"قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the SBSTA may wish to
• the SBI may wish to

Additionally, the SBSTA may wish to consider other possibilities for financing.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في إمكانيات أخرى للتمويل.

the SBSTA may wish to take note of the information in this document, and:
7- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الإحاطة علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة، والقيام بما يلي:

The SBSTA may wish to:
٣- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية القيام بما يلي:

the SBSTA may wish to consider the information in this note and,
3- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في المعلومات الواردة في هذه المذكرة وتقوم بما يلي:

the SBSTA may wish to consider the information in this note and:
6- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في المعلومات الواردة في هذه المذكرة وكذلك:

The SBSTA may wish to:
5- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية:

Action: the SBSTA may wish to consider any new information on this topic.
54- الإجراءات: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في أية معلومات جديدة حول هذا الموضوع.

These sums could be modified in accordance with any conclusions the SBSTA may wish to take on this matter.
ويمكن تعديل هذين المبلغين وفقاً لأي استنتاجات قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الانتهاء إليها بشأن هذه المسألة.

the SBSTA may wish to take note of the information contained in this report.
5- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذا التقرير.

Action: the SBSTA may wish to consider information contained in the above-mentioned documents.
52- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في المعلومات الواردة في الوثائق المذكورة أعلاه.

The SBSTA may wish to:
٣- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن:

the SBSTA may wish to consider the following process to address the above issues:
75- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في العملية التالية لمعالجة القضايا المذكورة أعلاه:

Action: the SBSTA may wish to decide on action to be taken.
50- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تبت في الإجراءات الواجب اتخاذها.

the SBSTA may wish to take note of this document and provide guidance on the future work programme.
٩- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تحيط علما بهذه الوثيقة وأن تقدم إرشادات بشأن برنامج العمل المقبل.

After reviewing the results of the technology needs survey, the SBSTA may wish to consider what the next steps should be.
٢١- بعد استعراض نتائج الدراسة الاستقصائية للاحتياجات من التكنولوجيا، قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر فيما ينبغي أن تكون عليه الخطوات التالية.

the SBSTA may wish to consider the following questions related to international technology centres and networks:
٤٣- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في المسائل التالية المتصلة بالمراكز والشبكات الدولية المعنية بالتكنولوجيا:

the SBSTA may wish to consider the information in this document and to endorse or modify its substantive elements, with a view to adopting the work programme at its tenth session.
7- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في المعلومات الواردة في هذه الوثيقة وأن تقرّ أو تعدل عناصرها الموضوعية بهدف اعتماد برنامج العمل في دورتها العاشرة.

the SBSTA may wish to consider the information in this progress report, and where necessary:
5- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير المرحلي، وأن تقوم حيثما لزم الأمر بما يلي:

Action: the SBSTA may wish to consider the information provided by the secretariat and to determine what further work should be undertaken.
28- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في المعلومات المقدمة من الأمانة وأن تحدد ما ينبغي الاضطلاع به من عمل إضافي.

Action: the SBSTA may wish to take note of the information provided by the representatives of the scientific organizations and United Nations bodies.
45- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة من ممثلي المنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة.

Action: The SBSTA and the SBI may wish to take note of document FCCC/SB/1999/5.
16- الإجراءات: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيطا علماً بالوثيقة FCCC/SB/1999/5.