"قرأته في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I read in
• I read it in
• read it on
• read in the
• you read in
• have read in
• ever read in
• read it in the

No, just curious about something I read in your notes.
لا، فقط لدي فضول حول شيئاً قرأته في ملاحظاتكِ.

The one useful book I read in college.
الكتاب المفيد الوحيد الذي قرأته في الجامعة

That's what I read in my third year of oncology residency.
هذا ما قرأته في سنتي الثالثة في علم الأورام

Killers sometimes revisit their crime scenes... I read it in a book.
يُعيد القتلى زيارة مسرحّ جرائمهم أحياناً قرأته في كتاب

I read it in the original Greek when I was travelling through the Peloponnese with my father.
قرأته في الأصل اليوناني عندما كنت مسافرا من خلال بيلوبونيز مع والدي.

I read it on Stephenie Meyer's Twitter page.
لقد قرأته في صفحة ستيفاني مير في موقع التويتر

- Right. - Heh, heh. Look, all I know is what I read in the paper.
أنظر، كل ما أعرفه هو ما قرأته في الاوراق

From what I read in the magazines, they have all the comforts of home.
كما قرأته في المجلات، لديهم جميع وسائل الراحة.

- Just what I read in the NID file.
فقط الذي قرأته في ملفِ إن آي دي.

Only what I read in hospital and police reports.
فقط ما قرأته في تقارير الشرطة و المشفى

That reminds me of something I read in the Book about how if there are two blue moons in one year, that seems to only happen every 50 years.
هذا يذكرني بشيء قرأته في الكتاب عن كيف إذا كان هناك قمران أزرقان في سنة واحدة يبدو أنه لا يحدث إلا كل 50 عاماً

It's like that book I read in ninth grade that said. ;
لقد كان مثل الكتاب الذي قرأته في الصف التاسع

I read it in your book.
لقد قرأته في كتابك اضطررت إلى البحث عنها

I read it in books when I was a child, after I was sent away.
قرأته في الكتب عندما كنت طفلا، بعد أن تم ارساله بعيدا.

I read it in the paper-- you know, the one I sleep under.
لقد قرأته في الصحيفة أنت تعرفين ، التي أنام عليها

I read it in Rosenzweig book, it was a big part of this theory.
لقد قرأته في كتاب روزينسويج لقد كان جزءا كبيرا من النظرية

I've been torn up about this... since I read it in the paper... but unless there's something that you know that I don't...
أنا مزّقت حول هذا... منذ أن قرأته في الورقة... لكن مالم يكن هناك شيء بأنّك تعرف بأنّني لا...

I read it on a place mat at a restaurant.
لقد قرأته في إحدى مجلات المطاعم

Is this an approach you developed yourself, or something you read in a book?
هل هذا منهج طورته بنفسك أم قرأته في كتاب؟

I can tell you that Zelda Fitzgerald, is exactly as we have known... through everything you have read in books and articles...
يجب أن أخبرك أنهم تماما كما كنا نعتقدهم كل شيئ قرأته في الكتب و الملفات

this is the most incompetent, worthless report i have ever read in my life!
هذا هو أكثر تقرير غبي ولا قيمة له قرأته في حياتي