"قد يفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would he do that
• would do that
• 'd do that
• may do that
• wouldn't he
• would he do it
• might do this
• who would do this
• may have done that

Yeah. Why would he do that if he's square with his people?
نعم، ولمَ قد يفعل ذلك إن كانت أحواله جيدة مع جماعته؟

It's not as if he holds a grudge against us, so why would he do that?
لا يبدو أنه يحمل حقداً ضدنا لذا لماذا قد يفعل ذلك ؟

Why the hell would he do that?
لماذا قد يفعل ذلك بحق الجحيم ؟

No. I don't even know what kind of person would do that.
كلاّ، لا أعرف حتى أي نوع من الأشخاص قد يفعل ذلك

Can you think of anyone that would do that?
هل تفكرين بأي أحد قد يفعل ذلك ؟

Why would he do that if he was innocent?
لمَ قد يفعل ذلك لو كان بريئاً؟

Why the devil would he do that?
لماذا قد يفعل ذلك بحق الجحيم ؟

Why would he do that if he wasn't coming back?
لماذا قد يفعل ذلك لو لم يكن سيعود؟

Why would he do that?
لماذا قد يفعل ذلك ؟

Hm. But why would he do that for Karev?
لماذا قد يفعل ذلك لـ "كاريف" ؟

- Why would he do that?
ـ لماذا قد يفعل ذلك ؟

Why would he do that?
لم قد يفعل ذلك ؟

What kind of sick fuck would do that?
اى نوع من المرضى قد يفعل ذلك ؟

and I don't know anybody who would do that for me.
ولا أعرف أحداً قد يفعل ذلك معي

Why do you think Someone would do that, Agent rossi?
لم تظن ان احدهم قد يفعل ذلك ايها العميل روسي؟ .

You think he'd do that?
أتعتقد انه قد يفعل ذلك ؟

No man may do that, Flight.
ما مِن رجلٍ قد يفعل ذلك ، (فلايت)

I mean, why wouldn't he?
أعنى ، لماذا قد يفعل ذلك ؟

Why would he do it if it wasn't fast?
لما قد يفعل ذلك إن لم تكن سريعة ؟

Is there anyone you suspect that might do this to you?
هل تشك بأى شخص قد يفعل ذلك بك ؟

- Is there anybody you know who would do this, Brian?
هل هناك أي شخص تعرفه قد يفعل ذلك يا "براين"؟