"قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Economic and Social Council may wish
• Economic and Social Council might
• the Council may wish

The Economic and Social Council may wish to:
قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أن يقوم بما يلي:

The Economic and Social Council may wish to:
:: قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في:

In this connection, the Economic and Social Council may wish to consider the following recommendations.
وفي هذا الصدد، قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في النظر في التوصيات التالية.

144. Recommendation: The Economic and Social Council might consider recommending that:
١٤٤ - توصية: قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في النظر في أن يوصي بما يلي:

8. With regard to the report of the Trade and Development Board, the Council may wish to consider the report of the Board on the second part of its forty-first session (Geneva, 27 March-7 April 1995) and transmit directly to the Assembly the report of the Board on the first part of its forty-second session (Geneva, 11-22 September 1995).
٨ - وفيما يتعلق بتقرير مجلس التجارة والتنمية، قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في النظر في تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الحادية واﻷربعين )جنيف، ٢٧ آذار/مارس - ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٥( وأن يحيل تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين )جنيف، ١١-٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥( إلى الجمعية العامة مباشرة.

9. The Economic and Social Council may wish:
٩ - قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يلي:

The Economic and Social Council may wish:
١١ - قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ما يلي:

63. The Economic and Social Council may wish to consider the following actions:
63 - قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دراسة اتخاذ الإجراءات التالية:

114. The Economic and Social Council may wish to:
114 - قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في القيام بما يلي:

95. The Economic and Social Council may wish to consider the following actions:
95 - قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في النظر في الإجراءات التالية:

17. In selecting a theme for its coordination segment, the Economic and Social Council may wish to take the following factors into account:
17 - قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأخذ في اعتباره العوامل التالية، لدى اختيار موضوع الجزء ا لمتعلق بالتنسيق:

77. The Economic and Social Council may wish to consider the following actions:
77 - قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في النظر في الإجراءات التالية:

32. In the light of the above, the Economic and Social Council may wish, inter alia, to:
٢٣ - وفــي ضــوء ما تقدم أعلاه، قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أن يقوم بأمور، منها ما يلي:

Capacity of the United Nations system to support comprehensive development strategies: The Economic and Social Council may wish to reiterate that a more inclusive participation of United Nations organizations in country-level processes should facilitate access by developing countries to the expertise and services available within the system.
قدرة منظومة الأمم المتحدة على دعم الاستراتيجيات الإنمائية الشاملة: قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أن يكرر التأكيد على أن تحقيق مشاركة أشمل لمؤسسات الأمم المتحدة في العمليات المنفذة على المستوى القطري تسهِّل حصول البلدان النامية على الخبرات والخدمات المتوافرة في إطار المنظومة.

67. The Economic and Social Council may wish to consider the following actions:
67 - قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في النظر في الإجراءات التالية:

4. In selecting the theme for its next thematic discussion during the high-level segment, the Economic and Social Council may wish to take into account the following considerations:
4 - عند اختيار موضوع للمناقشة المواضيعية المقبلة التي ستجرى في أثناء الجزء الرفيع المستوى، قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مراعاة الاعتبارات التالية:

(vii) The Economic and Social Council may wish to build on the progress made in the implementation of the recommendations in paragraph 39 of annex I to Assembly resolution 50/227 regarding periodic meetings with the bureaux and the secretariats of the functional commissions, other subsidiary and related bodies and the relevant executive boards.
' ٧ ' قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في البناء على التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الفقرة ٣٩ من المرفق اﻷول لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ بشأن عقد اجتماعات دورية مع مكاتب اللجان الفنية وأماناتها، ومع الهيئات الفرعية اﻷخرى والهيئات المتصلة بها، والمجالس التنفيذية ذات الصلة.

142. Recommendation: The Economic and Social Council might consider inviting the Commission on Sustainable Development to focus its poverty work on the interlinkages between poverty and the environment.
١٤٢ - توصية: قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في النظر في دعوة لجنة التنمية المستدامة إلى التركيز في أعمالها المتعلقة بالفقر على الروابط بين الفقر والبيئة.

146. Recommendation: The Economic and Social Council might consider inviting the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to examine the extent to which policies in their areas are supportive of the objective of poverty eradication, with particular reference to the World Summit for Social Development recommendations in their respective areas of competence.
٦٤١ - توصية: قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في النظر في دعوة لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية إلى دراسة مدى دعم السياسات في مجاليهما لهدف القضاء على الفقر، مع اﻹشارة بوجه خاص إلى توصيات مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في مجال اختصاص كل منهما.

In the first instance, as part of its overall contribution to monitoring the follow-up to the Declaration, the Council may wish to assist the General Assembly in monitoring the implementation of the specific goals pertaining to Africa in the Millennium Declaration (see para. 17 above), including those pertaining to poverty eradication and sustainable development, debt, market access, ODA, FDI and transfer of technology.
وفي المرحلة الأولى، وكجزء من مساهمته العامة لرصد متابعة إعلان الألفية، قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مساعدة الجمعية العامة في رصد تنفيذ الأهداف المحددة المتعلقة بأفريقيا في إعلان الألفية (انظر الفقرة 17 أعلاه)، بما في ذلك الأهداف المتصلة بالقضاء على الفقر، والتنمية المستدامة، والدين، والوصول إلى الأسواق، والمساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار المباشر الأجنبي، ونقل التكنولوجيا.