"قد تحتاجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You might need
• you may need
• might need a
• You might want
• You may want
• you could use
• would you need

I thought You might need some help packing up.
ظننتُكِ قد تحتاجين لبعض المساعدة في حزم أغراضك.

- You might need more... - More than one. I know.
ـ قد تحتاجين أكثر ـ أكثر من واحدة، أعلم ذلك

you may need some coping strategies, and it's my job to help you with that.
و قد تحتاجين اساليب لمواجهة هذه الأوقات و عملي بأن أساعدك بهذا

I'm joking, although You might need a new liver if you drink it all by yourself.
أنا أمزح، على الرغم من أنك قد تحتاجين إلى كبدٍ جديدة إذا شربته كله لوحدك.

Don't you at least wanna look at some paint chips see what You might want?
لا يمكنك على الأقل أن نلقي نظرة على بعض رقائق الدهان انظري لما قد تحتاجين

You may want to adjust the privacy settings on your Facebook page.
ربما قد تحتاجين إلى إعادة ضبط الإعدادات الخصوصية في صفحتك على "الفيس بوك"

I just thought you could use a little help.
فكرت أنك قد تحتاجين إلى قليل من المساعدة

So, I thought You might need a couple of coffee, huh?
لذا فكرتُ بأنّكِ قد تحتاجين لكوب من القهوة.

A little birdie told me You might need some more beer.
عصفورٌ صغير قال لي أنّكِ قد تحتاجين إلى شراب

Depending on when the organs come in, You might need to adjust the O.R. board, move things off until tomorrow.
إعتمادًا على وقت وصول الأعضاء، قد تحتاجين لتعديل جدول غرف العمليات، ونقل بعض الأشياء للغد.

Doesn't look like Jason's gonna show and I thought You might need a shoulder to cry on.
لا يبدو ان جايسون سيظهر و اعتقدت انك قد تحتاجين لـ كتف تبكي عليه

You might need something sweet. Blood sugar...
قد تحتاجين ..لشيئ حلو المذاق مثل سكر الدم

We thought you may need some supplies.
ارتأينا أنَّك قد تحتاجين لبعضٍ من الطعام.

While that is very'80s, you may need to rethink your life goals.
تلك من طباع التمانينات فعلاً، قد تحتاجين لإعادة التفكير بمساعيك في الحياة

I am happy to do anything you may need, Michelle!
(أنا سعيد بفعل أي شئ قد تحتاجين إليه يا (ميشيل

You might want to monitor him for a delayed reac...
قد تحتاجين لمُراقبته عن ردّ فعل مُتأخّر.

But You might want to pop one more button, just in case.
ولكن قد تحتاجين لفتح زر أو أكثر للإحتياط

- You may want to call a lawyer now. - Why?
قد تحتاجين للإتصال بمحامي الآن - لماذا ؟

I thought maybe you could use someone to bounce things off of.
انا اعتقدت انكِ قد تحتاجين لأحد يبعدك قليلاً عن مجال العمل

What was that? Why would you need boots like this?
لما قد تحتاجين إلى حذاء ذو رقبة طويلة؟