"قد يكون هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• could be him
• might be the
• may be the
• might be him
• He could be
• might be to
• could be the
• He may be
• He may have
• may be him

Dude... one of those guys could be him.
يا رجل.. أحد هؤلاء الرجال قد يكون هو

That could be him.
قد يكون هو ...... دعونا نضع رصاصة في رأسها و حسب

I've got a strange feeling that this guy might be the one.
لدي شعور غريب,علة أن هذا الرجل قد يكون هو الرجل المتاسب

Mindful that in some cases a regional approach to transition may be the most efficient,
وإذ يضع في اعتباره أن اتباع نهج إقليمي في بعض الحالات تجاه الانتقال قد يكون هو النهج الأكفأ،

The only mention I can find of someone who might be him was this...
الذكرى الوحيده التى وجدتها لشخص قد يكون هو

Given the description the road crew gave, He could be our unsub.
بالنظر للأوصاف التي اعطوها فريق العمل على الطريق قد يكون هو الجاني

It was suggested that a possible compromise approach might be to require there to be a causal link between the dangerous goods and the loss.
وذكر أن ثمة نهجا محتملا لحل وسط قد يكون هو اشتراط وجود صلة سببية بين البضائع الخطرة والهلاك.

One such challenge could be the way in which allowable uses of mercury-added products are referred to in the instrument.
وأحد هذه الصعوبات قد يكون هو الطريقة التي يُشار بها في الصك إلى الاستخدامات المسموح بها للمنتجات المضاف إليها الزئبق.

I think that could be him.
أعتقد بأن ذلك قد يكون هو

This could be him now.
قد يكون هو الآن

It could be him. You don't know.
قد يكون هو انت لا تعلم

That could be him right there.
قد يكون هو. هل يجب أن أقتله؟

He might be the only one powerful enough to use the Horn against her.
قد يكون هو الوحيد القوي بما يكفي لإستخدام القرن ضدها

Oh, so you think our musician might be the shooter.
أنتِ تعتقدين أن الرجل الموسيقي قد يكون هو مُطلق النار

Detective Chandler, he might be the person that's been watching me.
محققة تشاندلر قد يكون هو الشخص الذي كان يراقبني

Mindful that in some cases a regional approach to transition may be the most efficient,
وإذ يضع في اعتباره أن اتباع نهج إقليمي تجاه الانتقال قد يكون هو الأكثر كفاءة في بعض الحالات،

Indeed, what is most important in some contexts, such as rebuilding societal trust and institutional legitimacy, may be the most difficult to assess.
وفي الواقع، فإن أهم ما يكون في بعض الحالات، مثل إعادة بناء ثقة المجتمع والشرعية المؤسسية، قد يكون هو الأصعب في تقييمه.

I-I'm not sure. Th... I mean, that might be him.
لست متاكد انه أعني، قد يكون هو

I thought that man might be him.
خلتُ بأنّ هذا الرجل قد يكون هو

If he's wrapped up in this, He could be holding the encryption chips to sell himself.
لو كان متورّطاً بهذا الأمر قد يكون هو من يملك شرائح التشفير و يبيعها بنفسه

I would therefore suggest that a compromise might be to use a slightly softened chapeau to this paragraph.
لذلك، أرى أن الحل الوسط قد يكون هو استهلال هذه الفقرة الفرعية بمقدمة ملطفة قليلا.

This could be the sort of thing that would make people really sit up and pay attention.
هذا قد يكون هو الشيء الذي سيجعل الناس يجلسون ويهتمّون حقاً.

And now He may be responsible for bombing America.
والآن قد يكون هو مسئولا عن تفجير أمريكا

He, uh, He may have left you, but he did you a big favor.
قد يكون هو من ترككِ، لكنه قدم لكِ معروفاً

Wait, this may be him.
إنتظري قد يكون هو