"قد قرأت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 've read
• had read
• have read
• I read
• read my
• read our
• read the
• read your

I've read all my father's books, I'm sure I can handle yours.
قد قرأت كتب والدي كلها أنا متأكدة أني قادرة على كتابك

I'm not a nice man, Detective. You've read my file.
أنا لست رجل لطيف المخبر كنت قد قرأت ملفي

I must say that I've read all his books, and I always found eccentric, but now, is more peculiar.
يجب علي القول.. اني قد قرأت جميع كتبه, و دائماً ما كنت أجد فيها شيئا غريبا, لكن الآن,

I had read about what they called a financial crisis.
. كُنت قد قرأت عمّا يسمّونه بـ أزمة ماليّة

By the time you have read this, I will be gone.
في الوقت الذي تكون قد قرأت فيه هذا سأكون رحلت

Your father golfs with the President, and I read somewhere where you're one of DC's most eligible bachelorettes.
أبوك يلعب الغولف مع الرئيس و قد قرأت في مكان ما أكثر إمرأة عازبة مؤهلة لذلك

I've never actually eaten here, but I've studied it and, of course, I've read about you...
على الاكل هنا ولكني قد درستها ,وبطبيعة الحال قد قرأت عنك

Fortunately, I've read all three.
لحسن الحظ، أنا قد قرأت الكتب الثلاثة جميعها.

And this will happen, too, maybe because I've read everything
وهذا سيحدث ايضا ربما لاني كنت قد قرأت كل شيء

It seems like you've read many books in all this time.
إنّهُ يبدوا كما لو أنّك قد قرأت العديد من الكتب .في كامل هذا الوقت

You know, killing crops and whatnot. Yeah, you know, I've read all that stuff too.
ـ اجل قد قرأت عن هذه الأشيا ايضاً ـ قصص حيال الأناس تقوم بتسخين مياهم

Reid tells me you've read all the profiling books.
ريد يقول لي كنت قد قرأت كل الكتب التنميط.

Can we talk about it next Friday when I've read the newsletter?
لماذا لا نتحدث عن ذلك في الجمعة القادمة عندما أكون قد قرأت نشرة الأخبار؟

You must've read one on being a comedian.
لا بدّ أنك قد قرأت آخر عن تعلّم الكوميديا.

If she had read the e-mails she would have understood everything.
إن كانت قد قرأت تلك الإيميلات كانت ستفهم كل شيء.

Yeah, well, if you had read any of my texts, you'd know.
نعم، حسنا، إذا كنت قد قرأت أي من رسائلي، هل تعلم.كنت ستعلم

Well, if you had read the whole thing, you would know that there's one device the FBI left out.
حسنا، إذا كنت قد قرأت كل شيء، كنت ستعرف بأن هناك جهاز واحد قد تركته المباحث الفدرالية ورائهم

I wish you would have read me some of your most recent poems.
أتمنى لو كنت قد قرأت إلي البعض من قصائدك الحديثة

I think I may have read about that somewhere.
أعتقد بأني قد قرأت عن هذا بمكان ما

I read your file, but it is my job to know everything about a case, including who I work with.
قد قرأت ملفّكِ, ولكنها مهمتي أن أعرف. كل شيء عن القضيه, بما في ذلك الذين أعمل معهم.

In the last two hours, 162 women have read our profiles.
في الساعتين الماضيتين... 162 امرأة قد قرأت بياناتنا.