"قد عين ممثلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• has been appointed representative

Honduras: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Honduras signed on 4 November 1994 stating that Mr. Gerardo Martinez Blanco has been appointed representative of Honduras on the Security Council, Mr. Julio Rendón Barnica deputy representative and Mr. Marco Antonio Suazo and Ms. Consuelo María Maas alternate representatives.
ايطاليا: وثائق تفويض موقعة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، من وزير خارجية ايطاليا، تذكر أن السيد فرانسيسكو باولو فولشي قد عين ممثلا لايطاليا في مجلس اﻷمن، والسيد لورنزو فيرارين نائبا للممثل، والسيد غوليو ترزي دي سانت اغاتا، والسيد باولو كاساريدي والسيد إليو منزيوني ممثلين مناوبين.

Italy: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Italy signed on 9 December 1994 stating that Mr. Francesco Paolo Fulci has been appointed representative of Italy on the Security Council, Mr. Lorenzo Ferrarin deputy representative and Mr. Giulio Terzi di Sant'Agata, Mr. Paolo Casardi and Mr. Elio Menzione alternate representatives.
هندوراس: وثائق تفويض موقعة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، من وزير الشؤون الخارجية لهندوراس، تذكر أن السيد جيراردو مارتينيز بلانكو قد عين ممثلا لهندوراس في مجلس اﻷمن، والسيد جوليو رندون بارنيكا نائبا للممثل، والسيد ماركو انطونيو سوازو والسيدة كونسويلو ماريا ماس ممثلين مناوبين. ــ ــ ــ ــ ــ

Rwanda: Credentials from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda signed on 17 December 1993 stating that Mr. Jean Damascène Bizimana has been appointed representative of Rwanda on the Security Council and Mr. Chaste Abimana deputy representative.
نيجيريا: وثائق تفويض موقعة في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ من وزير خارجية نيجيريا، تذكر أن السيد ابراهيم أ. غمباري قد عين ممثلا لنيجيريا في مجلس اﻷمن، والسيد ايزاك إ.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 24 May 1999 by the Minister, Ad Interim, for Foreign Relations of the Federative Republic of Brazil stating that Gelson Fonseca Jr. has been appointed representative of Brazil on the Security Council.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يرغب اﻷمين العام في اﻹبلاغ بأنه تلقى وثائق تفويض موقعة بتاريخ ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ من قبل وزير الخارجية بالنيابة لجمهورية البرازيل الاتحادية تفيد بأن السيد جيلسون فونسيكا اﻹبن قد عين ممثلا للبرازيل في مجلس اﻷمن.

Egypt: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Egypt, signed on 28 November 1995, stating that Mr. Nabil Elaraby has been appointed representative of Egypt on the Security Council, Mr. Soliman Awaad, deputy representative and Mr. Maged Abd Elaziz, Mr. Hesham Elzimity, Mr. Abdel Rahman Salah and Mr. Hussein Mubarak alternate representatives.
مصر: وثائق تفويض من وزير خارجية مصر، موقعة في ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، تفيد بأن السيد نبيل العربي قد عين ممثلا لمصر فــي مجلــس اﻷمــن، والسيد سليمــان عــواد نائبـــا للممثل والسيد ماجد عبد العزيز، والسيد هشام الزميتي، والسيد عبد الرحمن صلاح والسيد حسين مبارك ممثلين مناوبين.

Republic of Korea: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Korea, signed on 5 December 1995, stating that Mr. Soo Gil Park has been appointed representative of the Republic of Korea on the Security Council, Mr. Kyu Hyung Lee, Mr. Sung Joo Lee, Mr. Yung Woo Chun, Mr. Sung Nam Lim and Mr. Joon Kook Hwang alternate representatives.
جمهورية كوريا: وثائق تفويض من وزير خارجية جمهورية كوريا، موقعة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، تفيد بأن السيد سو غيل بارك قد عين ممثلا لجمهورية كوريا في مجلس اﻷمن، والسيد كيو هيونغ لي، والسيد سونغ جو لي والسيد يونغ وو تشون والسيد سونغ نام ليم والسيد جون كوك هوانغ ممثلين مناوبين.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 12 June 1997 by the Minister for Foreign Affairs of Sweden stating that Mr. Hans Dahlgren, has been appointed representative of Sweden on the Security Council.
عملا بأحكام المادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام أن يبلغ عن استلامه وثائق تفويض موقعة في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ من جانب وزير خارجية السويد يذكر فيها أن السيد هانس دالغرن قد عين ممثلا للسويد في مجلس اﻷمن.

Nigeria: Credentials from the Minister of External Affairs of Nigeria signed on 7 December 1993 stating that Mr. Ibrahim A. Gambari has been appointed representative of Nigeria on the Security Council, Mr. Isaac E. Ayewah and Mr. S. A. Otuyelu deputy representatives and Mr. Martin Uhomoibhi, Mr. P. A. Egunsola, Mr. A. B. Gwary and Miss R. O. Daio alternate representatives.
رواندا: وثائق تفويض موقعة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ من وزير الشؤون الخارجية والتعاون برواندا، تذكر أن السيد جان داماسان بيزيمانا قد عين ممثلا لرواندا في مجلس اﻷمن، والسيد شاست أبيمانا نائبا للممثل.

Indonesia: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Indonesia signed on 6 December 1994 stating that Mr. Nugroho Wisnumurti has been appointed representative of Indonesia on the Security Council, Mr. Markarim Wibisono deputy representative and Mr. Mohammad Jusuf, Mr. T. A. Samodra Sriwidjaja, Mr. Bambang Prayitno and Mr. Mohammad Hamzah Thayeb alternate representatives.
بوتسوانا: وثائق تفويض موقعة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، من وزير الشؤون الخارجية لبوتسوانا، تذكر أن السيد ليغوايلا ج. ليغوايلا قد عين ممثلا لبوتسوانا في مجلس اﻷمن، والسيد موثوسي نغووي نائبا للممثل، والسيد أوسكار موتسواجاي، والسيد تندكاني إي. ماليبسوا والسيد تبيليلو أ. بوانغ ممثلين مناوبين.

Philippines: Credentials from the Secretary of Foreign Affairs of the Philippines, signed on 28 November 2003, stating that Mr. Lauro L. Baja, Jr., has been appointed representative of the Philippines on the Security Council, Mr. Bayani S. Mercado, deputy representative, and Mr. Leslie B. Gatan, Mr. Ancleto Rei A. Lacanilao and Ms. Ma.
الفلبين: وثائق تفويض من وزير خارجية الفلبين موقعة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تفيد بأن السيد لاورو ل. باجا الإبن قد عين ممثلا للفلبين في مجلس الأمن وأن السيد باياني س. مركادو قد عين نائبا له وأن السيد ليسلي ب. غاتان والسيد أنكلتو راي أ.

Slovakia: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, signed on 10 November 2005, stating that Peter Burian has been appointed representative of Slovakia on the Security Council, Dušan Matulay and Michal Mlynár, deputy representatives, and Igor Bartho, alternate representative.
سلوفاكيا: وثائق تفويض من وزير خارجية سلوفاكيا، موقعة في 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005، تفيد بأن بيتر بوريان قد عُين ممثلا لسلوفاكيا في مجلس الأمن، وأن دوسان ماتولاي وميشال ملينار قد عُينا نائبين للممثل، وأن إيغور بارثو قد عين ممثلا مناوبا.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 14 October 2012 from the Minister for Foreign Affairs of Pakistan stating that Mr. Masood Khan has been appointed representative of Pakistan on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2012 من وزيرة خارجية باكستان تذكر فيها أن السيد مسعود خان قد عين ممثلا لباكستان في مجلس الأمن.

Portugal: Credentials from the Minister of State and Foreign Affairs of Portugal, signed on 3 December 2010, stating that Mr. José Filipe Moraes Cabral has been appointed representative of Portugal on the Security Council, Mr. João Maria Cabral, deputy representative, and Mr. Francisco Vaz Patto, Mr. Luis Augusto Fernandes Gaspar da Silva, Ms. Susana Vaz Patto, Mr. João Miguel Madureira, Lt. Colonel Marco António Teresa, Mr. Frederico Silva,
كولومبيا: وثائق تفويض من وزير خارجية كولومبيا، موقعة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، تفيد بأن السيد نيستور أوسوريو قد عين ممثلا لكولومبيا في مجلس الأمن، وأن السيد فيرناندو ألزاتي، قد عين نائبا للممثل وأن السيدة إيساورا دوارتي قد عينت ممثلة مناوبة.

Chile: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Chile, signed on 14 December 1995, stating that Mr. Juan Somavía has been appointed representative of Chile on the Security Council, Mr. Juan Larraín deputy representative and Mr. Cristián Maquieira, Ms. Cecilia Mackenna, Mr. Leonel Searle, Mr. Juan Eduardo Eguiguren, Mr. Miguel Angel González, Mr. Rodrigo Espinosa and Mr. Carlos Crisóstomo alternate representatives.
شيلي: وثائق تفويض من وزير خارجية شيلي، موقعة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، تفيد بأن السيد خوان سومافيا قد عين ممثلا لشيلي في مجلس اﻷمن، والسيد خوان لارين نائبا للممثل والسيد كريستيان ماكييرا، والسيدة سيسيليا ماكينا، والسيد ليونيل سيرل، والسيد خوان إدواردو ايغويغورين، والسيد ميغيل أنغيل غونزالس، والسيد رودريغو اسبينوزا والسيد كارلوس كريسوستومو ممثلين مناوبين.

Vassilakis has been appointed representative of Greece on the Security Council, Mr. Michael Daratzikis, Mrs. Alexandra Papadopoulou and Mrs. Maria Telalian, deputy representatives, and Mr. Ioannes Andreades, Mr. Vassilis Papadopoulos, Mrs. Eleftheria Yannakou, Mr. Georgios Koutsolelos and Mr. Nikolaos Pitsolis, alternate representatives.
فاسيلاكيس قد عين ممثلا لليونان في مجلس الأمن وأن السيد ميخائيل داراتزيكيس والسيدة ألكسندرا بابادوبلو، والسيدة ماريا تيلاليان قد عينوا نوابا للممثل وأن السيد يوانيس أندرياديس، والسيد فاسيليس بابادوبلوس، والسيدة اليفثيريا يناكو، والسيد جيورجيوس كوتسوليلوس، والسيد نيكولاوس بيتسوليس قد عينوا ممثلين مناوبين.

Poland: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Poland, signed on 6 December 1995, stating that Mr. Zbigniew M. Wlosowicz has been appointed representative of Poland on the Security Council, Mr. Zbigniew Matuszewski deputy representative and Mr. Marek Madej, Mr. Miroslaw Stankowski, Mr. Andrzej Chudy and Mr. Radoslaw Wróbel alternate representatives.
بولندا: وثائق تفويض من وزير خارجية جمهورية بولندا، موقعة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، تفيد بأن السيد زبيغنيو م. فولوسوفيتش قد عين ممثلا لبولندا في مجلس اﻷمن، والسيد زبيغنيو ماتوشفسكي نائبا للممثل والسيــد ماريــك ماديــي، والسيد ميروسلاف ستانكوفسكي، والسيد أندريه شودي والسيد رادوسلاف فروبيل ممثلين مناوبين.

Portugal: The Secretary-General has received a facsimile of credentials from the Minister for Foreign Affairs of Portugal, signed on 31 December 1996, stating that Mr. António Víctor Martins Monteiro has been appointed representative of Portugal on the Security Council, Mr. José Tadeu da Costa Sousa Soares deputy representative and Mrs. Ana Gomes and Mr. Nuno Brito alternate representatives.
البرتغال: تلقى اﻷمين العام رسالة بالفاكس تتضمن وثائق تفويض من وزير خارجية البرتغال، موقعة ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، تفيد بأن السيد أنطونيو فيكتور مارتينز مونتيرو قد عين ممثلا للبرتغال في مجلس اﻷمن، والسيد خوسيه تادو دا كوستا سوسا سواريس ممثلا بالنيابة، والسيدة آنا غوميز والسيد نونو بريتو ممثلين مناوبين.

Sweden: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Sweden, signed on 26 November 1996, stating that Mr. Peter Osvald has been appointed representative of Sweden on the Security Council, Mr. Anders Lidén deputy representative and Mr. Henrik Salander, Ms. Annika Jagander, Mr. Torkel Stiernlöf, Mr. Per Thöresson and Ms. Elinor Hammarskjöld alternate representatives.
السويد: وثائق تفويض من وزير خارجية السويد، موقعة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، تفيد بأن السيد بيتر أوزوالد قد عين ممثلا للسويد في مجلس اﻷمن، والسيد أندرز ليدين ممثلا بالنيابة، والسيد هنريك سالاندر، والسيدة أنيكا جاغاندر، والسيد توركل شتيرنلوف، والسيد بير ثوريسون، والسيدة إلينور همرشولد ممثلين مناوبين.

The Czech Republic: Credentials signed on 9 December 1993 by the Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic stating that Mr. Karel Kovanda has been appointed representative of the Czech Republic on the Security Council, Mr. Alexandr Slabý and Mr. Alexandr Sporýš deputy representatives and Mr. Karel Žebrakovský, Mr. Ivo Šrámek, Mr. Štefan Füle and Mr. Jiří Vaňhara alternate representatives.
الجمهورية التشيكية: وثائق تفويض موقعة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ من وزير خارجية الجمهورية التشيكية، تذكر أن السيد كاريل كوفاندا قد عين ممثلا للجمهورية التشيكية في مجلس اﻷمن، والسيد الكسندر سلابي والسيد الكسندر سبوريش نائبين للممثل، والسيد كاريل جبراكوفسكي والسيد ايفو شراميك، والسيد شتيفان فول، والسيد جيجي فانارا ممثلين مناوبين.

Germany: Credentials from the Federal Minister for Foreign Affairs of Germany signed on 29 November 1994 stating that Mr. Detlev Graf zu Rantzau has been appointed representative of Germany on the Security Council, Mr. Gerhard Walter Henze deputy representative and Mr. Steffen Walter Rudolph, Mr. Hans-Peter Kaul, Mr. Ernst K. Martens and Mr. Michael S. Biontino alternate representatives.
اندونيسيا: وثائق تفويض موقعة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، من وزير خارجية اندونيسيا، تذكر أن السيد نوغروهو وسنومورتي قد عين ممثلا لاندونيسيا في مجلس اﻷمن، والسيد مكارم ويبيسونو نائبا للممثل، والسيد محمد يوسف، والسيد ت. أ. سامودرا سرفيدجاجا، والسيد بامبانغ براتينو، والسيد محمد حمزة الطيب ممثلين مناوبين.