"قد ينظر المجلس في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Board may consider
• Executive Board may consider
• the Council might consider
• the Council may consider

the Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يجد أن الوقت مناسب وملائم لها تحت هذا البند من جدول اﻷعمال.

the Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يجد أن الوقت والمجال مناسبان لمناقشتهما في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

the Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مسألة مناقشة أي مسائل أخرى يرى أن الوقت مناسب وأنها ملائمة للنظر فيها تحت هذا البند من جدول اﻷعمال.

The Executive Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يراها مناسبة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

By that resolution, the Council requested me to submit to it every three months a report on developments in Angola, including recommendations about additional measures the Council might consider to promote the peace process in that country.
وبموجب ذلك القرار، طلب المجلس إلـيَّ أن أقدم إليه كل ثلاثة أشهر تقريرا عن التطورات في أنغولا، ليشمل توصيات بشأن تدابير إضافية قد ينظر المجلس في اتخاذها بهدف تعزيز عملية السلام في ذلك البلد.

After reaching a decision on the high-level theme, the Council may consider a preparatory process that could include entrusting the appropriate functional commission or appropriate body with the task of preparing for the next high-level segment.
وبعد التوصل الى قرار بشأن موضوع الجزء الرفيع المستوى، قد ينظر المجلس في عملية تحضيرية يمكن أن تشمل إسناد مهمة إعداد الجزء الرفيع المستوى التالي الى اللجنة الفنية المناسبة أو الهيئة المناسبة.

the Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يجد أن الوقت والمجال مناسبان لمناقشتها في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

17. Other matters the Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مناقشة أي مسألة أخرى إذا رأى ذلك مناسبا، في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

the Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسألة أخرى إذا رأى ذلك مناسبا، في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

the Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مناقشة أي مسألة أخرى إذا رأى ذلك مناسبا، في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

the Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مناقشة أي مسائل أخرى يرى أن من المناسب مناقشتها في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

the Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مناقشة ما يراه مناسبا من مسائل أخرى في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

the Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مناقشة أي مسألة أخرى يراها مناسبة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

the Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يراها آنية وملائمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

The Executive Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مناقشة أي مسألة أخرى يراها مناسبة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

The Executive Board may consider discussing any other issue under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يراها مناسبة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1268 (1999) of 15 October 1999, in which the Council, inter alia, requested me to provide every three months, a report on developments in Angola, including recommendations on additional measures the Council might consider to promote the peace process.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1268 (1999) المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999، الذي طلب فيه المجلس إلي، في جملة أمور، تقديم تقرير كل ثلاثة أشهر عن التطورات الحاصلة في أنغولا، يشمل توصيات بشأن أي تدابير إضافية قد ينظر المجلس في اتخاذها بهدف تعزيز عملية السلام.

Accordingly, the Council may consider shifting to a more issues-based approach, which would involve taking up, at each session, a main theme to be addressed by all relevant parts of the entire United Nations system, according to their areas of specialization.
وبناء عليه، قد ينظر المجلس في التحول إلى نهج قائم على القضايا بقدر أكبر، مما يشمل تناول موضوع رئيسي، في كل دورة، يتعين أن تنظر فيه جميع الجهات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، وفقا لمجالات اختصاصها().