"قد يود الفريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Group may wish
• the Panel may wish

The co-chair will propose options for organizing the work of the meeting, which the Working Group may wish to consider.
وسوف يقترح الرئيس المشارك خيارات لتنظيم عمل الاجتماع، قد يود الفريق العامل النظر فيها.

The Working Group may wish to conduct its work in plenary and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
4 - قد يود الفريق العامل أن يدير أعماله في جلسات عامة وأن يضع جدولاً زمنياً محدداً يتناول وفقه جدول الأعمال.

The Open-ended Ad Hoc Working Group may wish to consider other matters raised by participants in the course of the meeting, as appropriate.
8 - قد يود الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية أن ينظر في مسائل أخرى يثيرها المشاركون في سياق الاجتماع، حسبما يتناسب.

33. The Working Group may wish to consider two draft decisions related to the foregoing, along the following lines:
33 - قد يود الفريق العامل أن ينظر في مشروعي مقررين متصلين بالتالي على غرار ما يلي:

Proposal for action: the Panel may wish to bring the funding question to the attention of the user community and of countries.
اقتراح باتخاذ إجراء: قد يود الفريق توجيه انتباه مجتمع المستعملين والبلدان إلى مسألة التمويل.

The co-chairs will propose options for organizing the work of the meeting, which the Working Group may wish to consider.
وسيقترح الرئيسان المشاركان خيارات لتنظيم عمل الاجتماع، قد يود الفريق العامل النظر فيها.

The Open-ended Working Group may wish to discuss any other matters.
28 - قد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يناقش أية مسائل أخرى.

In that regard, the Working Group may wish to provide further guidance to the Bureau of the Conference with respect to identifying priority issues for inclusion on the agenda of the fourth session of the Conference.
وفي ذلك الصدد، قد يود الفريق العامل تقديم المزيد من التوجيهات إلى مكتب المؤتمر فيما يتعلق بتحديد المسائل ذات الأولوية لإدراجها على جدول أعمال الدورة الرابعة للمؤتمر.

The Open-ended Working Group may wish to consider other matters raised during the meeting.
40- قد يود الفريق العامل أن ينظر في المسائل الأخرى التي تُثار أثناء الاجتماع.

The Open-ended Working Group may wish to consider and adopt the report on the work of its second meeting.
41- قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن ينظر في تقريره ويعتمده.

The Open-ended Working Group may wish to consider recommending that the International Conference on Chemicals Management may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في أن يُوصي المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية بأن يتخذ مقرر على غرار الصياغة التالية:

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
12 - قد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
9 - قد يود الفريق العامل أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
2 - قد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

The Open-ended Working Group may wish to discuss any other matters.
30 - قد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يناقش أي مسائل أخرى.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
7 - قد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

The Working Group may wish to conduct its work in plenary session and to draw up a timetable for dealing with the items on its agenda.
3 - قد يود الفريق العامل أن يسير أعماله في جلسات عامة، وأن يضع جدولاً زمنياً لمناقشة البنود المدرجة على جدول أعماله.

On that basis, the Working Group may wish to decide what actions, if any, it wishes to recommend to the Twenty-Fourth Meeting of the Parties on these issues.
وبناء على ذلك، قد يود الفريق العامل أن ينظر في الإجراءات المحتملة، إن وجدت، التي يود أن يقترحها على الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف بشأن تلك المسائل.

The Working Group may wish to discuss other matters that are raised by parties at the time the agenda is adopted.
17 - قد يود الفريق العامل مناقشة مسائل أخرى تثيرها الأطراف عند إقرار جدول الأعمال.

116. the Panel may wish to consider the following options to advance the agenda on finance and technology transfer:
١١٦ - قد يود الفريق أن ينظر في الخيارات التالية لدفع جدول اﻷعمال المتعلق بالتمويل ونقل التكنولوجيا:

50. the Panel may wish to consider the adoption of the concept and principles outlined below, as a basis for the subsequent proposals.
٥٠ - قد يود الفريق أن ينظر في أمر إقرار المفهوم والمبادئ المبينة فيما يلي كأساس للمقترحات اللاحقة.