"قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had joined the sponsors
• had joined in sponsoring the draft resolution
• had become sponsors of the draft resolution
• had joined the list of sponsors

Mauritius had joined the sponsors.
وأشار إلى أن موريشيوس قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

Armenia, Australia, Bahamas, Chile, the Republic of Moldova and San Marino had joined the sponsors.
وقالت إن أرمينيا وأستراليا وجزر البهاما وجمهورية مولدوفا وسان مارينو وشيلي قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

He announced that Kuwait had joined the sponsors.
وأعلن أن الكويت قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

19. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) announced that Bangladesh, Burundi, Comoros, India, Jamaica, Swaziland and Uganda had joined in sponsoring the draft resolution
19 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن أوغندا وبنغلاديش وبوروندي وجامايكا وجزر القمر والهند وسوازيلند قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

9. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Benin, Colombia, Guatemala, Honduras, Kyrgyzstan, Paraguay and the Republic of Korea had become sponsors of the draft resolution.
9 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن باراغواي وبنن وجمهورية كوريا وغواتيمالا وقيرغيزستان وكولومبيا وهندوراس قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

56. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Andorra, Côte d'Ivoire and Nigeria had joined the sponsors.
56 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن أندورا، وكوت ديفوار، ونيجيريا، قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

Syria deplored the fact that certain States that usually voted against Israeli human rights abuses in the Occupied Arab Territories had joined the sponsors.
وتأسف سوريا لأن بعض الدول التي عادة ما تصوّت معارضة حالات الإساءة الإسرائيلية لحقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

11. Bangladesh, Indonesia, Nauru, Tonga and Yemen had joined the sponsors of L.68, while Nauru, Tonga and Saudi Arabia had joined the sponsors of L.69.
11 - وقال إن إندونيسيا وبنغلاديش وتونغا وناورو واليمن قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار L.68.

15. Bangladesh, Nauru, the Syrian Arab Republic and Tonga had joined the sponsors.
15 - وقال إن بنغلاديش وتونغا والجمهورية العربية السورية وناورو قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

7. Mr. Khane (Secretary of the Committee) noted that Belarus had joined the sponsors.
7 - السيد خان (أمين اللجنة): أشار إلى أن بيلاروس قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

40. In closing, she noted that Algeria, the Dominican Republic, El Salvador, Mauritius and Sao Tome and Principe had joined the sponsors of the draft resolution.
40 - وفي الختام أشارت إلى أن الجزائر والجمهورية الدومينيكية وسان تومي وبرينسيبي والسفادور وموريشيوس قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

16. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Argentina, Jordan, Liechtenstein, New Zealand, Nigeria, Romania and Somalia had joined the sponsors of the draft resolution.
16 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار: الأردن، والأرجنتين، ورومانيا، والصومال، وليختنشتاين، ونيجيريا، ونيوزيلندا.

9. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Antigua and Barbuda, Jamaica and Viet Nam had joined the sponsors.
9 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن أنتيغوا وبربودا، وجامايكا وفييت نام قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

71. Andorra, Central African Republic, Honduras, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, New Zealand, Nigeria, Somalia and Russian Federation had joined the sponsors.
71 - وأضاف إن الاتحاد الروسي، وأندورا، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والصومال، وقيرغيزستان، ونيجيريا، ونيوزيلندا، وهندوراس، قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

15. The Chairman informed the Committee that the draft resolution had no programme budget implications and that Belgium, Brunei Darussalam, Indonesia, Kazakhstan, Monaco, Norway, Slovakia and the United States had joined the sponsors.
15 - الرئيس: أبلغ اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية وأن إندونيسيا وبروني دار السلام وبلجيكا وسلوفاكيا وكازاخستان وموناكو والنرويج والولايات المتحدة قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

2. Australia, the Central African Republic, Cyprus, Ethiopia, Ghana, Iraq, Montenegro, Morocco, Panama, Romania, Sierra Leone, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay had joined the sponsors of the draft resolution.
2 - ومضت قائلة إن إثيوبيا وأستراليا وأوروغواي وبنما والجبل الأسود وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ورومانيا وسيراليون والعراق وغانا وقبرص والمغرب قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

75. Mr. Ochoa (Mexico), speaking also on behalf of New Zealand and Sweden, said that Ghana, Luxembourg, Madagascar, Norway, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela had joined in sponsoring the draft resolution.
75 - السيد أوكوا (المكسيك): تكلم أيضاً نيابة عن السويد ونيوزيلندا فقال إن بيرو وجمهورية فنزويلا البوليفارية وغانا ولكسمبرغ ومدغشقر والنرويج قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

22. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Benin, Bolivia (Plurinational State of), Cameroon, Iceland, Ireland, Jordan, Latvia, Lithuania, Mali, Niger, Serbia and Togo had joined in sponsoring the draft resolution.
22 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن الأردن، أيرلندا، أيسلندا، بنن، بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، توغو، صربيا، الكاميرون، لاتفيا، ليتوانيا، مالي، النيجر، قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

15. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) announced that Azerbaijan, El Salvador, Georgia, Monaco and Thailand had become sponsors of the draft resolution.
15 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن أذربيجان، تايلند، جورجيا، السلفادور، موناكو، قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

17. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) announced that Angola, Benin, Cameroon, Côte d'Ivoire, Madagascar, Nicaragua, Saint Lucia, Senegal, Togo and Tunisia had become sponsors of the draft resolution.
17 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن أنغولا، بنن، توغو، تونس، سانت لوسيا، السنغال، الكاميرون، كوت ديفوار، مدغشقر، نيكاراغوا قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

She noted that Burkina Faso, Canada, Egypt, Guinea, Lebanon, Lesotho, Maldives, Mali, Morocco, San Marino, Seychelles, Swaziland, Turkmenistan and Zimbabwe had joined the list of sponsors of the resolution.
وأعلنت أن بوركينا فاسو، وتركمانستان، وزمبابوي، وسان مارينو، وسيشيل، وسوازيلند، وغينيا، وكندا، ولبنان، وليسوتو، ومالي، ومصر، والمغرب، وملديف قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.