"قذراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• filthy
• sloppy
• nasty
• shit
• a pig
• dirtier
• dirt
• it dirty

Your brother, or some filthy ape who's always talking down to you, always mocking you.
أتصدق أخاك أم قرداً قذراً والذي يحتقرك ويسخر منك دوماً

Dressed like a half-French, half-German soldier, he was disgustingly filthy.
مرتدياً ملابس جندي نصف فرنسي ونصف ألماني، كان قذراً بشكل مثير للاشمئزاز.

What you should be worried about is you're getting sloppy.
مايجِبُ عليك أن تقلق منه هو كيف تكون قذراً

I'm not one for sloppy seconds. When you find him, say "Poughkeepsie."
لست قذراً ولو لثوانى معدودة عندما تجده قل .بوجبسى

I do think old cranks are funny, but if he wrote something nasty on your garage door,
لا أظن أن العجائز غريبي الأطوار ظريفون لكن إن كتب شيئاً قذراً على باب مرأبك

Maybe it's in him. He looks skeezy as shit.
ربما بداخله هو فهو يبدو قذراً جداً

If I wasn't such a pig we wouldn't have gotten this cush job.
لو لم أكن قذراً كبيرا , لم نكن لنحصل على هذا العمل

These general cells may have one filthy sink and a tap, from which water does not always emerge, near a ground-level toilet around which the inmates may drape some cloth for a minimum of privacy and to conceal the squalor of the installation.
وربما تحوي هذه الزنزانات العامة حوضاً قذراً واحداً وصنبوراً لا يخرج منه ماء دوماً، بالقرب من مرحاض أرضي قد يسدل السجناء حوله بعض الخِرَق من أجل الحصول على حد أدنى من الخلوة وﻹخفاء قذارة المكان.

He was filthy. His father had just beaten him up.
وكان قذراً وقام والده بضربه للتو

You went and got filthy. Look where it got you.
ذهبت وأصبحت قذراً أنظر إلى أين أوصلك

- [Chitters] - [Sighs] Why didn't you tell me you were bringing home a filthy monkey?
-لماذا لم تخبرني أنك ستجلب قرداً قذراً للمنزل؟

The damn thing was filthy. I made him change.
لقد كان قذراً أجبرته على تغييره

The barista dick who made it, now, his work was really sloppy.
عامل المقهى الذي أعدَّها، عمله الآن أصبح قذراً.

With that dumb son of a bitch, you can be as sloppy as you want.
مع إبن العاهرة ذاك، يمكنك أن تكون قذراً معه كما تريد.

Please show a little respect. I ain't that sloppy.
رجاءً اظهر قليلاً من الاحترام فلست قذراً

Well, the weather's been nasty and needs to be spanked.
حسناً , الطقس كان قذراً ويحتاج إلى أن تصفع

'Cause we're all out here just trying our best, and when you say something nasty, that affects people.
لأن جميعنا خارجون نقوم بأفضل ما لدينا وعندما يقول أحد ما شيئاً قذراً

Now all we need is something nasty to put in the case.
الأن, نحتاج أمراً قذراً لوضعه في الحقيبة

Yeah, I saw him, and he's a shit.
نعم لقد قابلته , و قد كان قذراً

- You look like shit. - Thanks.
ـ تبدو قذراً ـ شكراً لكِ

Do you have to be such a pig?
هل يجب عليك ان تكون قذراً جداً ؟

Put it away. It'll get dirtier than it already is.
أبعد ذلك، سيصبح قذراً أكثر مما هو قذراً عليه.

Man, now I got dirt in my rims!
يا رجل والآن انا لقد أصبحت قذراً عند الحافات

Thought you liked it dirty.
ظننتك تحبينه قذراً