"قد إنتهت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is over
• 's over
• are over
• ended
• was over
• hours are

The due-diligence stage of my contract is over, I'm afraid.
أنا خائف أنّ مسؤوليتك في هذا الموضوع قد إنتهت

Your old life is over. Your new life has just begun.
الحياة القديمة قد إنتهت و لقد بدأت الآن الحياة الجديدة

Well, then you will also know the cold war is over.
حسناً, و إذاً ستعرفين أيضاً أن الحرب الباردة قد إنتهت

Your old life, as you know it, it's over. Right...
حياتك السابقة قد إنتهت و أنت تعرفين هذا، صحيح؟

The days of me believing your lies are over.
الأيام التي كنت أصدق فيها أكاذيبك قد إنتهت

War has just ended. Natural disaster at the moment.
الحرب قد إنتهت ونحن الآن أمام كارثة كبيرة

I don't know what happened, but after about a week, my dad walked into the shop and said it was over.
لا ادري ماذا جرى، ولكن بعد ما يقرب من الأسبوع، دخل والدي إلى المتجر وأخبرنا أن الأزمة قد إنتهت.

I regret, gentlemen... ..this consultation is over.
..يؤسفني أيها السادة أن هذه المداولة قد إنتهت..

Ow! but our life of crime is over!
خاصة مع الطبيب نيفاريو، الذي جمّد نفسه عن طريق الخطأ في الكربونات. ولكن حياتنا في الجريمة قد إنتهت.

Because if it ever comes out that he used his own magazine to cover this up, your career is over.
لانه إذا إتضح يوماً ما أنه إستخدم مجلته ليقوم بتغطيه هذا الأمر،فإن مهنتك قد إنتهت.

I hope you're all done'cause the party is over.
آمل أنكم إستمتعتم .لأن هذه الحفلة قد إنتهت

Right now, if you ask me, I need to go in that room and tell them the talking is over.
الآن لو تسألني أريد أن أذهب لتلك الغرفه وأقول لهم بأن المناقشات قد إنتهت

You're a ghost. Life as you know it is over.
"أنتَ شبح؛ الحياةُ كما سبق لكَ معرفتها قد إنتهت".

I mean, the quinceañera is over, isn't it?
إعني , حفلة الكيسينيرا قد إنتهت , أليس كذلك ؟

Now your political career is over, tell me:
أريد أن تخبرني، الآن حياتك السياسية قد إنتهت.

Well, at least this war's over between you two.
حسناً على الأقل الحرب التي بينكم أنتم الإثنان قد إنتهت

And our lucrative arrangement where I overpay you to take care of my guys, that's over.
و ترتيباتنا المربحة حيث دفعت المال للإعتناء برجالي قد إنتهت

The man is a disgrace, his days at the Special Branch are over.
الرجل يشكل عارا,أيامه في الفرع الخاص قد إنتهت

After the playground days are over,you can't just say it.
بعد أيام الملاعب قد إنتهت ، لا تستطيع أن تقولها فقط

We have just received confirmation... the Lufthansa terrorist hijacking has ended... with all of the 86 passengers safely rescued.
تلقينا للتو تأكيدا بأن عملية الإختطاف الإرهابية لطائرة اللوفتهانزا قد إنتهت وتم إنقاذ الـ 86 راكب سالمين

The actual club chucked us out, exactly 25 minutes after it started, our life as cool London clubbers was over.
طردنا النادي الحقيقي بالضبط بعد 25 دقيقة من إفتتاحه و حياتنا كمرتادي أندية لندن العصرية قد إنتهت

My 24 hours are up. I'm aborting this mission.
مدة الـ24 ساعة المتاحة لي قد إنتهت, سألغي هذه المهمة