"قرأت عن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read about this
• read about that
• read about it

I read about this in a British peer-review journal.
قرأت عن هذا في مراجعة النظراء البريطانية المبتدئة.

Oh, yeah, I've read about this.
حتى لا تموت الخلايا التى حولها اجل، قرأت عن هذا

I read about this once. It's called eyeball acupuncture.
لقد قرأت عن هذا مرة أنها تدعى إبر صينية لمقلة العين

I think I may have read about that somewhere.
أعتقد بأني قد قرأت عن هذا بمكان ما

Yeah, think I read about that. Good luck to'em, I suppose.
أجل, اعتقد إني قرأت عن هذا حظاً موفقا لهم على ما اعتقد

I read about it online... when the autopsy report got leaked.
قرأت عن هذا في الانترنت عندما تسربت نتئاج تشريح الجثة

I read about this monkey the Russian Government sent outer space.
لقد قرأت عن هذا القرد الذي أرسلته الحكومة الروسية للفضاء الخارجي.

I read about this mobile medical team that works in remote Nigeria.
قرأت عن هذا الفريق الطبي الجوال الذي يعمل في المناطق النائية في نيجيريا

I have read about this, but I have never actually seen it.
لقد قرأت عن هذا, لكن لم يسبق ان رأيت ذلك في الواقع.

For example, I read about this doctor in Houston, and he's developed this film that can detect breast cancers.
على سبيل المــثال، لقد قرأت عن هذا الطبيب في هيوستن، والذي طــــوّر هذا الغــــشاء الذي يمكنه الكشف عن سرطان الثدي.

The news is, you may have read about this recently, there are plans to open pubs in motorway service stations.
الخبر هو, أنت قد قرأت عن هذا في الآونة الأخيرة, هناك خطط لفتح الحانات في محطات خدمة الطريق السريع.

I read about this place down the street where they put crab in them.
قرأت عن هذا المكان في نهاية الشارع حيث يضعون السلطعون فيها.

I read about this place in the manual. We shouldn't go in there.
لقد قرأت عن هذا المكان في الإرشادات، لا يجب أن ندخل هناك

I read about this shit ever since that stupid film came out.
قرأت عن هذا القرف من أي وقت مضى منذ أن جاء فيلم غبي خارج.

I read about this place in my guidebook. You do like meat. Don't you?
لقد قرأت عن هذا المكان في الدليل أنت تحب اللحوم أليس كذلك؟

Please tell me you've read about this online.
من فضلك أخبرني أنك قرأت عن هذا في الإنترنت

I think I read about this lucky bastard in the paper.
أظن انني قرأت عن هذا السافل المحظوظ في الصحيفة

The.50, I read about that sucker in Guns Ammo.
سلاح 50، لقد قرأت عن هذا اللعين في البنادق والذخيرة.

Yeah, I read about that in the next week's Pennysaver.
أجل قرأت عن هذا في بينيسايفر الأسبوع التالي

You know, I read about that.
أتعلم, لقد قرأت عن هذا الموضوع

! I once read about it in a book, but I can't remember the name!
قرأت عن هذا مرّة في كتاب لكنّي لا أذكر اسمه