"قد تود اللجنة أن تنظر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the committee may wish to consider
• the Commission may wish to consider
• the Commission might wish to consider

the committee may wish to consider other matters raised during the session.
قد تود اللجنة أن تنظر في المسائل الأخرى التي تثار أثناء الدورة.

the committee may wish to consider and reach agreement on the dates and venue of its seventh meeting.
قد تود اللجنة أن تنظر في موعد ومكان انعقاد اجتماعها السابع وتتفق عليه.

the committee may wish to consider one of the following options for addressing mercury produced as a by-product of mining:
28 - قد تود اللجنة أن تنظر في واحد من الخيارين التاليين لمعالجة الزئبق المنتَج كمنتَج ثانوي للتعدين،:

the Commission may wish to consider the question of the size of membership of the Commission.
قد تود اللجنة أن تنظر في مسألة حجم عضويتها.

the Commission may wish to consider ways to enhance the contribution of NGOs and other actors of civil society to its work.
قد تود اللجنة أن تنظر في طرق تعزيز مساهمة المنظمات غير الحكومية وغيرها من العناصر الفاعلة في المجتمع المدني في أعمالها.

ODP-tonnes the committee may wish to consider the above information and make an appropriate recommendation.
113- قد تود اللجنة أن تنظر في المعلومات المذكورة أعلاه وتتقدم بتوصية مناسبة.

the committee may wish to consider and reach agreement on the dates and venue of its fourth meeting.
31 - قد تود اللجنة أن تنظر في موعد ومكان انعقاد اجتماعها الرابع وتتفق عليه.

To ensure adequate regional representation, and consistent with the proposed draft rules of procedure, the committee may wish to consider the election of two officers from each of the five United Nations regions who will collectively constitute the bureau.
ولكفالة إيجاد تمثيل إقليمي كاف، وتمشياً مع مشروع النظام الداخلي المقترح، قد تود اللجنة أن تنظر في انتخاب عضوين للمكتب من كل إقليم من أقاليم الأمم المتحدة الخمسة، يشكلون مجتمعين مكتب اللجنة.

the committee may wish to consider other matters raised during the session.
21 - قد تود اللجنة أن تنظر في المسائل الأخرى التي تثار أثناء الدورة.

the committee may wish to consider one or more of the following options in respect of general provisions for demand reduction:
34 - قد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية فيما يتعلق بالأحكام العامة للحد من الطلب:

the committee may wish to consider one or more of the following options in respect of provisions on demand reduction in specific sectors:
35 - قد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية فيما يتعلق بأحكام الحد من الطلب في قطاعات محددة:

the committee may wish to consider one or more of the following options in respect of international trade with parties:
37 - فيما يتعلق بالتجارة الدولية مع الأطراف، قد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية:

the committee may wish to consider one or more of the following options:
49 - قد تود اللجنة أن تنظر في اختيار واحد أو أكثر من الخيارات التالية، المتصلة بإصلاح المواقع الملوثة بالزئبق:

the committee may wish to consider one or more of the following provisions in respect of monitoring mercury levels:
55 - قد تود اللجنة أن تنظر في خيار واحد أو أكثر من الخيارات التالية فيما يتعلق برصد مستويات الزئبق:

60. the Commission may wish to consider recommending the following actions towards fully involving men and boys.
60 - و لإشراك الرجال والفتيان إشراكا كاملا، قد تود اللجنة أن تنظر في التوصية باتخاذ الإجراءات التالية.

18. Against this background, the Commission may wish to consider the following issues with regard to recent trends in IIAs and their development dimension as part of its recommended actions:
18- وعلى هذا الأساس، قد تود اللجنة أن تنظر في القضايا التالية بصدد الاتجاهات الحديثة في اتفاقات الاستثمار الدولية وبعدها الإنمائي كجزء من الإجراءات التي توصي بها:

the Commission may wish to consider ways in which to ensure appropriate representation of the United Nations system and to encourage more intensive interaction between the Commission and representatives of the entities of the United Nations system on substantive matters.
قد تود اللجنة أن تنظر في الطرق التي تمكنها من ضمان تمثيل المنظومة على النحو المناسب والتشجيع على تكثيف التفاعل في المسائل الفنية بين اللجنة وممثلي كيانات منظومة اﻷمم المتحدة.

the Commission may wish to consider the possibility of inter-sessional meetings as and when a specific need arises for an intensive negotiating process or for securing expert advice.
قد تود اللجنة أن تنظر في إمكانية عقد اجتماعات بين الدورات كلما ومتى ظهرت حاجة محددة إلى عملية تفاوضية مكثفة أو إلى الحصول على مشورة الخبراء.

To that end, the Commission may wish to consider developing an array of recommended policy options and practical measures for sustainable transport, including the following suggested elements and actions:
ولهذه الغاية، قد تود اللجنة أن تنظر في وضع مجموعة من خيارات السياسة العامة والتدابير العملية الموصى بها لتحقيق النقل المستدام، بما في ذلك العناصر والإجراءات المقترحة التالية:

On the basis of the discussion, the Commission may wish to consider proposals for the promotion of criminal justice reform, for example through technical assistance and advisory services, the collection and dissemination of data on the use and application of standards and norms, and examples of good practice.
واستنادا إلى المناقشة، قد تود اللجنة أن تنظر في اقتراحات من أجل تعزيز اصلاح العدالة الجنائية، على سبيل المثال، عن طريق تقديم المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية، وجمع وتعميم البيانات بشأن استخدام وتطبيق المعايير والقواعد وأمثلة للممارسة الحسنة.

11. In discussing document A/CN.9/700, the Commission might wish to consider whether the notes to the Commission, which had been included to assist the Working Group in identifying the relevant references in the preparatory work for its section of the draft Supplement, should be retained or deleted.
11 - واستطرد قائلاً إنه لدى مناقشة الوثيقة A/CN.9/700، قد تود اللجنة أن تنظر في ما إذا كانت المذكرات التي قدِّمت إليها، والتي جرى إدراجها لمساعدة الفريق العامل على تحديد المراجع ذات الصلة في الأعمال التحضيرية للجزء الخاص به من مشروع الملحق، ينبغي الإبقاء عليها أو إلغاؤها.