"قد ترغب الجمعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Assembly may wish to
• Assembly might wish to
• the Assembly may wish
• General Assembly may wish

In this regard, the Assembly may wish to consider the following recommendations:
وبهذا الشأن، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

In that light, the Assembly may wish to examine the periodicity of its action on the overview report, as appropriate.
وفي ضوء ذلك، قد ترغب الجمعية في دراسة مدى تواتر ما تتخذه من إجراءات بشأن التقرير الاستعراضي العام عند الاقتضاء.

88. In the light of the above, the General Assembly may wish to consider the following recommendations:
88 - وفي ضوء ما تقدم، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

71. Based on the foregoing, the General Assembly may wish to consider the following key recommendations at the national level:
واستنادا إلى ما تقدم، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات الرئيسية التالية على المستوى الوطني:

B. Decisions that the General Assembly might wish to take
باء - مقررات قد ترغب الجمعية العامة في اتخاذها

In light of their valuable role in the new system, the General Assembly may wish to consider strengthening a flexible judicial capacity.
وبالنظر إلى دورهم القيم في النظام الجديد، قد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في تعزيز مرونة قدرات القضاة.

In this regard, the General Assembly may wish to consider the following courses of action that could be taken by Governments.
وفي هذا الصدد، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في المسالك التالية التي قد تسلكها الحكومات:

(iii) The Assembly may wish to discuss the report of the Economic and Social Council in plenary.
`3 ' قد ترغب الجمعية في مناقشة تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسة عامة.

28. The General Assembly may wish to reiterate its appeal to the States that have not yet ratified the convention to do so as soon as possible.
28 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تكرر مناشدتها للدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

In order to expedite its work, the Assembly may wish to consider the provisional agenda directly in plenary meeting without referring it to the General Committee.
وبغية الإسراع بعمل الجمعية العامة، قد ترغب الجمعية في النظر في جدول الأعمال المؤقت بصورة مباشرة في جلسة عامة دون إحالته إلى المكتب.

26. The General Assembly may wish to approve the conditions of service for ad litem judges as proposed in paragraphs 18 to 25 above.
26 - قد ترغب الجمعية العامة في الموافقة على شروط الخدمة للقضاة المخصصين على النحو المقترح في الفقرات 18 إلى 25 أعلاه.

65. In light of the above, the General Assembly may wish to consider the following recommendations to:
65 - وفي ضوء ما تقدم، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

17. The General Assembly may wish to take note of the present report and its annex, and to:
17 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقاته واتخاذ الإجراءات التالية:

The General Assembly may wish to take note of the following margin levels:
قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بمستويات الهامش التالية:

The General Assembly may wish to take note of the Commission's decision to conclude its current Noblemaire study and to retain the current comparator.
قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بقرار اللجنة اختتام دراستها الحالية التي تجريها في إطار مبدأ نوبلمير، والاحتفاظ بالأساس الحالي للمقارنة.

21. The General Assembly may wish to take note of the present report and its annex, and to:
21 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقه واتخاذ الإجراءات التالية:

In view of this, the General Assembly may wish to consider the following recommendations to:
وعلى ضوء ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في التوصيات التالية:

Accordingly, the General Assembly may wish to consider strengthening the secretariat of the Committee.
ومن ثم، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في تعزيز الأمانة العامة للجنة.

14. The General Assembly may wish to take note of the present report and its annexes and to approve:
14 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقاته والموافقة على ما يلي:

98. The General Assembly might wish to consider the following recommendations:
98 - قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية: