"قد يفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would do
• might do
• can do
• he might
• could do
• he'd do
• he'll do
• will do
• may do
• he's gonna do
• 's capable of
• would have done

You're doing what any sane man in your appalling circumstances would do.
أنت تفعل ما قد يفعله أيّ شخص في هذا الموقف المرعب

It is the same thing he would do to you, Sir.
وهو نفس الشيء الذي قد يفعله لك ، يا سيدي

You know what a helpful father, not to mention grandfather, might do?
أتعلم ما الذي قد يفعله الأب الصالح بل بالأحرى الجد الصالح

But with what some people might do with it.
ولكن مع ما قد يفعله بعض الناس معها.

You've heard what an eight on the Richter scale can do to a city.
أنت تعرف ما قد يفعله زلزال بدرجة ثمانية ريختر لمدينة

In his current state, he might very well do it.
في حالته الراهنة، قد يفعله بشكل جيد للغاية عليه.

Do you have any idea what that kind of stress could do to his cortisol levels?
هل لديك أي فكرة عن التوتر وما قد يفعله من رفع مُستوى هرمون الكورتيزول له؟

Deep down, you knew what he was and you were scared of what he'd do when he learned the truth.
من أعماقه ، كُنتِ تعرفين هويته وكُنتِ خائفة مما قد يفعله عندما يعلم الحقيقة

If he finds out, I don't know what he'll do.
إن علم بوجودنا هنا، فلا أعرف ما قد يفعله

Do you know what my father would do to you if he caught you in my room?
هل تعرف ما الذي قد يفعله والدي إذا أمسك بك في غرُفتي؟

Because an officer in danger, somebody I'd never even met before, requested my help and I did what any decent police officer would do.
لأن هناك ضابط في خطر شخص لم ألتقي به من قبل حتى, طلب مساعدتي و فعلت ما قد يفعله أي ضابط شرطة محترم.

Seems like something one of your agents would do.
يبدو أنه شئ ما قد يفعله أحد عملائك

Do you really need me to tell you what he would do to the degenerate who would steal his daughter's heart?
أتحتاجينني حقًّا لأنبئك بما قد يفعله بالمنحطّة التي سرقت قلب ابنته؟

They just couldn't resist seeing What playing the acetate would do.
لم يقدروا على مقاومة ما قد يفعله تشغيل الاسطوانة.

Give a man the proper motivation, there's no telling what he might do.
بإعطاء المرء حافزاً مناسباً لا يمكن التنبّؤ بما قد يفعله

I worry what he might do tomorrow, after he has crowned the boy and is confirmed as Lord Protector.
أنا قلق مما قد يفعله مستقبلاً، بعد أن توج الفتى وتأكدت تسميته وصياً على العرش.

We wait much longer, there's no telling what this guy might do.
لو انتظرنا لوقتٍ أطول، فلا فكرة لدينا ما قد يفعله هذا الرجل.

I guess there are no rules anymore about what a person can do to another person.
أعتقد أنّه لم تعد هناك قوانين بخصوص ما قد يفعله شخصٌ لّآخر

I've been terrified about what it might mean for me. What it could do to me, you know?
خشيت ما قد تفعله بي، وما قد يفعله هذا بي

Who knows what he'd do at night. Keep an eye on him.
من عساه يدري بما قد يفعله ليلًا، لذا راقبه.

But Oscar's a mess. I'm scared what he'll do next.
ولكن اوسكار في حال معنوية سيئة أنا خائفة مما قد يفعله المرة القادمة

I never assume what people will do or won't do.
لا أفترض أبداً ما قد يفعله الناس أو لا يفعلونه

More of what he may do to others, What he may have already done.
, المزيد لما قد يفعله للأخرين ما قد قام بإرتكابه بالفعل

I'm afraid of what he's gonna do to my friends. Where he's gonna lead my family.
أنا خائف مما قد يفعله لأصدقائي وإلى أين يقود عائلتي

You'd be surprised what a man's capable of if he's pushed too far.
ستُدهش مما قد يفعله المرء حينما يُضغط عليه ضغطاً جمّاً.

I did what anyone would have done when confronted with the same impossible choices.
لقد قمت بما قد يفعله أي شخص عندما يواجه نفس الخيارات المستحيلة