"قد تحصل على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• might get
• may receive
• can get a
• might obtain
• may get
• you might
• you can get

I thought you might get a pass on that one.
أعتقد أنك قد تحصل على تمريرة على أن واحدا.

There's people like me who might get lucky and kill you first.
هناك أناس يحبون لي الذي قد تحصل على الحظ وقتلك أولا.

I have an idea where we might get some answers.
لدي فكرة حيث نحن قد تحصل على بعض الإجابات.

There are also intra-household differences in consumption: women may reduce their own consumption to permit a greater share to go to other household members, or may receive a smaller share, one consequence of which is an inter-generational transmission of poverty.
وهناك أيضا فروق استهلاكية داخل اﻷسرة المعيشية: فالمرأة قد تخفض من استهلاكها لتوفير حصة أكبر ﻷعضاء اﻷسرة المعيشية اﻵخرين، أو قد تحصل على حصة أصغر، مما يترتب عليه انتقال الفقر عبر اﻷجيال.

Then you can get a plane home 100 grand richer.
ثمّ أنت قد تحصل على بيت مستوي 100 أغنى كبير.

It was a cause of concern that some States not parties to the Treaty might obtain nuclear materials, technology and know-how for developing nuclear weapons from some of the nuclear-weapon States.
ومما يثير القلق أن بعض الدول غير الأطراف في المعاهدة قد تحصل على المواد والتكنولوجيا والدراية النووية من بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية بغية تطوير تلك الأسلحة.

I don't doubt you're very sincere but you may get your message across better if you go to the trouble of spelling Levellers correctly.
انظروا، أنا لا أشك أنك مخلص جدا، ولكن قد تحصل على رسالتك عبر أفضل إذا ذهبت إلى عناء الإملاء ليفلرز بشكل صحيح.

You just might get the fantasy you always dreamed of.
قد تحصل على كل القصص الخيالية اللتي لطالما تمنيتها

Reddington has a lead, an angle he thinks might get you out of here.
ريدينغتون لديها الرصاص، زاوية يعتقد أنه قد تحصل على الخروج من هنا.

Once we get through the first line of defense, they might get the bright idea to double back for the Marauder.
وبمجرد أن نصل إلى خط الدفاع الأول، فإنها قد تحصل على فكرة مشرقة لمضاعفة العودة إلى اللص.

[TWO] Once we get through the first line of defense, they might get the bright idea to double back for the Marauder.
فإنها قد تحصل على فكرة مشرقة لمضاعفة مرة أخرى للالصاخ.

Actually, might get a call from the vice principal with a very one-sided story about a small food fight that I was accused of starting.
في الواقع، قد تحصل على دعوة من نائب المدير انها قصه صغيره جداً عن حرب طعام صغيره وانا كنت متهماً ببدايتها

She might get more magazine covers than you, but you are a person of note.
وقالت انها قد تحصل على مزيد من أغلفة المجلات من لك, ولكن أنت شخص من المذكرة.

Do you ever worry that Cassidy might get bored with you
هل سبق لك أن تقلق أن كاسيدي قد تحصل على بالملل معك

And you might get the chance to see the inside of an Emirate prison.
و أنت قد تحصل على فرصة لرؤية سجن الإمارات من الداخل

You might get a girl like that to dance, butyouWlnever get her into bed.
قد تحصل على فتاة من هذا القبيل في الرقص، ولكن عليك أبدا الحصول عليها في السرير.

Tony tells me a man might get a decent game of cards around here.
توني يقول لي رجل قد تحصل على لعبة لائقة من البطاقات هنا.

The Committee takes the view, however, that Covenant guarantees may receive enhanced protection in those States where the Covenant is automatically or through specific incorporation part of the domestic legal order.
إلا أن اللجنة ترى أن الضمانات التي يشملها العهد قد تحصل على حماية معززة في تلك الدول التي يشكل فيها العهد تلقائياً، أو من خلال إدماجه المحدد، جزءاً من النظام القانوني المحلي.

Why don't you get those clothes off of him and see if you can get a better look at the wounds?
الذي لا تصبح تلك الملابس من منه ويرى إذا أنت قد تحصل على نظرة أفضل في الجروح؟

Maybe you can get a shot of the protesters.
ربما قد تحصل على لقطة للمحتجين

92. In reply to the concern expressed by the delegation of Indonesia with regard to technical questions relating to the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative he said that, in his view, the Committee might obtain more appropriate answers from the representatives of the World Bank and the International Monetary Fund.
٩٢ - وردا على الشاغل الذي أعرب عنه وفد اندونيسيا فيما يتعلق بالمسائل الفنية المتصلة بمبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالدين، قال إنه يرى أن اللجنة قد تحصل على اجابات أصح من ممثلي البنك الدولــي وصنــدوق النقــد الدولي.

You may get a little insular, but it's good for team building.
قد تحصل على بعض الجزر، ولكن من الجيد لبناء الفريق.