"قد ترغب الأطراف في النظر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parties may wish to consider
• may wish to consider the

For uniformity and to ensure a smooth and efficient functioning of the Bureau, Parties may wish to consider rationalizing the election of all the members of the Bureau.
ولتحقيق الاتساق وكفالة عمل المكتب بسلاسة وكفاءة، قد ترغب الأطراف في النظر في ترشيد عملية انتخاب جميع أعضاء المكتب.

In preparing a draft decision on the review of the implementation of the New Delhi work programme, Parties may wish to consider the following elements:
76- لدى إعداد مشروع مقرر عن استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي، قد ترغب الأطراف في النظر في العناصر التالية:

Parties may wish to consider the following questions when discussing their future work on technologies for adaptation:
51- قد ترغب الأطراف في النظر في المسائل التالية لدى مناقشة مستقبل عملها بشأن تكنولوجيات التكيف:

The Parties may wish to consider the status of related matters and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.
28 - قد ترغب الأطراف في النظر في حالة الأمور ذات الصلة وأن تضع ما تراه ملائماً من توصيات للاجتماع التاسع عشر للأطراف.

The Parties may wish to consider the following changes to the Chairman’s revised draft text:
25- قد ترغب الأطراف في النظر في إدخال التغييرات التالية على مشروع النص المنقح المقدم من الرئيس:

Parties may wish to consider the following questions arising from possible requirements relating to lifetime of projects.
23- قد ترغب الأطراف في النظر في المسائل التالية الناشئة عن وضع شروط محتملة تتعلق بفترة استمرار المشاريع.

Parties may wish to consider the following questions arising from the possible requirement of credit reserves. Who should be responsible for holding the reserve?
31- قد ترغب الأطراف في النظر في المسائل التالية الناشئة عن أي شرط محتمل يتعلق بالرصيد الاحتياطي.

Parties may wish to consider the following questions arising from the possible implementation of temporary net credits.
45- قد ترغب الأطراف في النظر في المسائل التالية الناشئة عن احتمال تنفيذ صافي أرصدة مؤقتة.

Issues for further consideration Parties may wish to consider the following questions when discussing ways to promote further research on adaptation in the context of the Nairobi work programme:
71- قد ترغب الأطراف في النظر في المسائل التالية عند مناقشة طرق التشجيع على إجراء المزيد من البحوث المتعلقة بالتكيف في سياق برنامج عمل نيروبي:

Upon agreement on these procedures and mechanisms, Parties may wish to consider including them in the draft text and explicitly describing them as its conceptual basis, following the example of some other multilateral environmental agreements.
ولدى الموافقة على هذه التدابير والآليات، قد ترغب الأطراف في النظر في إمكانية تضمينها في مشروع النص واصفة إياها بوضوح على أنها الأساس المفاهيمي له، فتحذو بذلك حذو بعض الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى.

Parties may wish to consider developing mechanisms similar to that of the African Trade Insurance Agency (ATIA) as a means to respond to the requirement for insurance or other financial guarantees under the Protocol at the regional level.
27 - قد ترغب الأطراف في النظر في وضع آلية مماثلة لوكالة التأمين التجاري الأفريقية كوسيلة للاستجابة لاشتراطات التأمين أو غيره من الضمانات المالية بموجب البروتوكول على الصعيد الإقليمي.

Parties may wish to consider the feasibility of adopting a model similar to the International Oil Pollution Compensation Funds (IOPC) for implementation at the international level to fulfil the requirement for insurance and other financial guarantees under the Protocol.
41 - قد ترغب الأطراف في النظر في جدوى اتباع نموذج مماثل للصناديق الدولية للتعويض عن التلوث بالزيت لتنفيذه على الصعيد الدولي للوفاء باشتراطات التأمين والضمانات المالية الأخرى بموجب البروتوكول.

Alternatively, Parties may wish to consider approaching an existing structure with a view to exploring the scope for its expansion to cover the risks set forth under the Protocol.
52 - وعوضاً عن ذلك، قد ترغب الأطراف في النظر في مفاتحة هيكل قائم بغية استكشاف نطاق توسيعه لتغطية المخاطر المحددة في البروتوكول.

3. Resolves that this subsequent agreement shall enter into force ... [Parties may wish to consider how and when such a subsequent agreement might enter into force]
3 - يقرر أن يدخل هذا الاتفاق اللاحق حيز النفاذ.[ قد ترغب الأطراف في النظر في الكيفية والزمن اللذين يدخل بهما الاتفاق اللاحق حيز النفاذ]

Parties may wish to consider:
33- قد ترغب الأطراف في النظر في ما يلي:

Concerning proposed action by the subsidiary bodies, Parties may wish to consider views of Parties and the suggestions contained in this document, and to provide guidance on:
6- فيما يتعلق بالإجراءات المقترحة من الهيئتين الفرعيتين، قد ترغب الأطراف في النظر في الآراء والمقترحات الواردة في هذه الوثيقة، وأن تقدم توجيهات بشأن ما يلي:

Parties may wish to consider the evaluation of planned policies and measures, monitoring of policies and measures in place and ex post appraisal of policies and measures.
17- قد ترغب الأطراف في النظر في تقييم السياسات والتدابير المخططة، ورصد السياسات والتدابير القائمة والتقييم اللاحق للسياسات والتدابير.

What quantity of ERUs, CERs, AAUs and RMUs should an insurer hold for the purpose of replacing flagged CERs? More generally, Parties may wish to consider what other implications the insurance proposal may have for the assigned amount modalities under Article 7, paragraph 4, national registries, the CDM registry, the automated checks of the transaction log and guidelines under Articles 7 and 8.
29- وبصورة أعم، قد ترغب الأطراف في النظر في الآثار الأخرى التي قد تترتب على الاقتراح المتصل بالتأمين بالنسبة لطرائق الكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7، والسجلات الوطنية، وسجل آلية التنمية النظيفة، وطرق الفحص الآلي لسجل الصفقات والمبادئ التوجيهية بموجب المادتين 7 و8.