"قد يود مؤتمر الأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Conference of the Parties may wish
• the COP may wish
• the Conference may wish
• the CMP may wish to
• the COP might wish

the Conference of the Parties may wish to consider holding its fifth meeting in Geneva in October 2010. Item 10.
57 - قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في عقد اجتماعه الخامس في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

the Conference of the Parties may wish to adopt its agenda, taking into account the present annotated provisional agenda.
5 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يقر جدول أعماله، على ضوء جدول الأعمال المؤقت المشروح الحالي.

the Conference of the Parties may wish to consider the following options proposed by the Intergovernmental Negotiating Committee at its ninth session:
9 - قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في الخيارين التاليين المقترحين من لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها التاسعة:

Alternatively, the COP may wish to refer this item to the SBI.
وكبديل لذلك قد يود مؤتمر الأطراف أن يحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ.

44. the COP may wish to consider the following recommendations:
44- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

the Conference may wish to take note of the activities of the Secretariat and the financial report.
51 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يحيط علماً بأنشطة الأمانة وبالتقرير المالي.

the Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يود مؤتمر الأطراف اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

the Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

It highlights that alignment would significantly alter the practices regarding the admission of observers; consequently, the Conference of the Parties may wish to maintain its current practices.
ويبرز التقرير أن التنسيق سوف يدخل تغييراً كبيراً على الممارسات المتبعة في قبول المراقبين؛ وتبعاً لذلك، قد يود مؤتمر الأطراف أن يحافظ على ممارساته الراهنة.

the Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
10 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

the Conference of the Parties may wish to take note of the information provided in the present note.
7 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه المذكرة.

the Conference of the Parties may wish to take note of the information provided in the present note.
9 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه المذكرة.

the Conference of the Parties may wish to take note of the information provided in the present note.
8 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه المذكرة.

the Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
8 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي:

45. the COP may wish to consider the following recommendations
45- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

46. the COP may wish to consider the following recommendations:
46- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

47. the COP may wish to consider the following recommendations:
47- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

the Conference may wish to consider and adopt a decision along the lines of the draft decision contained in document UNEP/CHW.8/2.
12 - قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في مشروع مقرر على غرار مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.8/2، وأن يعتمده.

4. the CMP may wish to take note of the information contained in this report.
4- قد يود مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذا التقرير.

Therefore, while the COP might wish to consider debating this scenario, which represents the views of a significant number of Parties and other relevant stakeholders, the Inspectors are of the opinion that such an option would fail to take advantage of this unique instrument and to capitalize on the experience accumulated over the years.
163- لذلك، وبينما قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في مناقشة هذا السيناريو الذي يعكس آراء عدد كبير من الأطراف ومن أصحاب المصلحة المعنيين الآخرين، يرى المفتشون أن هذا الخيار لن يستفيد من هذه الأداة الفريدة ولن يبني على التجارب المكتسبة على مر السنين.