"قد رحلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gone
• have departed

I went to get us tickets for the magic show, but when I got back, you were gone.
لقد ذهبت لأحضر لنا تذاكر من أجل العرض السحري و لكن عندما عدت، كنت قد رحلت

Well, she's gone. Maybe you can steal her job, too.
حسنا ، ها قد رحلت ربما ستغتصبين وظيفتها أيضا

So tonight when you arrive home, I'll be gone.
لذا الليلة عندمل تصلين للمنزل، سأكون قد رحلت

She was gone when I got up this morning.
لقد كانت قد رحلت عندما إستيقظت هذا الصباح

Mom, Manuela is a cook and as Florinda's gone, I thought--
ماما .. مانويلا طباخة وبما أن فلورندا قد رحلت ..

The thing is, I can't really believe she's gone.
المشكلة أنه لا يمكنني تصديق أنها قد رحلت

Oh, as far as anyone's concerned, I'm, uh, long gone.
بالنسبة لمن يهمه الأمر انا قد رحلت منذ زمن

When I get back, I want your crazy sister gone.
عندما أعود، أرغب بأن تكون أختك المجنونة قد رحلت

I believe in those words, that you have gone forth and come back to us for a reason.
أناأؤمنبتلكالكلمات.. وأنّك قد رحلت ثم عدت إلينا لسببِ ما

Now that she's gone, does he intend to continue?
والآن قد رحلت ، فهل لديه نيه المُواصلة ؟

I ran to get her some clothes, but when I got back, she was gone.
ركضتُ لأحضر لها الملابس، ولكن عندما عدتُ كانت قد رحلت

You probably better learn in case she's already gone
من الأفضل لك أن تتعلّم في حالة .ما إذا كانت قد رحلت بالفعل دون رجعة

She was a beautiful... sweet girl, and she's gone.
كانت فتاة جميلة و لطيفة و قد رحلت

I've waited my whole life to have a mother, and now she's gone.
انتظرت طيلة حياتي لأحظى بأمّ وها هي قد رحلت الآن

Instead, I-I've only just met my child, and my wife is gone.
بدلا من ذلك لقد التقيت للتو بطفلتي وزوجتي قد رحلت

That means the car was obviously parked there then, but gone before the police responded.
هذا يعني بأن السيارة كانت مركونة هناك بوضوح و لكنها قد رحلت قبل استجابة الشرطة

If you miss the train I'm on You will know that I am gone
اذا فاتك القطار الذي استقله فستعلم أني قد رحلت

This a-way if you miss the train I'm on You will know that I am gone
اذا فاتك القطار الذي استقله فاعلم أني قد رحلت

But that's okay, because by the time they get here, I will be gone.
ولكن لايهم , فبمجرد وصولهم سأكون قد رحلت

Well, I have to move some stuff around, but tell justice Thornton I will still be there. Quinn's gone. She took a plane to Oakland.
لكن أخبر القاضية ثورنتون أنني سأكون معها. كوين قد رحلت.