"قد نحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We may need
• We might need
• We could use
• we need
• may need to
• may need some
• might need to
• might be needing

I can take her out solo, but We may need to axe her whole team to be safe.
أنا يمكن أن تأخذ بها منفردا، ولكن قد نحتاج إلى الفأس لها فريق كامل لتكون آمنة.

We may need uniformed back-up, have you got that?
قد نحتاج النظاميين احتياطية ، هل لديك ذلك؟

Naturally, We may need other practical arrangements when proceeding with inspections.
ومن الطبيعي أننا قد نحتاج إلى ترتيبات عملية أخرى عند شروعنا في عمليات التفتيش.

Whatever Mara's done to Duke, We might need it.
اياً كان مافعلته مارا بدوك قد نحتاج اليها

Well, I thought We might need a getaway car.
حسنا .. إعتقدت بأننا قد نحتاج سيارة للهرب

Once it's safe, We could use some help getting in.
عندما تكون مُؤمّنة، قد نحتاج بعض المُساعدة بالدخول.

Our experience in implementing the system dictates that We may need to look at further developing the system where necessary.
وتملي علينا خبرتنا في تنفيذ النظام أننا قد نحتاج إلى النظر في زيادة تطوير النظام كلما احتاج الأمر إلى ذلك.

Plus, We may need to throw someone overboard to lighten the load.
بالإضافة إلى ذلك، قد نحتاج إلى رمي شخص على متن الطائرة لتخفيف الحمل.

We may need to do a muscle flap just to cover the defect, but simple.
قد نحتاج لعمل سديلة عضلية لتغطية الخلل فقط لكنها بسيطة

We may need medevac for casualties once we take out the train.
قد نحتاج الإخلاء الطبي عن سقوط ضحايا بمجرد أن تأخذ بها القطار.

Although We may need to move the one over the well.
وأيضاَ قد نحتاج إلى نقل واحده فوق البئر.

It looks like We may need to give Tara her space.
يبدو أننا قد نحتاج لمنح تارا مساحتها الخاصة

I was wrong. We may need some extra help in Fashion.
كنتُ مخطئًا، قد نحتاج مساعدة إضافية بقسم الأزياء.

I-I mentioned We might need help, and she volunteered.
،وأخبرتها أننا قد نحتاج لمن يساعدنا وهي تطوعت

Nor does the third option seem to me a very good idea: I do not want to prejudge the outcome or any difficulties, but We might need additional evening meetings.
ولا حتى أرى أن الخيار الثالث فكرة وجيهة جدا: فأنا لا أريد الحكم مسبقا على النتائج أو على أية صعوبات، ولكننا قد نحتاج إلى جلسات مسائية إضافية.

In the view of my delegation, it should be considered that perhaps We might need to extend the consideration of all the draft resolutions submitted.
ويرى وفدي أنه ينبغي مراعاة احتمال أننا قد نحتاج إلى فترة أطول للنظر في جميع مشاريع القرارات التي قدمت.

That is why We might need the time we have saved for informal consultations: precisely because we might have that disruption in our work.
ولهذا قد نحتاج إلى الوقت الذي نوفره ﻹجراء مشاورات غير رسمية: وذلك على وجه التحديد بسبب احتمال حدوث هذا الانقطاع في عملنا.

We could use a police escort down to that freighter.
قد نحتاج الى حماية الشرطة حتى تلك الناقلة

We could use some... some originality, some sass.
قد نحتاج بعض من الأصاله بعض من الجراءه

So, maybe we need somebody who is more familiar with this.
ولذلك، قد نحتاج إلى شخص ما يكون أكثر دراية بذلك.

don't go away soon. We might be needing to hear again from you.
لا تسافر قريباً ، قد نحتاج للسماع منك ثانية