"قد رأيته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've seen
• I've ever seen
• saw him
• 've seen him
• I saw it
• I ever seen
• have seen him
• have seen it
• I'd ever seen

Uh, it's a pattern I've seen before in gunshot wounds when the victim was wearing a Kevlar vest.
اه، انه نمط قد رأيته قبل في جروح طلقات نارية عندما الضحية كان يرتدي سترة كيفلر

I've been changed by this place, by what I've seen... what I have survived.
لقد تغيرت بواسطة هذا المكان, بما قد رأيته بقدر ما انا على قيد الحياة

And the way Wan moves fire, it's like nothing I've ever seen.
أنها ليست مثل أي شيء قد رأيته يستخدمها وكأنها أمتداد لجسمه

It's about my dad. He's alive. I saw him.
الأمر بشأن أبي إنه حي و قد رأيته.

No, not Ori, but I've seen him before in Ravello, which means if he followed me here,
لا، ليس أوري ولكني قد رأيته من قبل في رافيلو وهذا يعني إنه إن كان قد تبعني إلى هنا

It's pretty distinctive. And I saw it just now.
إنـّه أمرٌ مُميزٌ جداً، و قد رأيته الآن.

I didn't know that you had meant had I ever seen him.
لم أكن على دراية بأنك قصدت إن كنت قد رأيته إطلاقاً

I just took clean sheets up, I'd have seen him.
أنا فقط أخذت أوراق تنظيف ، كنت قد رأيته.

Signed about 1,000 documents promising I wouldn't... share anything I've seen or heard here.
ووقعت على ما يقرب من 1000 وثيقة أعد فيها بإلتزامي الصمت وعدم مُشاركة أى شيء قد رأيته أو سمعته هُنا مع أى شخص بالخارج

Boy, you have no idea what I've seen.
لا تعلم ما الذي قد رأيته ومررت به يا بُنى

I think that's probably the greatest thing I've seen all day.
أعتقد أن هذا من المحتمل أعظم شيء قد رأيته طوال اليوم

who may also be the best litigator I've ever seen.
والذي قد يكونُ أفضل مدعٍ قضائي قد رأيته.

I've ever seen on this Earth, but their usefulness to us, at least medically, has passed.
قد رأيته أبداً على هذه الأرض و لكن فائدتهم لنا على الأقل طبياً قد أنتهت

Wow, that was the best acting I've ever seen.
ذلك كان أفضل تمثيل قد رأيته على الأطلاق

You asked me before if I saw him in you.
لقد سألتَني قبلًا إن كنتُ قد رأيته فيكَ.

Keep him busy. I just saw him heading away on the other side.
للتّو قد رأيته مُتّجهًا في الناحية الأخرى.

I know I've seen him someplace before.
ذلك الفتى الآسيوي أتذكر أنني قد رأيته في مكان ما من قبل

You've seen him just go off the high dive.
قد رأيته و قد خرج عن شعوره لا أكثر و لا أقل

The apocalypse bell's been rung a few times in our day, but when I looked inside her, I saw it.
يرن تنبيه نهاية العالم عدة مرات في حياتنا .. لكن عندما نظرت لما في داخلها قد رأيته

White man's company blows up the whitest Indian I ever seen.
شركة البيض، فجّرت . أكثر الهنود بياضاً قد رأيته بحياتيّ

So you must have seen him, right?
لذا لا بد أن تكون قد رأيته حينها أليس كذلك؟

You may have seen it and got out of there before it was too late.
كنت قد رأيته والخروج من هنا، قبل فوات الأوان ن ر. البوابة.

I thought you were the hottest guy I'd ever seen. And...
إعتقدت بأنكِ أكثر شاب مثير قد رأيته في حياتي.