"قد يود المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Executive Board may wish
• Executive Board may wish to

42. the Executive Board may wish to approve the following recommendations:
42 - قد يود المجلس التنفيذي الموافقة على التوصيات التالية:

the Executive Board may wish to adopt the amendments to the GEF instrument.
قد يود المجلس التنفيذي أن يعتمد تعديلات صك مرفق البيئة العالمية.

124. the Executive Board may wish to adopt the following decision:
124 - قد يود المجلس التنفيذي اعتماد مشروع المقرر التالي:

the Executive Board may wish to take note of the progress report.
قد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علما بالتقرير المرحلي.

Part IV contains a recommendation for a decision that the Executive Board may wish to adopt.
ويحتوي الجزء الرابع على توصية بمقرر قد يود المجلس التنفيذي اعتماده.

the Executive Board may wish to take note of the present report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP.
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير الحالي، وخصوصا جوانب تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي لها أهمية خاصة بالنسبة لعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Executive Board may wish to take note of the present report.
17 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the present report.
13 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

21. the Executive Board may wish to approve the report.
21 - قد يود المجلس التنفيذي الموافقة على التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the present report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNFPA.
قد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علماً بهذا التقرير، لا سيما بما تتضمنه تقارير وحدة التفتيش المشتركة من جوانب ذات أهمية لعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان.

the Executive Board may wish to take note of the present report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNFPA.
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علماً بهذا التقرير، لا سيما جوانب تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي لها صلة خاصة بعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Therefore, in reviewing allocations for this category, the Executive Board may wish to consider whether additional programmatic support should be made available.
ولذلك قد يود المجلس التنفيذي أن يقرر عند استعراضه لمخصصات هذه الفئة إن كان من الضروري اتاحة المزيد من الدعم البرنامجي.

The report concludes with elements of a decision that the Executive Board may wish to consider.
وينتهي التقرير بإيراد عناصر مقرر قد يود المجلس التنفيذي النظر في اتخاذه.

the Executive Board may wish to consider revitalizing its management oversight authority as provided in the Constitution by, inter alia:
قد يود المجلس التنفيذي أن ينظر في استعادة سلطته اﻹشرافية اﻹدارية كما هو منصوص عليها في الدستور، وذلك في جملة أمور، عن طريق:

32. the Executive Board may wish to Take note of the present report.
٣٢ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

20. the Executive Board may wish to take note of the present report.
٢٠ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

18. the Executive Board may wish to take note of the report of the Administrator on evaluation.
٨١ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم.

6. In view of the above, the Executive Board may wish to
٦ - نظرا لما تقدم، قد يود المجلس التنفيذي أن:

Given the evolution of arrangements for country-level representation and coordination, the Executive Board may wish to consider whether it is appropriate to continue support from UNDP core resources for this purpose.
ونظرا لتطور ترتيبات التمثيل والتنسيق على الصعيد القطري، قد يود المجلس التنفيذي أن يقرر إن كان من المناسب الاستمرار في تقديم الدعم من موارد البرنامج الانمائي اﻷساسية لهذا الغرض.