next.
قد أكون قادرا على التنبؤ خطوتهم القادمة.

I might be able to overload it, knock out power to the fence.
قد أكون قادرا على الإثقال عليه وتوجيه القوة نحو السياج

I might be able to airbend, but I'm no air-nomad.
أنا لن أذهب معكم قد أكون قادرا على التحكم بالهواء , لكنني لست برحال هواء

I might be able to cross-reference the architecture.
قد أكون قادرا على تحليل الهندسه المعماريه

Well, I might be able to splash a bit of Dettol in there later.
حسنا ، قد أكون قادرا على دفقة قليلا من الديتول هناك في وقت لاحق.

- I'm talking about on the planet. - Well, that I might be able to do.
أنا أتحدث عن الكوكب حسنا,ذلك قد أكون قادرا على فعلة

Hmm, I might be able to clear up this... little misunderstanding. If...
قد أكون قادرا على توضح سؤ الفهم البسيط هذا إذا ما...

I might be able to help you with that.
قد أكون قادرا على مساعدتك في ذلك.

Do you think I might be able to see them?
هل تعتقد قد أكون قادرا على رؤيتها ؟

I might be able to do something for his children.
قد أكون قادرا على القيام شيء لأطفاله.

I might be able to help you with that.
قد أكون قادرا على مساعدتك مع ذلك

But I might be able to use a predictive equation to rebuild the missing data, like detecting the original lines here, and guessing at what letters they could make.
ولكن قد أكون قادرا على استخدام التنبؤية المعادلة لإعادة بناء البيانات المفقودة , مثل الكشف عن خطوط الأصلي هنا , والتخمين في ما الحروف قد يقومون بها.

But I may be able to pinpoint to the location where she is.
ولكن قد أكون قادرا على تحديد إلى الموقع أين هي.

But I may be able to buy them some time.
ولكن قد أكون قادرا على شرائها بعض الوقت.

I may be able to send out a signal or even a call for help.
قد أكون قادرا على إرسال إشارة أو حتى القيام بإتصال لطلب المساعدة.

If I go down there, I may be able to buy us some time.
لو نزلت إلى هناك، قد أكون قادرا على توفير بعض الوقت

I may be able to hook up my phone and piggyback the signal.
قد أكون قادرا على وصل هاتفي وألتقط الإشارة.